親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【Joeman九件事:啾啾鞋專訪】永保好奇才是學習之道

2017-09-27 13:16聯合新聞網 Joeman

在頻道上總是用知性的語調和觀眾們揭露許多生活中的冷知識,像個靦腆大男孩的啾啾鞋,一開口說話卻能自然而然讓人靜下心來傾聽,沒錯,這集的《Joeman九件事》便是邀請到冷知識霸主——啾啾鞋,和我們侃侃而談他為何選擇從網路翻譯轉為知識型YouTuber,身為一個創作者,又希望帶給觀眾們什麼樣的影響呢?

想在台灣建立起一個創作的生態

口條以及思緒都十分清晰的啾啾鞋,是化學系出身的理工男孩,令人訝異的是這樣的口條其實是訓練出來的,而老粉絲或許都知道,啾啾鞋先前是做網路翻譯的,一開始他只是將一些英文梗圖分享在自己的塗鴉牆上,但因為很難得到朋友的共鳴,就這樣從興趣開始,慢慢地發展出了自己的翻譯部落格,當時的成績甚至是翻譯界繼B.C. & Lowy和好色龍之後的第三方勢力,有些知名作品你一定也聽過,像是:爆笑六秒超短篇、John Cena惡作劇電話等等,都是啾啾鞋早期翻譯的作品,但往前看頻道最初的影片,卻會發現沒有任何翻譯影片的蹤跡。

「那支影片破百萬沒有多久,我就把它刪掉了。」聊到先前的翻譯影片,啾啾鞋沒有絲毫捨不得的樣子,當初會選擇刪除影片有一個很大的原因,因為自己的知名度完全來自於別人的創作,於是他開始思考,為什麼國外的影片有這麼多樣化的內容?自己是否可以試試看,在台灣建立起一個創作的生態?

為了讓自己下定決心,啾啾鞋刪去了所有的翻譯影片,開始經營自己的知識型頻道,先前的翻譯經驗讓他累積了許多機會去觀察網友對於不同題材的反應、回饋。但要獲得靈感,最重要的仍是對於生活中的任何人、事、物都抱持著好奇心,並主動去找出問題的答案,啾啾鞋希望觀眾們在吸收這些影片的同時,也能夠培養出獨立思考的能力。

99%的人看完影片不會知道是我做的

若只是單純做網路翻譯,很難真正將自己的品牌個人特色樹立起來,還有很大一個問題是就算被惡意轉載,也沒有人會知道影片是自己製作的。這樣的版權問題在網路發達的時代難以避免,這也是啾啾鞋選擇轉型的原因之一,不論是影評亦或是翻譯影片,在版權層面都是遊走在曖昧的灰色地帶,對於這類型的影片,啾啾鞋認為最重要的有兩點,第一點是不能取代原作,第二點是除了介紹之外,有更多自己延伸的想法。

當然翻譯也有可能像當初音樂產業線上化,雖然難以遏止大量的盜版,但經過一段時間便找到創新的商業模式,讓雙方都可以獲利。例如因應而生的Amara翻譯社群網站,便可以同步創造影片創作者的流量,以及翻譯者的部落格廣告收入,或許在不久的未來這樣的機制也可以更加成熟。

最終希望可以變成知識型頻道的聯播網

提到自己的目標,啾啾鞋將之分為短期和長期的目標,剛退伍時,他曾給自己設立訂閱數破十萬的目標,但現在自己已經不太會聚焦在訂閱數上,更在意的是「做更好的東西」,提升自己的品質,「因為我覺得,當你提供給這個社會價值,本身的價值自然也會提高。」

儘管光是要完成一支影片,查資料和讀論文就要花十小時的時間,啾啾鞋仍希望可以把更好的內容帶給觀眾,他舉例像是國外有些知識型頻道,會擁有許多分支,可能一個講人文、社會議題,另一個講自然科學、最新發現等等,他的夢想是最終能夠台灣也能有這樣的知識型聯播網,帶給觀眾們更豐富、精緻的影片。

《Joeman九件事》專訪系列專欄

《Joeman九件事》啾啾鞋專訪精華版

《Joeman九件事》啾啾鞋專訪完整版

Joeman人物訪談網紅YouTubeFacebook

延伸閱讀

【Joeman九件事:呱吉專訪】賣房子辭高薪 只為做想做的事

【Joeman九件事:黃大謙專訪】你再也看不到比我更討喜的臭Bitch了

【Joeman九件事:館長專訪】讓全台灣人知道什麼是真正的健身房

【Joeman九件事:小雲寶寶專訪】現在的我比以前更假掰

Joeman

曾任台灣職業電競賽評與科技業產品經理,現為電玩實況主與主持人,主持節目:《鳳梨不累》、《Star電玩咖》跟《Joeman九件事》等。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

當心過氣!NINJA擔心《要塞英雄》恐將步上《H1Z1》後塵

前電競選手淪竊賊 三年內犯下百起案件

《英雄聯盟》貓狗大戰正夯!真‧柯基、摺耳貓Cosplay愚人節造型萌翻天

「爆乳製作人」高木謙一郎離開Marvelous 未來仍將參與《閃亂神樂》系列開發

瀧正則染毒《審判之眼》秒下架 為何日本對於毒品零容忍?

《惡靈古堡2》原版監督透露:里昂上班遲到原因,來自親身經歷

來看《快打旋風5》神仙打架 明星選手完美演出同時KO

瀧正則曾為雪寶獻聲 《王國之心3》因染毒事件將其撤換

宮崎駿多次「引退詐欺」 吉卜力資深製作人看不下去:請別再說自己要引退

《審判之眼》資深演員「瀧正則」染毒 SEGA緊急下架處理

遊戲豐富了他們的人生!細數5位年過半百仍老當益壯的遊戲狂人

LOL╱職業選手沉迷《刀塔自走棋》 Doublelift:何時出LOL自走棋

LOL/FAKER翻滾出場 回顧世界賽歷史上難以忘懷的4大經典場景

《返校》、《還願》皆掀起熱潮 光電系畢業生如何催生赤燭的成功?

超狂!預告直播玩《還願》 陳其邁嗆全程玩到破關

你知道嗎?《英雄聯盟》角色動畫原來是這樣「演出來的」

直播主「比利」嗆聲殺人 現身電玩展遭警方全程監控

鬥陣/從吃雞回歸,台灣首位OWL選手 Baconjack:我不想淡然退役

怕活不到《復仇者聯盟4》上映 迪士尼決定讓他先看

LOL/你真性感兄day!Sneaky扮阿璃疑似走光打碼

LOL/ahq西門夜說、小夜夜正式宣布退役 又一個時代的終結

61歲奶奶參加《英雄聯盟》選秀節目 自信展現好運姐槍法

爐石明星賽/「秋道背次」威傅斬殺續命 主播阿罵巧搭火影忍者對白

一位83歲的遊戲玩家:「我還會一直玩下去」

LOL/「安掌門」Ambition宣布退役 未來將專注在實況經營

LOL/為LPL奪下世界大賽首冠 Rookie:我希望被當作「中國選手」

LOL/Faker預告新賽季將復仇 「我們會把中國搶走的榮耀奪回」

賣場員工狠心辭職做實況 翻轉人生一年賺進7億元

好想玩瑪利歐賽車!馬斯克被打槍:任天堂不肯授權

LOL/大師兄又有新招 用《哥布林殺手》向Bang嗆聲

LOL/Sneaky還原庫巴姬!這次連巨乳都完美呈現

Xbox神級玩家 耗費13年時間達成200萬成就點!

海綿寶寶卡通原創者因「漸凍人症」過世 享年57歲

電競慈父還是新北鬼父?亞洲統神大談與小航z的父子點滴

LOL/電競初體驗被隊友「顧條條」 泱泱: 覺得眼冒愛心

《英雄聯盟》LMS明星賽首日落幕 小雲寶寶接受懲罰萌扮提摩

LOL/「車輪大對決」水龍隊全勝 GodJJ:先打女生就對了

《英雄聯盟》LMS明星賽「星光閃耀組」登場 瑟雷西、阿璃傻傻分不清?

按表操課的訓練 讓工作融入生活 貝克:擔綱多元角色 心理素質更強大

實況主圈稀有的媽媽身分 薇薇證明女生也會打遊戲

火熱排行

母湯喔!《任天堂明星大亂鬥》自製關卡出現大量性暗示內容

LINE推出「隨拍即譯」功能 安卓用戶搶先體驗!

再次目睹聖母院的壯麗 《刺客教條:大革命》限時免費下載

《復仇者聯盟4:終局之戰》上映前必須了解的十大知識!

一台手機要價六萬台幣!美國記者評測三星手機用兩天就掛

井川一/聖母院重建靠《刺客教條》? 盤點育碧那些瘋狂的現實考究

《約會大作戰:精靈再臨》活動爆爭議 十香生日賀圖冠軍為靈魂畫家

LOL/潘森、魔鬥重製資訊曝光 新英雄是隻AD刺客

中國遊戲審查新規定:須符合中國社會價值觀、不准出現屍體血泊

阿伯看《復仇者聯盟4》竟幫「手機」買票 背後原因令人動容

Xbox新主機將比PS5更強大? 明年恐掀起家機大戰

《惡靈古堡3》重製有譜? 官方推特暗示意味濃

時代的眼淚!FB俄羅斯方塊遊戲《Tetris Battle》宣布五月停止營運

《任天堂明星大亂鬥DX》比賽優勝者遭觀眾丟擲「死蟹」攻擊

《復仇者聯盟4》過後漫威將端出什麼? 新時代作品大統整

浩克變相撲選手無違和 「復仇者聯盟」英雄妙變浮世繪

熟悉《JOJO》各種MEME還不夠 這十點冷知識知道算你厲害!

《Apex英雄》直播觀看數驟降 《要塞英雄》重返第一名寶座

《復仇者聯盟:終局之戰》首映 美國隊長自曝「哭了6次」

傳任天堂將在秋季推出入門款Nintendo Switch衍生機種

嗅覺衝擊!日推出《蠟筆小新》「野原廣志」模型 忠實重現襪子臭味

爐石/《反派大進擊》最新Meta:紫奶重回T1,聖光雙廢墊底

下一代PS主機規格曝光 SSD、全新AMD處理器、向下相容PS4

《復仇者聯盟4》預售票開賣 各大影城網站均癱瘓 網:全家超順可以買

《隻狼》果真是節奏遊戲! 國外玩家用《大金剛:叢林節奏》康加鼓全破

龍咳需一對一治癒?玩家挖掘出《隻狼》被刪減的遊戲功能與隱藏對話

美女實況主畫黑人妝扮《Apex 英雄》生命線 遭Twitch禁台

全程只用腳!台灣腳王「畢格薩姆」七小時破關《隻狼》

Nintendo Switch正式進軍中國 將由騰訊代理

PS4玩家頻發歧視性字眼遭鎖帳 數位版遊戲恐無法再使用

迷因是什麼可以吃嗎? 新世代的網路爆紅事物大解析

《八方旅人》要推出中文了! 定名《歧路旅人》6月免費更新

《復仇者聯盟4》x《要塞英雄》 拿雷神之錘互相傷害?!

知名主播湯米舉辦《遊戲王》交流賽 參賽者得把卡牌效果喊出來!

爐石/《反派大進擊》環境解析:戰士大殺四方,法師的靈壓消失了

PS5首發遊戲陣容曝光? 先參考看看就好

CAPCOM推出大型機台復刻主機 收錄《快打II》、《上尉密令》等經典格鬥遊戲

《巫師》Netflix真人影集預計今年下半上映 第一季播出八集 

你是處男嗎?DMM成人遊戲《MAGICAMI》要送你60年免費抽卡

Epic Games執行長出面 解釋他們「為何只抽成12%」

留言