親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

2018-05-25 15:57海參鮑魚獨立遊戲工作室 資料提供

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》,目前已經於Google Play以及App Store雙平台上架了!

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》
由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》

任何人學習外語都會有口音的問題,而日本人因為母語中缺乏氣音與捲舌音,因此學習英文唸法時非常不適應,再加上大量使用片假名來輔助學習,最後就形成了一種發音可愛、日本宇宙才能通行的「Japanglish」(日式英文)。而《Japanglish Quiz》就是一款以日式發音為主題的英語單字猜謎遊戲,遊戲中收錄許多生活常用英文讓玩家挑戰,雖然說是生活常用字,但當它變成日式的唸法時,一切就沒那麼容易囉!

※什麼是日式英文?

你是否曾在動畫的角色或是日本人的口中聽過英文呢?不難注意到,他們的英文大多會帶有一種獨特的口音,就像JoJo裡的「紮!挖滷豆!(The World)」以及服飾店常講的衣服尺寸「欸母(M)」、台語說的打火機「賴打(Lighter)」都是很經典的日式英文例子。

(↑ 你能聽得懂這些日式英文嗎?)

在《Japanglish Quiz》這款遊戲中,玩家將扮演初入吉原花巷的新人,藉著解開封印盒的考試來證明自己的語言能力,而將這些盒子封印住的神秘力量,就是一道道發音詭異又帶點呆萌的「日式英文」題目啦!

※遊戲玩法介紹

遊戲中共有10個封印盒,分別有不同數量的題目與開啟條件讓玩家挑戰。當玩家進入選擇的關卡後,便會出現指定的題目與語音,玩家在聆聽語音後,需聯想看看這怪怪的日式發音是來自哪個英文單字,之後從畫面中間的格子裡,像轉動「密碼鎖」那樣將答案轉至定位並驗證,答對的話就能解鎖單字並獲得一些小獎勵。

所有答對過的單字都會被收錄在單字庫中,讓玩家可以隨時複習與聆聽語音,且單字庫中也額外增加羅馬拼音,即使玩家不懂日語片假名,也能從拼音中學習日式的唸法哦!

左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?
左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?

※道具輔助,遇到恐怖的單字也不怕

然而日式英文的恐怖可不是光靠聯想就能處理的,有些單字的發音已經扭曲到就算你知道答案也會大罵「哪裡像啊?」的地步,好比知名速食店麥當勞,其英文是「McDonald's」,但日式唸法居然唸作「媽哭都哪滷豆」......很好。

所以為了應付這種困境,遊戲中也設有商店,玩家可以透過賺取的遊戲幣「小判」,從商店購買花札、達摩、墨染三種道具來輔助答題,它們能使你獲得提示或是直接得到某個字母的答案,當你毫無頭緒時,就使出這些壓箱寶來幫助自己吧!

在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!
在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!

※背景佈置,賞心悅目

身為吉原新人的玩家,一開始系統給的背景房間當然是空蕩蕩的啦!但玩家每答對一題目,系統都會送給玩家一個「勾玉」當獎勵,累積到指定數量後,就能到商店換取想要的傢俱來佈置房間,不僅有多樣款式的和傘能搭配,還有三套漂亮的和服衣桁與詩意滿點的櫻吹雪來裝潢,讓你從可憐的萌新小狗屋,搖身一變成為花魁等級的霸氣臥房哦!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

※兼具學習、娛樂與實用

不論是在日本或是任何ACG作品中,都能見到許多日式英文的存在,甚至在日本流行雜誌中,整本書都是片假名、日式英文的情況更是屢見不鮮。《Japanglish Quiz》即是收錄了生活中常見的日式英文,讓玩家在挑戰中抓住發音訣竅,也讓玩家學到實用性高的單字唸法,下次再聽到這些呆萌的Japanglish時,也許就能理解語意哦!

iOS 版下載連結(免費)

Android 版下載連結(免費)

海參鮑魚獨立遊戲工作室 - 粉絲專頁

獨立遊戲手遊寓教於樂
分享給好友加入udn

同類好文

Razer推出能量飲料「RESPAWN」正好跟土司機配成早餐組?

Xbox 次世代主機代號「緋紅計劃」 實體將在 2020 年底亮相

全球玩家引頸期盼!微軟推出第二代「Xbox Elite」菁英手把

Google Stadia 雲端服務正式公開 11 月於歐美地區率先推行

影/比iPhone貴!蘋果螢幕「支架」賣3萬 引網友反彈

女生不配玩遊戲?鍵盤大廠CHERRY中國官方微博爆性別歧視

玩遊戲前先洗澡? 微軟推出 Xbox「電競級」沐浴乳

不用等 E3 了!Google Stadia 更多細節將在端午節凌晨直播

伊隆馬斯克要讓電動車可玩《Cuphead》 Unity 與虛幻引擎移植中!

Xbox Game Pass 訂閱即將推出 微軟也開放更多 PC 遊戲上架 Steam

由Razer收購的OUYA遊戲服務 確定將於6/25中止結束

Panic揭曉結合轉動曲柄遊玩方式的掌機Playdate

硬起來!台灣五大電信齊拒華為 存貨賣完就不賣

華為傳遭Google終止合作 未來將無法用Gmail等相關google軟體

大家就是不升級! 微軟更新久違地包括XP等舊版系統

持續深耕電競產業人才 宏碁與 Garena 再度策略合作

這不是開玩笑!Razer將推出電競級「烤土司機」

傳任天堂將在秋季推出入門款Nintendo Switch衍生機種

CAPCOM推出大型機台復刻主機 收錄《快打II》、《上尉密令》等經典格鬥遊戲

《復仇者聯盟4》過後漫威將端出什麼? 新時代作品大統整

古風愛戀手遊《遇見逆水寒》宣佈4.24正式上線! 豐富全新玩法釋出!

《Nintendo Labo VR套裝》公布支援神作《薩爾達傳說》、《瑪利歐 奧德賽》

《邊緣禁地3》九月開賣!PC版本將由Epic Store獨佔銷售半年

《新櫻花大戰》睽違十三年再復活 人設由《死神》作者「久保帯人」操刀

這次...一定要到達!《命運石之門 ELITE》繁體中文版正式發售

《隻狼》擠下《惡魔獵人5》、《惡靈古堡2:重製版》 成Steam今年上市表現最佳作品

《昆特牌》要上手機啦! 預計今年iPhone可以玩得到

新主角還是新老婆? 《女神異聞錄5》狂粉帶你深度解析P5R預告

前往刺客教條的古希臘!VR密室逃脫《穿越梅杜莎之門》5月推出

標榜骨灰級電腦也能吃雞!《絕地求生 輕量版》3 月 28 日台港澳區公測開跑

《人中之龍5》PS4移植版6月20日再臨 串連五大都市的冒險篇章

名正言順當攝影師!戀愛寫真遊戲《LoveR》將於今年夏季推出繁中版

水球大戰來了!《爆爆王M》3‧21正式開砸

釋放你的熱血足球魂!《閃電十一人 阿瑞斯的天秤》全新試玩影片公開

《大正 x 對稱愛麗絲》4月Switch版發售 攻略性轉換的童話人物❤

初代《暗黑破壞神》浴火重生 GOG聯手暴雪推出「HD加強版」

《八方旅人》系列最新作公開!手機遊戲《八方旅人 大陸的霸者》開放事前預約

女力大集結! PS4「女孩萬歲」婦女節紀念主題免費開放下載

《閃耀暖暖》宣布官網正式上線 公開設計師之影玩法

《忍紓壓 閃亂神樂》亞洲特別版發售 與少女們展開臉紅心跳的按摩課程?!

火熱排行

影/電玩實況主14年沒清房間 直播清掃挖出活蛆

知名實況主Toyz稱「不care香港發生什麼事」 引撻伐後向大眾道歉

粉絲狂罵 SE 社《漫威復仇者聯盟》 角色建模像 10 元商店山寨版

爐石/很黃很暴力 中國爐石官網「和諧」了5張舊卡美術圖

成人網站AV01響應反送中 香港伺服器今晚起罷工停播

《英雄聯盟》自走棋真的來了 全新模式「聯盟戰棋」即將上線

聲援香港? Ubisoft臉書圖文「雨傘+奪回城市」引人聯想

爐石/見證大法師的威能!副本《大劫案》最終章尾王、新角色心得

影/比iPhone貴!蘋果螢幕「支架」賣3萬 引網友反彈

井川一/JOJO5快沒了怎麼辦? 快來看七月夏番推薦

救世主基努李維現身《電馭叛客2077》!Xbox E3 粉絲歡聲雷動

《電馭叛客 2077》設計師:基努李維是重要角色、玩家可以不殺一人通關

《Final Fantasy VII 重製版》到底要切成幾章? 製作人:我們也不知

製作人:《聖劍傳說3》重製和 2 代不同 更重操控且劇情全配音

《薩爾達傳說 曠野之息》續集能玩公主嗎?製作人:我不能說!

慶端午/電競女神身體部位「立蛋」大考驗 鎖骨、腰間都不放過

女生不配玩遊戲?鍵盤大廠CHERRY中國官方微博爆性別歧視

「沒國動就暴動」校園演講 鼻地大師分享電玩實況血淚史

努力掙扎中!《Payday 2》發行商計畫裁員近 1/4 員工

紳士福音!成人遊戲平台 Nutaku 正式推出桌面客戶端

心繫香港!《神魔之塔》暫停在FB等社群平台發佈貼文

E3 19/70歲阿嬤也能納入麾下《看門狗:自由軍團》明年3月上市

《英雄聯盟》自走棋有望出手機版?Riot設計師:不排除任何可能性

手遊玩家算不算真正的「玩家」 遊戲製作人有話要說

E3 19/25年經典重製!《聖劍傳說3 Trials of Mana》宣傳影片曝光

E3 19/Ubisoft發表新作《眾神與怪獸》 網友:這個《薩爾達》新DLC我喜歡

E3 19/《FF VII 重製版》終於見到蒂法 戰鬥同時考量動作與策略

不畏服務型遊戲風潮 PS 執行長:絕不會停止開發單人劇情作品

E3 19/《莎木3》變成 Epic 獨占惹怒粉絲 轉換平台不接受募資退款

《Elden Ring》為開放世界 ARPG 宮崎英高講述遊戲開發歷程

歡慶EA Play!7天Origin Basic會員免費領 百款遊戲任你玩

E3 19/《薩爾達傳說:曠野之息》續篇新作開發中! 短髮公主真香

《Final Fantasy VII 重製版》新預告揭露 2020 年 3 月推出「第一章」

《冰雪奇緣2》最新預告曝光 最強無詠唱冰系法師艾莎將遇危機?

打不贏只好買下來 微軟有意收購日本遊戲開發商

奇幻RPG新作《Elden Ring》曝光 《黑魂》團隊與《冰與火之歌》作者攜手打造

《地平線:期待黎明》工作室首席製作人已於 44 歲過世

Bethesda 總監:《上古卷軸 6》至少可讓玩家玩十年

LOL/魔鬥凱薩重製資訊公開 大招可脫離戰場進行一對一單挑

《巫師》Netflix 系列首季拍攝完成 主角:不可思議的旅程

留言