親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

2018-05-25 15:57海參鮑魚獨立遊戲工作室 資料提供

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》,目前已經於Google Play以及App Store雙平台上架了!

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》
由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》

任何人學習外語都會有口音的問題,而日本人因為母語中缺乏氣音與捲舌音,因此學習英文唸法時非常不適應,再加上大量使用片假名來輔助學習,最後就形成了一種發音可愛、日本宇宙才能通行的「Japanglish」(日式英文)。而《Japanglish Quiz》就是一款以日式發音為主題的英語單字猜謎遊戲,遊戲中收錄許多生活常用英文讓玩家挑戰,雖然說是生活常用字,但當它變成日式的唸法時,一切就沒那麼容易囉!

※什麼是日式英文?

你是否曾在動畫的角色或是日本人的口中聽過英文呢?不難注意到,他們的英文大多會帶有一種獨特的口音,就像JoJo裡的「紮!挖滷豆!(The World)」以及服飾店常講的衣服尺寸「欸母(M)」、台語說的打火機「賴打(Lighter)」都是很經典的日式英文例子。

(↑ 你能聽得懂這些日式英文嗎?)

在《Japanglish Quiz》這款遊戲中,玩家將扮演初入吉原花巷的新人,藉著解開封印盒的考試來證明自己的語言能力,而將這些盒子封印住的神秘力量,就是一道道發音詭異又帶點呆萌的「日式英文」題目啦!

※遊戲玩法介紹

遊戲中共有10個封印盒,分別有不同數量的題目與開啟條件讓玩家挑戰。當玩家進入選擇的關卡後,便會出現指定的題目與語音,玩家在聆聽語音後,需聯想看看這怪怪的日式發音是來自哪個英文單字,之後從畫面中間的格子裡,像轉動「密碼鎖」那樣將答案轉至定位並驗證,答對的話就能解鎖單字並獲得一些小獎勵。

所有答對過的單字都會被收錄在單字庫中,讓玩家可以隨時複習與聆聽語音,且單字庫中也額外增加羅馬拼音,即使玩家不懂日語片假名,也能從拼音中學習日式的唸法哦!

左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?
左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?

※道具輔助,遇到恐怖的單字也不怕

然而日式英文的恐怖可不是光靠聯想就能處理的,有些單字的發音已經扭曲到就算你知道答案也會大罵「哪裡像啊?」的地步,好比知名速食店麥當勞,其英文是「McDonald's」,但日式唸法居然唸作「媽哭都哪滷豆」......很好。

所以為了應付這種困境,遊戲中也設有商店,玩家可以透過賺取的遊戲幣「小判」,從商店購買花札、達摩、墨染三種道具來輔助答題,它們能使你獲得提示或是直接得到某個字母的答案,當你毫無頭緒時,就使出這些壓箱寶來幫助自己吧!

在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!
在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!

※背景佈置,賞心悅目

身為吉原新人的玩家,一開始系統給的背景房間當然是空蕩蕩的啦!但玩家每答對一題目,系統都會送給玩家一個「勾玉」當獎勵,累積到指定數量後,就能到商店換取想要的傢俱來佈置房間,不僅有多樣款式的和傘能搭配,還有三套漂亮的和服衣桁與詩意滿點的櫻吹雪來裝潢,讓你從可憐的萌新小狗屋,搖身一變成為花魁等級的霸氣臥房哦!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

※兼具學習、娛樂與實用

不論是在日本或是任何ACG作品中,都能見到許多日式英文的存在,甚至在日本流行雜誌中,整本書都是片假名、日式英文的情況更是屢見不鮮。《Japanglish Quiz》即是收錄了生活中常見的日式英文,讓玩家在挑戰中抓住發音訣竅,也讓玩家學到實用性高的單字唸法,下次再聽到這些呆萌的Japanglish時,也許就能理解語意哦!

iOS 版下載連結(免費)

Android 版下載連結(免費)

海參鮑魚獨立遊戲工作室 - 粉絲專頁

獨立遊戲手遊寓教於樂
分享給好友加入udn

同類好文

《Tetris Effect》繁體中文版 今起開放預購

上車啦!BL遊戲《Omega Vampire》明年春季將登上Switch

台灣獨立遊戲《哥布林的道具屋》 11月中登上Steam!

歡迎光臨《黃昏旅店》 官方中文版雙平台正式推出

《刺客教條:起義》事前登錄進行中 集結傳說刺客建立你的兄弟會!

《東京偶像計畫》新闇黑偶像養成手遊 今正式在台上市!

《KAMEN RIDER 巔峰亂鬥》NS繁中版11月上市!可支援4機連線

《刺客教條:奧德賽》今日正式上市 開啟你的奧德賽之旅

通通滾起來!《塊魂》HD重製 12月登上PC、Switch平台

《死亡愛麗絲》最惡物語即將降臨!繁體中文版代理確定

《失落的龍絆》 任天堂 xCygames 共同打造RPG手遊 今正式上線!

獨立遊戲/《SpaceTone》手繪風音樂遊戲 Steam上搶先體驗

國產武俠單機遊戲《御俠客》9/30上市 釋出售價與宣傳片!

《東京偶像計畫》事前登錄中 可愛偶像&闇黑少女一次擁有

《傳說對決》9月25日登上Switch 不用再盯著小小的螢幕啦

《Conception Plus 產子救世錄》妊娠遊戲?為了救世界我要讓12個巫女懷孕

《幻影之門:最後的女武神》於全球上市 體驗北歐神化的奇幻冒險

《南方四賤客:真實之杖》將於9月25日推出 Nintendo Switch版本

《古墓奇兵:暗影》上市紀念活動 關卡設計總監來台細談幕後

《暗黑破壞神III:永恆之戰版》11月3日登陸Switch

《幻影之門》網石旗下冒險RPG 將於9月18日全球上市

《Cytus α》雷亞音Game以嶄新風格移植Switch!東京電玩展開放試玩

《侍魂》以全新之姿回歸!今公開《SAMURAI SHODOWN》宣傳片

PS4《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》11月登場 同步推出豪華限定版

革命性的改變! 《天命 2:遺落之族》即日起正式發行

「三小俠」經典改編 手遊《永恆冒險》繁中九月上市

多結局和風逃脫手遊《緣日 從日本祭典逃脫》 你能回到回到現實世界嗎?

《失落的龍絆》Cy爸爸 x 任天堂共同打造!今公布上市日期及遊戲玩法

和龍一起《Little Dragons Café》今發售!官方同步釋出原創漫畫

獨立遊戲/PS4高速動作Rogue-like遊戲《Ultra Age》將於全球發售

支援PSVR 槍型控制器《揭秘計劃2:遠古之戰》宣傳片首度曝光

真實的我無法碰觸你 《說謊公主與盲眼王子》繁中版正式推出

《黑色沙漠:Remastered》正式登場!即日起開放限時免費體驗

建設策略遊戲《工人物語》25週年 Ubi推出《工人物語:經典收藏合輯》

心理驚悚遊戲《心靈詭宅》11月1日上市 PS4版本將發行中文版

以古代日本為舞台 《隻狼》確認將於明年3/22跨平台推出

《湯姆克蘭西:全境封鎖2》公布各版本收錄內容 預計明年3月中推出

集經典之大成!《黑暗靈魂 三部曲》繁體中文版將於10月正式發售

3D開放世界的元祖 PS4《莎木 I&II》繁體中文版今日發售!

爐石/爆爆計畫單人模式「爆爆研究所」登場 百種謎題來燒腦

火熱排行

《爐石戰記》平衡改動:科科笑7費、龍鰻2費、艾維娜10費

史上頭一遭! 販賣《GTA5》外掛竟遭法院發佈房屋搜查令

LOL /閃電狼打野Moojin恐出走 推特發文尋覓新東家

《爐石戰記》今年第二波平衡更動 選手、賽評這樣說

PS4傳出多起「惡意攻擊」 陌生訊息收到就死機

角落專訪/想幫台灣拿更多名額 「令人鼻酸」的爐石電競夢

電影《猛毒》評價如何?《漫威蜘蛛人》製作團隊尷尬回應

庫巴姬現身《薩爾達傳說》 居然還會爆衣!

上車啦!BL遊戲《Omega Vampire》明年春季將登上Switch

Youtube大當機!Pornhub上庫巴姬、Minecraft等遊戲搜尋激增

厲害了我的艦!《碧藍航線》實名制 台灣玩家掰掰

斬斷PS4盜版歪風 Sony買越獄版研究後迅速提告

主人回家太開心 柴柴竟使出《快打旋風》「龍捲旋風脚」!?

《碧血狂殺 2》內容有多豐富? 製作團隊透露劇本堆起來比姚明還高

採訪《夢100》社長 :「在超過1000位王子之前我們都會當作100人」

暴雪嘉年華恐見不到《暗黑破壞神4》 官方:邪惡的東西值得你等待更久

LOL/RNG當家AD「Uzi」與Nike簽約 為電競圈第一人

Steam 遊戲《Evolvation》免費領取 升上太空來一場激烈的飛船大戰

《碧血狂殺2》團隊每週工時超過100小時 網友痛批「血汗」

鍍金、鑲鑽的土豪手把!窮人只可遠觀不可褻玩焉

爐石/《爆爆計畫》太無聊? 10月15日將公佈平衡資訊!

《英雄聯盟》為NBA球星Gordon Hayward打造短片「永不投降」

文長慎入/如果你不是男性:Riot Games的「贖罪之路」

《電馭叛客 2077》製作團隊透露 別把本作想得和《GTA》一樣

PS5不遠了? 傳Sony正為了明年初的公開做準備

《天堂M》課長們的結晶 遊戲橘子前9月營收破110億元

暴雪的中年危機:核心人物出走,暴雪的下一步該往哪去?

暴雪「企業慈善盃」17日異業大亂鬥 首日凱渥對上福容大飯店

Steam每日活躍用戶高達4500萬 G胖要統治天下了?

開直播展示外掛神威 國外知名YouTuber遭《要塞英雄》開發商提告

庫巴被性轉換啦!有了「庫巴公主」誰還要碧姬?

《屍體派對 Blood Drive》通過ESRB分級 經典獵奇遊戲將登上Switch?

爐石/羅傑直播坦白「從頭看到尾」 不捨薛喜遭輿論抨擊

名模名廚也能打電競! 知名企業齊聚暴雪「企業慈善盃」為愛募款

狼谷競技台10月29日正式開台!徐乃麟等多位主持人合力打造電競綜藝

這模型有聲音! 哈囉不停的煩人機器人被實體化啦

爐石/紹安臉書發文:我的道德水平未達大哥的標準

《碧血狂殺2》擬真度爆表 連馬蛋蛋都會遇冷縮小

總被忽略的百歲神槍:「1911」在電子遊戲中的扶正之路

【更新】爐石世界賽爭議/大哥鞠躬:對電競圈及粉絲們很抱歉

留言