飛往夢想與勇氣的彼端《在這蒼穹展翅》中文化夢想起飛

《在這蒼穹展翅》，是由PULLTOP社於2012年5月25日發表的戀愛冒險遊戲。作為至今6年前的戀愛有聲冒險遊戲，《在這蒼穹展翅》擁有多采多姿的人設以及華麗奪目的摩登場景，無時無刻都散發出開發商對未來社會的發展以及憧憬，並透過每個人物的故事敘述著人生追夢的重要性。

除了原有的Moe Novel社所翻譯的英語版外，今年 3 月 8 日，總算正式於STEAM推出簡體中文DLC，讓華人能有機會體驗到這款充滿愛與夢想的精品戀愛遊戲。本次就為大家帶來《在這蒼穹展翅》的故事架構以及人物介紹，若您喜歡戀愛小說遊戲，那麼If My Heart Had Wings絕對是你不可錯過的精品之作。

經典必要讀得懂-中文DLC耀眼釋出

《在這蒼穹展翅》於2018/3/08號同步追加中文化DLC，但不少網友指出翻譯上的工夫尚欠火侯。靈某親自試玩並細看每一句對白，後來得知本次的中文化是以簡體中文為主，而翻譯上不免用上了一些中國才會用上的詞彙，讓部分第一次接觸中文化的玩家閱讀上有種懵懂而粗糙的感覺，但以中國的宅術語文化來說，這些翻譯都是沒問題的。

文化用詞上的差異，讓玩家接觸時對它多少產生一些誤解，但撇開這些較為主觀的偏見以及文化差異，《在這蒼穹展翅》仍是一款不可錯過的經典戀愛冒險遊戲，若只是因為這點小瑕疵沒有接觸到它可是會相當可惜的。

不平凡的女子宿舍，拓展新的夢想與歸宿

本作的主人公「水瀬碧」，曾經是學校非常出色的自行車選手，在一次的事故中膝蓋受了傷，長時間再也無法參加比賽，因此放棄夢想回到家鄉。騎著腳踏車回到了遍布著巨大風力發電廠的土地「風之山丘」，母親為了讓他擺脫受傷帶來的心靈瘡疤，特地安排他擔任名為「飛魚莊」宿舍管理員一職。

意外的是，這間宿舍是一間女子宿舍，個性單純的「水瀨碧」為母親的安排感到不解，卻也欣然地接受了這份工作。宿舍裡住著許多個性鮮明的女學生，為主人公接下來人生增添了另一分色彩。

同時間，他也到了這城鎮歷史悠久、赫赫有名的理工學院「惠風學院」就讀，在這裡又結識了新的朋友，也跟五年不見的青梅竹馬們再次重逢。因受傷回到故鄉的水瀨碧，表面是上天給他開了一個很大的玩笑，但卻在無形中也開拓他人生新道路。水瀨碧夢想的分歧點，就在這次的返鄉逐步展開......

光鮮明亮的未來風村莊-風之山丘

《在這蒼穹展翅》場景的設計較為未來化，雖以風力發動的村莊為背景，但場景的每個角落無時無刻充斥著未來科技的摩登風格，場景用色上明亮舒服，讓玩家在遊玩時可以帶來另一份的視覺享受。在融入角色們互動以及故事的過程中，讓玩家對場景多做些觀察，令角色及場景的刻畫達到最完美的結合。玩家在深入角色們的感情故事時，也不妨細細品味開發商對未來科技的憧憬以及設計理念喔！

《在這蒼穹展翅》主要角色介紹

倔強柔弱的大小姐-羽羽音小鳥

身高：158cm。三圍：B81/ W55/ H84。

有著一頭美麗烏黑的長髮與清秀的長相，卻個性好強也不善表達，常在學校常跟同學起衝突。因為下肢癱瘓必須乘坐輪椅，生活上帶來的不便讓她心中萌生了些許的自卑感，對於水瀨碧積極的示好感到反彈及不解，她認為這樣的善意也只是出自於對她殘疾的同情。表面上高傲冰冷的她，似乎也只是她為自卑感繫上的一層枷鎖。隨著與夥伴們長時間的相伴，羽羽音是否能為自己解開那一層束縛呢？

爽朗樂觀的陽光少女-姬城揚羽

身高：160cm。三圍：B90/ W57/ H87

跟水瀨碧有五年之交的青梅竹馬。從小大喇喇的個性，讓她不管談吐跟行為舉止都活像個男孩子，羽揚也不時的會對碧拳打腳踢。長大後的她，開始懂得打扮自己，這樣的改變令水瀨碧大為吃驚。揚羽小時候曾經跟水瀨碧告白被拒絕，但至今卻仍然喜歡著他。五年後的相遇，揚羽是否能成功打動水瀨碧呢？

出類拔萃的超級工作狂－望月天音

身高：162cm。三圍：B92/ W59/ H86

「惠風學院」的傳奇人物，因為想把滑翔機完成而技術性留級。雖身分為留級生，但不論才學以及科研的技術都極為出色，時常因過於投入研究而忽略周圍的狀況，甚至達到了廢寢忘食的程度，讓外人對她有種高冷且難以近人的印象。從她自己口述能得知，想要完成滑翔機並不是為了比賽，更不是為了學校的榮譽，天音學姊對於滑翔機的執念以及目的，答案只有她自己清楚。

少根筋的嬌小傻大姊-風戶亞紗

身高：150cm。三圍：B77/ W56/ H82。

風戶雙胞胎的姐姐，祖父是「惠風學園」的理事長。個性開朗溫和，很容易跟大家打成一片，但個性迷糊又異想天開，第一次與碧在市場相遇還鬧出了笑話，在友人間是個吉祥物般的存在。因為對碧萌生了些許的好感，在陰錯陽差下也加入了滑翔機團，並把她跟依留的秘密基地讓出來停放滑翔機。

高冷灑脫的虛無主義者-風戶依留

身高：150cm。三圍：B77/ W56/ H82。

與姊姊亞莎為雙胞胎的關係長相身材相仿，但個性與性格都跟姊姊完全相反。給人一種冷酷與灑脫感，同時是個輕微的虛無主義者，經常缺乏幹勁。很黏姊姊亞莎，對迷糊的姊姊亞莎抱有保護的心態，因為亞莎加入滑翔機部的關係而加入，起初認為亞莎是在浪費時間，但仍會幫忙滑翔機部的各種事務，或許這樣的行為只是出自於對亞莎的依賴以及保護心理。