親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【Joeman九件事:啾啾鞋專訪】永保好奇才是學習之道

2017-09-27 13:16聯合新聞網 Joeman

在頻道上總是用知性的語調和觀眾們揭露許多生活中的冷知識,像個靦腆大男孩的啾啾鞋,一開口說話卻能自然而然讓人靜下心來傾聽,沒錯,這集的《Joeman九件事》便是邀請到冷知識霸主——啾啾鞋,和我們侃侃而談他為何選擇從網路翻譯轉為知識型YouTuber,身為一個創作者,又希望帶給觀眾們什麼樣的影響呢?

想在台灣建立起一個創作的生態

口條以及思緒都十分清晰的啾啾鞋,是化學系出身的理工男孩,令人訝異的是這樣的口條其實是訓練出來的,而老粉絲或許都知道,啾啾鞋先前是做網路翻譯的,一開始他只是將一些英文梗圖分享在自己的塗鴉牆上,但因為很難得到朋友的共鳴,就這樣從興趣開始,慢慢地發展出了自己的翻譯部落格,當時的成績甚至是翻譯界繼B.C. & Lowy和好色龍之後的第三方勢力,有些知名作品你一定也聽過,像是:爆笑六秒超短篇、John Cena惡作劇電話等等,都是啾啾鞋早期翻譯的作品,但往前看頻道最初的影片,卻會發現沒有任何翻譯影片的蹤跡。

「那支影片破百萬沒有多久,我就把它刪掉了。」聊到先前的翻譯影片,啾啾鞋沒有絲毫捨不得的樣子,當初會選擇刪除影片有一個很大的原因,因為自己的知名度完全來自於別人的創作,於是他開始思考,為什麼國外的影片有這麼多樣化的內容?自己是否可以試試看,在台灣建立起一個創作的生態?

為了讓自己下定決心,啾啾鞋刪去了所有的翻譯影片,開始經營自己的知識型頻道,先前的翻譯經驗讓他累積了許多機會去觀察網友對於不同題材的反應、回饋。但要獲得靈感,最重要的仍是對於生活中的任何人、事、物都抱持著好奇心,並主動去找出問題的答案,啾啾鞋希望觀眾們在吸收這些影片的同時,也能夠培養出獨立思考的能力。

99%的人看完影片不會知道是我做的

若只是單純做網路翻譯,很難真正將自己的品牌個人特色樹立起來,還有很大一個問題是就算被惡意轉載,也沒有人會知道影片是自己製作的。這樣的版權問題在網路發達的時代難以避免,這也是啾啾鞋選擇轉型的原因之一,不論是影評亦或是翻譯影片,在版權層面都是遊走在曖昧的灰色地帶,對於這類型的影片,啾啾鞋認為最重要的有兩點,第一點是不能取代原作,第二點是除了介紹之外,有更多自己延伸的想法。

當然翻譯也有可能像當初音樂產業線上化,雖然難以遏止大量的盜版,但經過一段時間便找到創新的商業模式,讓雙方都可以獲利。例如因應而生的Amara翻譯社群網站,便可以同步創造影片創作者的流量,以及翻譯者的部落格廣告收入,或許在不久的未來這樣的機制也可以更加成熟。

最終希望可以變成知識型頻道的聯播網

提到自己的目標,啾啾鞋將之分為短期和長期的目標,剛退伍時,他曾給自己設立訂閱數破十萬的目標,但現在自己已經不太會聚焦在訂閱數上,更在意的是「做更好的東西」,提升自己的品質,「因為我覺得,當你提供給這個社會價值,本身的價值自然也會提高。」

儘管光是要完成一支影片,查資料和讀論文就要花十小時的時間,啾啾鞋仍希望可以把更好的內容帶給觀眾,他舉例像是國外有些知識型頻道,會擁有許多分支,可能一個講人文、社會議題,另一個講自然科學、最新發現等等,他的夢想是最終能夠台灣也能有這樣的知識型聯播網,帶給觀眾們更豐富、精緻的影片。

《Joeman九件事》專訪系列專欄

《Joeman九件事》啾啾鞋專訪精華版

《Joeman九件事》啾啾鞋專訪完整版

Joeman人物訪談網紅YouTubeFacebook

你可能有興趣的文章

【Joeman九件事:館長專訪】讓全台灣人知道什麼是真正的健身房

【Joeman九件事:小雲寶寶專訪】現在的我比以前更假掰

【Joeman九件事:黃大謙專訪】你再也看不到比我更討喜的臭Bitch了

【Joeman九件事:呱吉專訪】賣房子辭高薪 只為做想做的事

Joeman

曾任台灣職業電競賽評與科技業產品經理,現為電玩實況主與主持人,主持節目:《鳳梨不累》、《Star電玩咖》跟《Joeman九件事》等。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

LOL /閃電狼打野Moojin恐出走 推特發文尋覓新東家

角落專訪/想幫台灣拿更多名額 「令人鼻酸」的爐石電競夢

爐石/紹安臉書發文:我的道德水平未達大哥的標準

爐石/羅傑直播坦白「從頭看到尾」 不捨薛喜遭輿論抨擊

LOL世界大賽/Toyz:我覺得我的經歷能寫成一本書

LOL/RNG官方釋出決賽隊內語音 暫停時間竟「集體撩妹」!?

DJ Steve Aoki 將於東京電玩展直播《天命2:遺落之族 》千謀百計模式

LOL/Lilballz化身重磅「柔依」這真的不是酒桶啦!

LOL/世界大賽最想對上誰? 閃電狼全隊一致同意是「那個打野」

專訪/《星海爭霸》Nice、ExpecT、Has在WCS最後一站的期許

超人要砍怪啦 亨利卡維爾確定出演《巫師》影集主角傑洛特

LOL/Sneaky偕女友扮拉姆、雷姆 第二性徵徹底隱蔽

《英雄聯盟》超新星大亂鬥 出場的英雄由你決定!

「瑪利歐之父」宮本茂:遊戲商獲利不能只靠課金

「企鵝妹」來台!化身「大喬」秀熱舞 為《真三國大戰2》慶功

富商老公以為一時興起 殷琦手遊玩到當電競戰隊領隊

寶可夢「大木博士」配音員 石塚運昇去世

萊斯垃圾話:為什麼要玩小美?談實況背後的辛酸與策略

影/電玩女神解婕翎來了 中區資訊展粉絲暴動

SoBad、統神任導師 培訓電競偶像女團

乃木坂46將現身漫博 齋藤飛鳥等三成員會在So-net攤位與玩家同樂

LOL/風哥落腳 J Team 為LMS注入活水

最有影響力網紅!《要塞英雄》超狂實況主Ninja月入3,000萬

電玩界喬丹Faker 前進亞運為韓爭光

動作手遊《魂斗羅:歸來》邀林書豪代言 衝刺事前登錄人氣

鬥陣/AKM教你玩源氏?「AKM blade」的正確拔出方式

NBA球星海瓦德電玩功力了得 有信心《要塞英雄》能贏任何運動員

《絕地求生》shroud不再與神仙共飛!他神準狙下囂張飛車

LOL/Sneaky 觸角延伸至《FGO》 巧扮女僕裝「玉藻前」

星海/台灣神帝Has加入J Team:我想讓星海重新熱起來

LOL/榮耀不再? 網友熱議:世界冠軍中路選手皆已離開先發

「COD is life」!電競選手為《決勝時刻》與最性感氣象主播分手

《傳說對決》台中盃報名隊伍出爐 「森林王子」張泰山將出席表演賽

「2K19」電玩能力值98 詹姆斯IG自爽

LOL/Karsa接受心理輔導後情況好轉 已恢復日常訓練

又是遊戲的錯?外媒報《FIFA》害德國隊世足慘輸

LOL/一張照片道出「最強」原因 Faker的成功絕非偶然

爐石/台灣社群的爐石哏:扛轎少年團、曹丞相、205289

鬥陣/上海龍締造不勝傳說 他實現承諾吃狗食

爐石/台灣社群的爐石哏:鍋貼友人帳、米蟲元年、XX怎麼都知道

火熱排行

斬斷PS4盜版歪風 Sony買越獄版研究後迅速提告

爐石/《爆爆計畫》太無聊? 10月15日將公佈平衡資訊!

爐石/紹安臉書發文:我的道德水平未達大哥的標準

文長慎入/如果你不是男性:Riot Games的「贖罪之路」

《爐石戰記》平衡改動:科科笑7費、龍鰻2費、艾維娜10費

PS4傳出多起「惡意攻擊」 陌生訊息收到就死機

上車啦!BL遊戲《Omega Vampire》明年春季將登上Switch

電影《猛毒》評價如何?《漫威蜘蛛人》製作團隊尷尬回應

庫巴姬現身《薩爾達傳說》 居然還會爆衣!

《爐石戰記》今年第二波平衡更動 選手、賽評這樣說

爐石/羅傑直播坦白「從頭看到尾」 不捨薛喜遭輿論抨擊

《爐石戰記》萬鬼節即將到來! 免費金卡、新英雄還有雙職業競技場!

主人回家太開心 柴柴竟使出《快打旋風》「龍捲旋風脚」!?

美錄坦觀察筆記!官方釋出新影片介紹幻之寶可夢

《鬥陣特攻》智械壁壘機兵限定版樂高 25美元即可擁有

庫巴姬讓我來推倒!乳搖現身《新超級瑪利歐兄弟Wii》

角落專訪/想幫台灣拿更多名額 「令人鼻酸」的爐石電競夢

LOL /閃電狼打野Moojin恐出走 推特發文尋覓新東家

【更新】爐石世界賽爭議/大哥鞠躬:對電競圈及粉絲們很抱歉

《英雄聯盟》為NBA球星Gordon Hayward打造短片「永不投降」

採訪《夢100》社長 :「在超過1000位王子之前我們都會當作100人」

鍍金、鑲鑽的土豪手把!窮人只可遠觀不可褻玩焉

爐石/2018 BlizzCon虛擬門票好禮!限定卡背和10包卡包領起來

《碧血狂殺2》團隊每週工時超過100小時 網友痛批「血汗」

總被忽略的百歲神槍:「1911」在電子遊戲中的扶正之路

《巫師》真人版演員再公開 葉奈法、希里等人選角確定!

爐石/紹安:「我們錯了也甘願受罰,但是錯的不只我們」

人中之龍第二次角色人氣大選舉 第一名果然還是「那個人」?

厲害了我的艦!《碧藍航線》實名制 台灣玩家掰掰

首度回應《爐石》世界大賽爭議 薛喜承認錯誤連說四次「對不起」

《天堂M》課長們的結晶 遊戲橘子前9月營收破110億元

庫巴被性轉換啦!有了「庫巴公主」誰還要碧姬?

暴雪「企業慈善盃」17日異業大亂鬥 首日凱渥對上福容大飯店

PS遊戲狂人登金氏世界紀錄 「1717個白金獎盃」打趴全世界玩家

《屍體派對 Blood Drive》通過ESRB分級 經典獵奇遊戲將登上Switch?

Steam每日活躍用戶高達4500萬 G胖要統治天下了?

《東京偶像計畫》新闇黑偶像養成手遊 今正式在台上市!

《碧血狂殺 2》內容有多豐富? 製作團隊透露劇本堆起來比姚明還高

LOL/RNG官方釋出決賽隊內語音 暫停時間竟「集體撩妹」!?

LOL世界大賽/Toyz:我覺得我的經歷能寫成一本書

留言