親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

2018-05-25 15:57海參鮑魚獨立遊戲工作室 資料提供

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》,目前已經於Google Play以及App Store雙平台上架了!

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》
由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》

任何人學習外語都會有口音的問題,而日本人因為母語中缺乏氣音與捲舌音,因此學習英文唸法時非常不適應,再加上大量使用片假名來輔助學習,最後就形成了一種發音可愛、日本宇宙才能通行的「Japanglish」(日式英文)。而《Japanglish Quiz》就是一款以日式發音為主題的英語單字猜謎遊戲,遊戲中收錄許多生活常用英文讓玩家挑戰,雖然說是生活常用字,但當它變成日式的唸法時,一切就沒那麼容易囉!

※什麼是日式英文?

你是否曾在動畫的角色或是日本人的口中聽過英文呢?不難注意到,他們的英文大多會帶有一種獨特的口音,就像JoJo裡的「紮!挖滷豆!(The World)」以及服飾店常講的衣服尺寸「欸母(M)」、台語說的打火機「賴打(Lighter)」都是很經典的日式英文例子。

(↑ 你能聽得懂這些日式英文嗎?)

在《Japanglish Quiz》這款遊戲中,玩家將扮演初入吉原花巷的新人,藉著解開封印盒的考試來證明自己的語言能力,而將這些盒子封印住的神秘力量,就是一道道發音詭異又帶點呆萌的「日式英文」題目啦!

※遊戲玩法介紹

遊戲中共有10個封印盒,分別有不同數量的題目與開啟條件讓玩家挑戰。當玩家進入選擇的關卡後,便會出現指定的題目與語音,玩家在聆聽語音後,需聯想看看這怪怪的日式發音是來自哪個英文單字,之後從畫面中間的格子裡,像轉動「密碼鎖」那樣將答案轉至定位並驗證,答對的話就能解鎖單字並獲得一些小獎勵。

所有答對過的單字都會被收錄在單字庫中,讓玩家可以隨時複習與聆聽語音,且單字庫中也額外增加羅馬拼音,即使玩家不懂日語片假名,也能從拼音中學習日式的唸法哦!

左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?
左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?

※道具輔助,遇到恐怖的單字也不怕

然而日式英文的恐怖可不是光靠聯想就能處理的,有些單字的發音已經扭曲到就算你知道答案也會大罵「哪裡像啊?」的地步,好比知名速食店麥當勞,其英文是「McDonald's」,但日式唸法居然唸作「媽哭都哪滷豆」......很好。

所以為了應付這種困境,遊戲中也設有商店,玩家可以透過賺取的遊戲幣「小判」,從商店購買花札、達摩、墨染三種道具來輔助答題,它們能使你獲得提示或是直接得到某個字母的答案,當你毫無頭緒時,就使出這些壓箱寶來幫助自己吧!

在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!
在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!

※背景佈置,賞心悅目

身為吉原新人的玩家,一開始系統給的背景房間當然是空蕩蕩的啦!但玩家每答對一題目,系統都會送給玩家一個「勾玉」當獎勵,累積到指定數量後,就能到商店換取想要的傢俱來佈置房間,不僅有多樣款式的和傘能搭配,還有三套漂亮的和服衣桁與詩意滿點的櫻吹雪來裝潢,讓你從可憐的萌新小狗屋,搖身一變成為花魁等級的霸氣臥房哦!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

※兼具學習、娛樂與實用

不論是在日本或是任何ACG作品中,都能見到許多日式英文的存在,甚至在日本流行雜誌中,整本書都是片假名、日式英文的情況更是屢見不鮮。《Japanglish Quiz》即是收錄了生活中常見的日式英文,讓玩家在挑戰中抓住發音訣竅,也讓玩家學到實用性高的單字唸法,下次再聽到這些呆萌的Japanglish時,也許就能理解語意哦!

iOS 版下載連結(免費)

Android 版下載連結(免費)

海參鮑魚獨立遊戲工作室 - 粉絲專頁

獨立遊戲手遊寓教於樂
分享給好友加入udn

同類好文

回合冒險社交手遊《夢境》登台 交友、養寵物、結婚生子樣樣來

驚悚冒險遊戲《死亡終局 輪迴試煉》推繁中版 6/28舉辦發售紀念首賣會

與龍度過冒險生活 《Little Dragons Café》最新預告釋出

Nintendo Switch《戰場女武神4》 繁中版決定於2018年9月27日發售!

《跑跑薑餅人》系列新作 《薑餅人聯盟》開放事前登錄

全球獨家推出!《石器時代M》台港澳刪檔封測今日啟動

擬真釣魚線上遊戲《大釣客 Online》事前登錄開跑 官方釋出特色介紹

女性向手遊《戰刻夜想曲》事前登錄開始 SR超帥武將直接帶回家!

《聖域對決》封測活動開跑 登錄送閃電狼聯名SR卡再抽iPhoneX

以日本動畫為靈感 回合制RPG手遊《騎士編年史》全球正式上市

《飆酷車神 2》6 月 21 日至 25 日舉辦免費 BETA 公開測試

E3 18/《全境封鎖 2》正式揭露 Beta測試活動開放登記

E3 18/《王國之心3》延期確定!2019年1月底日本全球首發

E3 18/末日題材遊戲《Days Gone》 終於確定明年2/22上市

3D高畫質演繹經典IP 《石器時代M》台港澳獨家刪檔封測6/20展開

《大家一起 貓咪大戰爭WEB》地表最可愛又噁心的貓咪軍團即將來襲!

《飆酷車神 2》上市後追加內容計畫公開 定期更新為遊戲注入新內容

獨立遊戲/《星輪之戰-雷瓦拉》沒有自動模式 強調操作技術的羅盤戰鬥

日本超人氣女性向戀愛手遊《戰刻夜想曲》 無法割捨的血色之戀即將展開!

「音速小子」索尼克上車 《TEAM SONIC RACING》冬季發售

ARPG手遊《暗黑復仇者3》6/21雙平台上市 四大職業介紹影片曝光

詹皇登上《NBA 2K19》封面人物 能否「打破魔咒」?

DBD授權手遊《第五人格》揭秘 監管者與求生者間的鬥智角力

以台灣恐怖民間傳說為背景 VR遊戲《幽都》上架Steam

《拳皇世界》菁英封測啟動 「明日花綺羅」完美演繹不知火舞

《CODE VEIN 噬血代碼》繁中版9月底正式推出

獨立遊戲/大三學生團隊打造手遊《圖塔圖塔》 一隻手機便能兩人對戰

許瑋甯親站台 手遊《軒轅傳奇》今上市

回合制RPG手遊《騎士編年史》 6/14全球上市

英靈們跨作參戰!Fate/EXTRA最新作《Fate/EXTELLA LINK》亞洲地區發售日確定!

奇幻冒險手遊《CARAVAN STORIES》預計7/10上市 iOS開放事前登錄

台灣自製懸疑解謎遊戲《落雨落葉》 Switch版5/31正式發售

LOL/我想踢球啊! 「李星」、「拉姆斯」世足造型登場

《黑色五葉草 騎士四重奏》繁中PS4/PC/Steam發售日確認 首批特典同步公開

《異塵餘生》系列新作《異塵餘生76》公開 外媒爆料:將是線上求生RPG

與龍一同度過冒險生活《Little Dragons Café》決定在亞洲地區發售!

元祖洛克人回來了! 《洛克人11 命運的齒輪》10月登場

2D橫向卷軸動作遊戲《Guns, Gore & Cannoli 2》 PS4繁中版七月登台

躁動的不安和恐懼... 恐怖遊戲《BEWARE》試玩版開放下載中

任天堂新專利顯示 復刻款迷你Nintendo 64即將來到?

火熱排行

工程師把妹不處理bug被開除 手遊公司:祝他找到真愛

《Shadowrun Returns》豪華版限時免費領取 只到6/24凌晨1點

全球遊戲廠商都怒了 抗議WHO將「遊戲成癮」納入精神疾病

你知道自己在 Steam 上花了多少錢嗎?如果不清楚,現在讓你看看

《絕地求生》地圖是買來的? 官方回應:這是聰明工作的方式

LOL/不只坐板凳 Faker甚至連SKT1訓練賽都沒參加!?

Steam夏季特賣即將展開!魔法小卡刷下去

老問題解決不了《絕地求生》特價首日負評爆棚

《石器時代M》事前預約人數突破20萬 封測活動6月20日開跑

亞運/台灣代表隊三項晉正賽 《英雄聯盟》勝敗場卻不太正常?

人氣逐漸母湯後 《絕地求生》Steam首波特價66折!

《Sdorica 萬象物語》活動頻出包 雷亞「慢工」真的出了「細活」嗎?

亞運/唯有台灣《英雄聯盟》代表隊沒有制服? CTeSA 親上火線回應

Steam推出「特賣星人」小遊戲 遊玩就有機會抽中免費遊戲

電玩遊戲成癮症正式列精神疾病 相關規定今起生效

格鬥遊戲界的「鋼琴殺手」?他用琴鍵在《七龍珠 FighterZ》比賽中秀進六強

LOL/C9先發遭撤換原因曝光 態度不積極是主因

《天堂M》「黑暗妖精」霸氣登場 周末兩天抽紫變!

E3 18/讚嘆Ubisoft!《榮耀戰魂》新手版限時免費領取

LOL/ 先砍趴再急救 設計師透露8.13版本將增強爆擊型ADC

LOL/「神的隱去」—關於Madlife退役

《Fortnite》超高人氣不限平台 Switch版開放不足一日破200萬次下載

卡普空可能為任天堂Switch推出更多雲端遊戲

混入偽娘卻渾然不知 日本女子電玩團隊「Whip」向粉絲致歉

「靠賽」很重要? 淺談運氣在《英雄聯盟》賽事中的角色

LOL/從EU LCS第一周看版本新潮流:「凱莎」與「漢默丁格」的無限可能

《TABG》比較不會生氣的《PUBG》 大吉大利耍蠢吃雞

全球獨家推出!《石器時代M》台港澳刪檔封測今日啟動

「旅蛙」改拍電影版?中國代理商:與遊戲公司無關

中學立志做遊戲 現在他身價11億美金

「遊戲成癮」列疾病?E3曾批:魯莽地矮化問題

超帶感的Gun Sync!用《鬥陣特攻》射出經典音樂「Fade」

E3 18/快把Switch拿出來!任天堂公布明星大亂鬥、瑪利歐派對等新作

人氣逐漸母湯《絕地求生》玩家人數創歷史最大跌幅

華碩電競手機估7月首賣 現場媒體一陣驚呼

Steam遊戲大解放 美國反性剝削中心:請不要使用Steam

《飆酷車神 2》BETA 免費公開測試 今起展開!

家裡若有骨董老電玩 可能價值連城

E3 18/將不只一台 消息指稱微軟新款Xbox主機將在2020年推出

《拳皇世界》菁英封測啟動 「明日花綺羅」完美演繹不知火舞

留言