親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

2018-05-25 15:57海參鮑魚獨立遊戲工作室 資料提供

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》,目前已經於Google Play以及App Store雙平台上架了!

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》
由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》

任何人學習外語都會有口音的問題,而日本人因為母語中缺乏氣音與捲舌音,因此學習英文唸法時非常不適應,再加上大量使用片假名來輔助學習,最後就形成了一種發音可愛、日本宇宙才能通行的「Japanglish」(日式英文)。而《Japanglish Quiz》就是一款以日式發音為主題的英語單字猜謎遊戲,遊戲中收錄許多生活常用英文讓玩家挑戰,雖然說是生活常用字,但當它變成日式的唸法時,一切就沒那麼容易囉!

※什麼是日式英文?

你是否曾在動畫的角色或是日本人的口中聽過英文呢?不難注意到,他們的英文大多會帶有一種獨特的口音,就像JoJo裡的「紮!挖滷豆!(The World)」以及服飾店常講的衣服尺寸「欸母(M)」、台語說的打火機「賴打(Lighter)」都是很經典的日式英文例子。

(↑ 你能聽得懂這些日式英文嗎?)

在《Japanglish Quiz》這款遊戲中,玩家將扮演初入吉原花巷的新人,藉著解開封印盒的考試來證明自己的語言能力,而將這些盒子封印住的神秘力量,就是一道道發音詭異又帶點呆萌的「日式英文」題目啦!

※遊戲玩法介紹

遊戲中共有10個封印盒,分別有不同數量的題目與開啟條件讓玩家挑戰。當玩家進入選擇的關卡後,便會出現指定的題目與語音,玩家在聆聽語音後,需聯想看看這怪怪的日式發音是來自哪個英文單字,之後從畫面中間的格子裡,像轉動「密碼鎖」那樣將答案轉至定位並驗證,答對的話就能解鎖單字並獲得一些小獎勵。

所有答對過的單字都會被收錄在單字庫中,讓玩家可以隨時複習與聆聽語音,且單字庫中也額外增加羅馬拼音,即使玩家不懂日語片假名,也能從拼音中學習日式的唸法哦!

左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?
左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?

※道具輔助,遇到恐怖的單字也不怕

然而日式英文的恐怖可不是光靠聯想就能處理的,有些單字的發音已經扭曲到就算你知道答案也會大罵「哪裡像啊?」的地步,好比知名速食店麥當勞,其英文是「McDonald's」,但日式唸法居然唸作「媽哭都哪滷豆」......很好。

所以為了應付這種困境,遊戲中也設有商店,玩家可以透過賺取的遊戲幣「小判」,從商店購買花札、達摩、墨染三種道具來輔助答題,它們能使你獲得提示或是直接得到某個字母的答案,當你毫無頭緒時,就使出這些壓箱寶來幫助自己吧!

在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!
在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!

※背景佈置,賞心悅目

身為吉原新人的玩家,一開始系統給的背景房間當然是空蕩蕩的啦!但玩家每答對一題目,系統都會送給玩家一個「勾玉」當獎勵,累積到指定數量後,就能到商店換取想要的傢俱來佈置房間,不僅有多樣款式的和傘能搭配,還有三套漂亮的和服衣桁與詩意滿點的櫻吹雪來裝潢,讓你從可憐的萌新小狗屋,搖身一變成為花魁等級的霸氣臥房哦!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

※兼具學習、娛樂與實用

不論是在日本或是任何ACG作品中,都能見到許多日式英文的存在,甚至在日本流行雜誌中,整本書都是片假名、日式英文的情況更是屢見不鮮。《Japanglish Quiz》即是收錄了生活中常見的日式英文,讓玩家在挑戰中抓住發音訣竅,也讓玩家學到實用性高的單字唸法,下次再聽到這些呆萌的Japanglish時,也許就能理解語意哦!

iOS 版下載連結(免費)

Android 版下載連結(免費)

海參鮑魚獨立遊戲工作室 - 粉絲專頁

獨立遊戲手遊寓教於樂
分享給好友加入udn

同類好文

赤燭恐怖新作《還願》 今晚Steam佛心價499上市!

《刺客教條 3 重製版》將於5 月 21 日推出 Switch 版

恐怖遊戲《夢日記 -DREAM DIARY-》 2月底Switch版正式發售

「音速小子索尼克」最新遊戲《TEAM SONIC RACING》5月發售

《尼爾:自動人形》所有內容一次補齊 年度版將於2月21日發售

《龍星的瓦爾尼爾》繁中3月發售 預購特典、限定版資訊正式公開

《七龍珠》系列新作《PROJECT Z》 公開 這次是動作RPG

《鬥陣特攻》春節活動「豬是大吉」今起開跑 快上線開箱啦!

化身BTS經理人!網石今年將推出《BTS World》

《 R.O.E 無限法則》今起正式上線 免費吃雞吃起來!

末日生存遊戲《Days Gone》4/26推出 珍藏版等特典內容公布

《忍者大師 閃亂神樂 NEW LINK》繁中版代理確定 紳士們不來登一波?

《AIKA Online》公開六種職業特性剖析與技能特色

催淚名作《CLANNAD》 將在2019年春季Switch發售

活下去!《阿瑞斯病毒》以上帝視角體驗末日生存

恐怖驚悚第一彈《黑相集:棉蘭號》繁中版預定將於2019年發售!

《戀與製作人》今日於雙平台心動上市 擁抱超越現實的愛戀!

《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》「七海 八千代」影片搶先釋出

《戀與製作人》明日正式登場! 同步釋出遊戲內約會系統介紹

《命運之子DESTINY CHILD》正式在台上市! 體驗金亨泰筆下角色的魅力

嶄新感覺的摩托車格鬥動作 《STEEL RATS》今正式發售!

《審判之眼:死神的遺言》特別體驗版發布 保存資料可繼承本篇

先喝爆再騎熊!《戰鬥民族模擬器》做個堂堂正正的俄羅斯人

《戀與製作人》公開世界觀和社交系統 今年冬季感受4位男主角的暖心關懷!

繁中版《文豪Stray Dogs 迷犬怪奇譚》事前登錄活動今日展開!

《航海王 尋秘世界》繁中版將於2019年3月發售 同步公開限定版內容!

《戀與製作人》繁中宣傳片首度曝光!事前預約活動今登場

繁中版《戀與製作人》預告 事前預約活動將於明日正式展開!

PlayStation Classic採模擬器運作 遊戲細節維持當年表現

《天涯明月刀》顛覆對武俠的想像!「曾之喬」伴你穿越前世今生

跟我訂下契約吧 《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》繁中版事前登錄啟動!

《盜賊之海》繁體中文版正式上線 製作人問候影片首度公開

與乃木坂46戀愛 真人手遊《乃木恋》事前登錄開啟

支援VR!《心靈詭宅》進入恐怖的心靈世界

跳乎伊爽!《JUST DANCE 舞力全開 2019》現已上市

《噬神者3》繁中PS4、PC版2019年1月登場 同步公開限定及特典內容

《人中之龍4》PS4高畫質移植版 明年初繁中登場!

《皇帝聖印戰記》繁中版將發行 正妹製作人親臨現場教你玩

Level-5空轉十年的《背後靈》將有可能登上NS平台?

《Tetris Effect》繁體中文版 今起開放預購

火熱排行

《惡靈古堡2:重製版》「追跡者」現身? 用市長女兒轟給你看

高雄燈會沒有稀有怪 寶可夢玩家看破遊戲規則:廢到爆

X Gon’ Give It to Ya!《惡靈古堡2:重製版》暴君迷因到達全新境界

《戀與製作人》台版情人節活動延期 官方這麼說

寶可夢涉「兒童色情」?YouTuber紛抱怨帳號被刪

赤燭新作《還願》超佛只要499元 網友:收驚可能比遊戲還貴

《惡靈古堡2:重製版》戲耍暴君一籮筐 恐怖大漢秒變小丑

Switch/《薩爾達傳說 織夢島》睽違26年全新重製+繁中 預定2019年發售

《你的名字》真人電影版 將以「印第安少女」和「芝加哥少年」交換身體為設定

《碧血狂殺2》開發商Rockstar產品開發副總離職 原因是「了無新意」

《爐石戰記》平衡設計師求問棄坑玩家:怎樣做你們才要回來?

《惡靈古堡2:重製版》大數據 全球共28%玩家盯著市長女兒屍體瞧

我的魔法會撕裂你 《冰雪奇緣2》前導預告宛如超級英雄片!

高解析化《FF IX》登上Nintendo E-Shop 《FF IX》將於3/26跟進上架

《哆啦A夢》道具成真!日廠商推出能發射的「空氣砲」

中國杜蕾斯廣告融合MOBA遊戲 「在愛情裡,你打什麼位置」?

Switch/《哆啦A夢 牧場物語》繁中版2019年上市 翻譯蒟蒻等道具也將登場

《Jump Force》兩大「紳士」 香吉士與冴羽獠拒絕對女性角色動手

不滿動視暴雪大舉裁員 遊戲工作者連署要CEO滾蛋

《惡靈古堡2:重製版》免費DLC二月登場 為那些慘死的角色改變命運

《Apex Legends》免費大逃殺飆速成長 出3天就突破1000萬玩家

《刀塔自走棋》全戰士介紹 戰士流攻略(上)

《俄羅斯方塊》天才17歲少年再度創下世界紀錄!

教師遭學校解雇 全因與學生打《要塞英雄》

《Apex 英雄》外掛問題浮現 「自動瞄準」淘寶輕鬆買

兩樣情 《刀塔自走棋》同上破30萬 、《神器》剩不到千人

無人能敵!《戰神》再奪年度遊戲等9大獎 「奎爺」拿下最佳角色

負評如潮的《異塵餘生76》 為何仍有玩家們不離不棄?

日本「極限武術」選手制霸全世界 受《惡靈古堡4》主角里昂啟蒙

你知道嗎?《英雄聯盟》角色動畫原來是這樣「演出來的」

久等啦!《瘟疫公司》團隊新作《反叛公司》登上Android

《APEX英雄》至今已封鎖16000名外掛!鼓勵玩家多多檢舉

LOL/中國電競俱樂部公布戰隊名單! 「87」戰隊參戰

意想不到的操作!淺談《JOJO的奇妙冒險》戰鬥極致的理論派畫法

玩手遊害家裡被斷水斷電 老婆心死提離婚獲准

更強烈的恐懼感! 以「第一人稱視角」體驗《惡靈古堡2:重製版》

受動視暴雪裁員影響 外籍員工恐面臨遣返

真的被耽誤了! 《魔獸世界》、《鬥陣》短片獲美國電影獎項

赤燭恐怖新作《還願》 今晚Steam佛心價499上市!

電玩增長暴力風氣? 牛津網路學院最新研究顯示「無直接關聯」

留言