親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

2018-05-25 15:57海參鮑魚獨立遊戲工作室 資料提供

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》,目前已經於Google Play以及App Store雙平台上架了!

由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》
由海參鮑魚獨立遊戲工作室所開發的日語學習遊戲《Japanglish Quiz》

任何人學習外語都會有口音的問題,而日本人因為母語中缺乏氣音與捲舌音,因此學習英文唸法時非常不適應,再加上大量使用片假名來輔助學習,最後就形成了一種發音可愛、日本宇宙才能通行的「Japanglish」(日式英文)。而《Japanglish Quiz》就是一款以日式發音為主題的英語單字猜謎遊戲,遊戲中收錄許多生活常用英文讓玩家挑戰,雖然說是生活常用字,但當它變成日式的唸法時,一切就沒那麼容易囉!

※什麼是日式英文?

你是否曾在動畫的角色或是日本人的口中聽過英文呢?不難注意到,他們的英文大多會帶有一種獨特的口音,就像JoJo裡的「紮!挖滷豆!(The World)」以及服飾店常講的衣服尺寸「欸母(M)」、台語說的打火機「賴打(Lighter)」都是很經典的日式英文例子。

(↑ 你能聽得懂這些日式英文嗎?)

在《Japanglish Quiz》這款遊戲中,玩家將扮演初入吉原花巷的新人,藉著解開封印盒的考試來證明自己的語言能力,而將這些盒子封印住的神秘力量,就是一道道發音詭異又帶點呆萌的「日式英文」題目啦!

※遊戲玩法介紹

遊戲中共有10個封印盒,分別有不同數量的題目與開啟條件讓玩家挑戰。當玩家進入選擇的關卡後,便會出現指定的題目與語音,玩家在聆聽語音後,需聯想看看這怪怪的日式發音是來自哪個英文單字,之後從畫面中間的格子裡,像轉動「密碼鎖」那樣將答案轉至定位並驗證,答對的話就能解鎖單字並獲得一些小獎勵。

所有答對過的單字都會被收錄在單字庫中,讓玩家可以隨時複習與聆聽語音,且單字庫中也額外增加羅馬拼音,即使玩家不懂日語片假名,也能從拼音中學習日式的唸法哦!

左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?
左圖唸的「咕咕嚕」原來是在唸「Google」,是不是很想打人啊?

※道具輔助,遇到恐怖的單字也不怕

然而日式英文的恐怖可不是光靠聯想就能處理的,有些單字的發音已經扭曲到就算你知道答案也會大罵「哪裡像啊?」的地步,好比知名速食店麥當勞,其英文是「McDonald's」,但日式唸法居然唸作「媽哭都哪滷豆」......很好。

所以為了應付這種困境,遊戲中也設有商店,玩家可以透過賺取的遊戲幣「小判」,從商店購買花札、達摩、墨染三種道具來輔助答題,它們能使你獲得提示或是直接得到某個字母的答案,當你毫無頭緒時,就使出這些壓箱寶來幫助自己吧!

在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!
在商店購買的「達摩」可以告訴玩家目前哪個字母被轉到正確位置了!

※背景佈置,賞心悅目

身為吉原新人的玩家,一開始系統給的背景房間當然是空蕩蕩的啦!但玩家每答對一題目,系統都會送給玩家一個「勾玉」當獎勵,累積到指定數量後,就能到商店換取想要的傢俱來佈置房間,不僅有多樣款式的和傘能搭配,還有三套漂亮的和服衣桁與詩意滿點的櫻吹雪來裝潢,讓你從可憐的萌新小狗屋,搖身一變成為花魁等級的霸氣臥房哦!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!
玩家答題獲得勾玉後,可到商店購買傢俱,快把空蕩蕩的房間佈置一下吧!

※兼具學習、娛樂與實用

不論是在日本或是任何ACG作品中,都能見到許多日式英文的存在,甚至在日本流行雜誌中,整本書都是片假名、日式英文的情況更是屢見不鮮。《Japanglish Quiz》即是收錄了生活中常見的日式英文,讓玩家在挑戰中抓住發音訣竅,也讓玩家學到實用性高的單字唸法,下次再聽到這些呆萌的Japanglish時,也許就能理解語意哦!

iOS 版下載連結(免費)

Android 版下載連結(免費)

海參鮑魚獨立遊戲工作室 - 粉絲專頁

獨立遊戲手遊寓教於樂
分享給好友加入udn

同類好文

與先秦諸子共譜戀曲 乙女向文字戀愛冒險遊戲《東周列萌志》上架Steam

網石手遊新作《幻影之門》開放事前預約 以北歐神話為靈感的冒險RPG

《魔獸世界:決戰艾澤拉斯》正式開戰 台港澳玩家三天免費!

We Happy Few!《少數幸運兒》即將登陸 Xbox One

《人中之龍3》本日發售 傳說之龍以繁中版之姿回歸!

華麗戰鬥畫面首曝!獨立武俠遊戲《武林志》8月上架steam

《穆拉納秘寶2》上架Steam 加入了解謎元素的類銀河戰士惡魔城遊戲

《我的英雄學院 唯我正義》繁中版10月正式上市!今釋出最新預告片

李毓芬站台《超異域公主連結☆Re:Dive》上市記者會 聲優M.A.O也送上祝賀

《JUMP FORCE》繁中最新情報 「死神」(BLEACH)戰鬥畫面登場

生死轉瞬《數碼寶貝 絕境求生》運用策略、選擇來活下去

《英雄傳說 閃之軌跡Ⅲ》繁體中文版 11月1日正式推出

So-net取得手遊《超異域公主連結☆Re:Dive》繁中代理權 遊戲系統介紹釋出

準備好踏入江湖了嗎?國產原創武俠單機遊戲《天命奇御》8/8上市

歷經15年的冒險 手機上感動回歸《楓之谷M》國際版本推出

PS4獨佔特典滿載 《Guns, Gore & Cannoli 2》即日起開啟預約

《楓之谷M》正式上市!在手機上重溫當年的冒險回憶

《A3!》繁體中文版台港澳刪檔封測正式啟動!精彩活動搶先公開

《戀與製作人》繁中版將在今年推出 準備好養四個男人了嗎?

實現跨平台共鬥!《決戰亞爾薩》上架Steam

《夏日課程:艾莉森與新城千里》繁中版8月發售 首批特典情報公開

找回曾經的感動《石器時代M》於雙平台正式上市

NEXON取得《天涯明月刀》台港澳代理權 以電影風格詮釋武俠MMORPG

《魂斗羅:歸來》睽違三十年 最熟悉的遊戲回來了!

PSV乙女遊戲《灰鷹幻境》發售 女扮男裝的主角 會展開什麼樣的愛情故事?

扮演黑手黨大鬧一場 PS4《槍,血,義大利黑手黨2》中文版8/9推出

跨平台跨起來!卡拉邦《CARAVAN STORIES》PC版正式推出

《戰國天武》台港澳代理權確定 釋出玩法介紹

《太鼓之達人 Nintendo Switch版!》與Krispy Kreme合作 推期間限定甜甜圈

恐怖遊戲《夜迴&深夜迴》Switch繁中與日文版10月發售

《爐石戰記》推出新資料片 新增135張全新卡牌

《第五人格》Android正式上市!同步釋出求生者角色「前鋒」

獨立遊戲/展現30年代台灣之美 放置手遊《恆樂町》上市

《黑色沙漠 MOBILE》8/29登台 打造電影般的手遊體驗

VR密室逃脫遊戲《18層》推出 闖入地獄最深處般的凶險旅程

友情破壞巨作《煮過頭2》 8月三平台同步發售

《魔物獵人:世界》8月10日登PC Steam平台,狩獵開始啦!

獨立遊戲/台灣製作乙女遊戲《東周列萌志》宣布發售日期 首度公開Steam頁面

《東京喰種:re CALL to EXIST》將推繁中版 首支宣傳影片揭露遊戲畫面

經典漫畫《古惑仔》變身卡牌手遊 雙平台開放免費下載

火熱排行

《Insurgency 暴動》Steam限時免費領取 非常硬派的第一人稱射擊遊戲

「 波多野結衣」激戰「桃乃木香奈」 台下粉絲興奮嚎叫

《快打旋風》「春麗」打工去! 岔開蜜大腿騎車外送

《BROKE PROTOCOL 破壞協議》方塊版的GTA 限時100小時免費領取

LOL/努努重製後TPA造型獲專屬語音 Mistake發文感謝Riot Games

《英雄聯盟》Riot 有話說: 過多的改動導致玩家們失望

沒有《Fortnite》啦 ! Google Play為此加了一條訊息提醒玩家

大量玩家舉報!未符合中國政策《魔物獵人:世界》WeGame版只好下架

手遊成癮!男友一個月花3萬玩手遊 網:直接放生

爐石/設計團隊爐邊閒談:《爆爆計畫》全新單人模式 ─ 「爆爆研究所」

《魔獸世界 8.0》日前改版 保險套廠商大尺度跟風

未成年少女玩《第五人格》遇變態 稱拍胸照才可入群

LOL/努努重製後成了「雪球角」? 官方釋出英雄預告片

18漫博/卡拉邦《CARAVAN STORIES》清涼泳裝秀來襲!

寶可夢「大木博士」配音員 石塚運昇去世

歡迎來到全民監控的世界 《Orwell》限時免費領取

萊斯垃圾話:為什麼要玩小美?談實況背後的辛酸與策略

《第五人格》角色喘息引人遐想? 玩家:爸媽以為我在看A片

LOL/開發者專欄 有關努努重製的9件趣聞

超進化解禁!《精靈寶可夢 Let's Go!皮卡丘/伊布》公開御三家新型態

三星不獨佔 要塞英雄《Fortnite》開放更多Android手機加入beta測試

灑花慶祝銷售逾5.25億台 PlayStation推限量款「半透明」主機

暴雪娛樂確認《暗黑破壞神III:永恆之戰版》將登上Nintendo Switch

好想要啊!PlayStation家族銷售破5億 推出湛藍的PS4 Pro主機

We Happy Few!《少數幸運兒》即將登陸 Xbox One

《戀與製作人》繁中版將在今年推出 準備好養四個男人了嗎?

有病新作!《我滿懷惡意的有病解謎》事前登錄頁面有隱藏入口?

為《魔獸世界:決戰艾澤拉斯》千名粉絲聚集 紙箱戰爭全面開打!

陸凍結遊戲版號審批 騰訊慘

乃木坂46將現身漫博 齋藤飛鳥等三成員會在So-net攤位與玩家同樂

《Fortnite》Android版本拒絕於Google Play上架 原因為何?

姚文智抱貓惹議 這幾款遊戲真的出過「貓槍」

18漫博/《Fate/Grand Order》以《終局特異點》為主軸 內藏薔薇皇帝的黃金劇場

魔獸世界/設計師談「女王燒樹」事件 將呈現與以往不同等級的「全面戰爭」

傳中國凍結遊戲審批 衝擊全球相關業者

LOL/新英雄將是位「絢麗的法師」 伊澤瑞爾語音和模組將重做

不滿短片「戰火之源:希瓦娜斯」 《魔獸世界》玩家集起炎上

最有影響力網紅!《要塞英雄》超狂實況主Ninja月入3,000萬

Nintendo Switch確實內建VR顯示模式 但可能還不是任天堂布局重點

LOL/日正的荒野對決! 路西恩化身西部復仇惡魔

留言