親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

【Joeman九件事:啾啾鞋專訪】永保好奇才是學習之道

2017-09-27 13:16聯合新聞網 Joeman

在頻道上總是用知性的語調和觀眾們揭露許多生活中的冷知識,像個靦腆大男孩的啾啾鞋,一開口說話卻能自然而然讓人靜下心來傾聽,沒錯,這集的《Joeman九件事》便是邀請到冷知識霸主——啾啾鞋,和我們侃侃而談他為何選擇從網路翻譯轉為知識型YouTuber,身為一個創作者,又希望帶給觀眾們什麼樣的影響呢?

想在台灣建立起一個創作的生態

口條以及思緒都十分清晰的啾啾鞋,是化學系出身的理工男孩,令人訝異的是這樣的口條其實是訓練出來的,而老粉絲或許都知道,啾啾鞋先前是做網路翻譯的,一開始他只是將一些英文梗圖分享在自己的塗鴉牆上,但因為很難得到朋友的共鳴,就這樣從興趣開始,慢慢地發展出了自己的翻譯部落格,當時的成績甚至是翻譯界繼B.C. & Lowy和好色龍之後的第三方勢力,有些知名作品你一定也聽過,像是:爆笑六秒超短篇、John Cena惡作劇電話等等,都是啾啾鞋早期翻譯的作品,但往前看頻道最初的影片,卻會發現沒有任何翻譯影片的蹤跡。

「那支影片破百萬沒有多久,我就把它刪掉了。」聊到先前的翻譯影片,啾啾鞋沒有絲毫捨不得的樣子,當初會選擇刪除影片有一個很大的原因,因為自己的知名度完全來自於別人的創作,於是他開始思考,為什麼國外的影片有這麼多樣化的內容?自己是否可以試試看,在台灣建立起一個創作的生態?

為了讓自己下定決心,啾啾鞋刪去了所有的翻譯影片,開始經營自己的知識型頻道,先前的翻譯經驗讓他累積了許多機會去觀察網友對於不同題材的反應、回饋。但要獲得靈感,最重要的仍是對於生活中的任何人、事、物都抱持著好奇心,並主動去找出問題的答案,啾啾鞋希望觀眾們在吸收這些影片的同時,也能夠培養出獨立思考的能力。

99%的人看完影片不會知道是我做的

若只是單純做網路翻譯,很難真正將自己的品牌個人特色樹立起來,還有很大一個問題是就算被惡意轉載,也沒有人會知道影片是自己製作的。這樣的版權問題在網路發達的時代難以避免,這也是啾啾鞋選擇轉型的原因之一,不論是影評亦或是翻譯影片,在版權層面都是遊走在曖昧的灰色地帶,對於這類型的影片,啾啾鞋認為最重要的有兩點,第一點是不能取代原作,第二點是除了介紹之外,有更多自己延伸的想法。

當然翻譯也有可能像當初音樂產業線上化,雖然難以遏止大量的盜版,但經過一段時間便找到創新的商業模式,讓雙方都可以獲利。例如因應而生的Amara翻譯社群網站,便可以同步創造影片創作者的流量,以及翻譯者的部落格廣告收入,或許在不久的未來這樣的機制也可以更加成熟。

最終希望可以變成知識型頻道的聯播網

提到自己的目標,啾啾鞋將之分為短期和長期的目標,剛退伍時,他曾給自己設立訂閱數破十萬的目標,但現在自己已經不太會聚焦在訂閱數上,更在意的是「做更好的東西」,提升自己的品質,「因為我覺得,當你提供給這個社會價值,本身的價值自然也會提高。」

儘管光是要完成一支影片,查資料和讀論文就要花十小時的時間,啾啾鞋仍希望可以把更好的內容帶給觀眾,他舉例像是國外有些知識型頻道,會擁有許多分支,可能一個講人文、社會議題,另一個講自然科學、最新發現等等,他的夢想是最終能夠台灣也能有這樣的知識型聯播網,帶給觀眾們更豐富、精緻的影片。

《Joeman九件事》專訪系列專欄

《Joeman九件事》啾啾鞋專訪精華版

《Joeman九件事》啾啾鞋專訪完整版

Joeman人物訪談網紅YouTubeFacebook

延伸閱讀

【Joeman九件事:呱吉專訪】賣房子辭高薪 只為做想做的事

【Joeman九件事:黃大謙專訪】你再也看不到比我更討喜的臭Bitch了

【Joeman九件事:館長專訪】讓全台灣人知道什麼是真正的健身房

【Joeman九件事:小雲寶寶專訪】現在的我比以前更假掰

Joeman

曾任台灣職業電競賽評與科技業產品經理,現為電玩實況主與主持人,主持節目:《鳳梨不累》、《Star電玩咖》跟《Joeman九件事》等。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

才拍三集...Toyz宣布新系列「美食公道伯」停播 網:拜託繼續拍!

LOL/Sneaky扮FGO斯卡哈師匠 黑絲長腿讓小頭徹底錯亂!

耕耘28年,暴雪娛樂共同創辦人 Frank Pearce 正式離開暴雪

LOL/以剽悍打野風格聞名 RNG打野選手「MLXG」正式退役

知名實況主Toyz反映米其林餐廳牛排咬不爛 主廚回應:不排除提告

大讚「車行一條心」 《與惡》編劇呂蒔媛與實況主尬聊GTA:RP

超辣人妻扮《拳皇》「不知火舞」 網驚:高衩沒穿內褲...

LOL/世界冠軍Toyz出書了!自傳將揭露「TPA心結」傳言?

《地平線:期待黎明》工作室首席製作人於 44 歲過世

「沒國動就暴動」校園演講 鼻地大師分享電玩實況血淚史

慶端午/電競女神身體部位「立蛋」大考驗 鎖骨、腰間都不放過

EXO伯賢Vlog表示想與Faker一起玩遊戲 Faker:我也想

暴雪動畫資深總監陳璿訪談精華 每個工作環節都是說故事

LOL/知名賽評叉燒轉戰LPL!叉燒:沒有做不到的事 只有不敢做的事

全世界僅有五枚!Toyz請專家鑑定《英雄聯盟》S2世界冠軍戒指價值

當心過氣!NINJA擔心《要塞英雄》恐將步上《H1Z1》後塵

前電競選手淪竊賊 三年內犯下百起案件

《英雄聯盟》貓狗大戰正夯!真‧柯基、摺耳貓Cosplay愚人節造型萌翻天

「爆乳製作人」高木謙一郎離開Marvelous 未來仍將參與《閃亂神樂》系列開發

瀧正則染毒《審判之眼》秒下架 為何日本對於毒品零容忍?

《惡靈古堡2》原版監督透露:里昂上班遲到原因,來自親身經歷

來看《快打旋風5》神仙打架 明星選手完美演出同時KO

瀧正則曾為雪寶獻聲 《王國之心3》因染毒事件將其撤換

宮崎駿多次「引退詐欺」 吉卜力資深製作人看不下去:請別再說自己要引退

《審判之眼》資深演員「瀧正則」染毒 SEGA緊急下架處理

遊戲豐富了他們的人生!細數5位年過半百仍老當益壯的遊戲狂人

LOL╱職業選手沉迷《刀塔自走棋》 Doublelift:何時出LOL自走棋

LOL/FAKER翻滾出場 回顧世界賽歷史上難以忘懷的4大經典場景

《返校》、《還願》皆掀起熱潮 光電系畢業生如何催生赤燭的成功?

超狂!預告直播玩《還願》 陳其邁嗆全程玩到破關

你知道嗎?《英雄聯盟》角色動畫原來是這樣「演出來的」

直播主「比利」嗆聲殺人 現身電玩展遭警方全程監控

鬥陣/從吃雞回歸,台灣首位OWL選手 Baconjack:我不想淡然退役

怕活不到《復仇者聯盟4》上映 迪士尼決定讓他先看

LOL/你真性感兄day!Sneaky扮阿璃疑似走光打碼

LOL/ahq西門夜說、小夜夜正式宣布退役 又一個時代的終結

61歲奶奶參加《英雄聯盟》選秀節目 自信展現好運姐槍法

爐石明星賽/「秋道背次」威傅斬殺續命 主播阿罵巧搭火影忍者對白

一位83歲的遊戲玩家:「我還會一直玩下去」

LOL/「安掌門」Ambition宣布退役 未來將專注在實況經營

火熱排行

獨/稀有、台灣首度出現的寶可夢要來了! 10月初新北開抓

《鬼滅之刃》動畫為何被狂吹? 當熱血神作配上燃燒經費

台灣男孩披國旗戰袍,以烈空坐獲《寶可夢》國際大賽冠軍

讓人家吸一口嘛!疾管署「日本腦炎」動漫擬人女團紅到日本

每次都插錯!如何一秒分辨USB正反面 它的「表情」透露了答案

全球百大網站流量排名:百度第四、Pornhub第八

還敢外掛啊 《Apex英雄》、《CS:GO》多名作弊玩家遭竊個資

萊斯聊Game/雷都幫你踩好了!十款不推薦的小黃遊

《AV帝王》首部AV王道化影集 另類勇者村西透的傳奇

Ninja不滿舊頻道「被轉播」色情內容 Twitch執行長親自道歉

《食用系少女》人氣票選結果出爐!全球爆紅的珍奶小圓冠軍啦

聯盟戰棋/新英雄:潘森即將登場!守護者+龍族的硬梆梆戰士

《Apex英雄》官方人員稱玩家「免費仔」、「混蛋」 引玩家社群大炎上

「一段歷史,各自表述」 《進擊的巨人》為自由而戰的少年少女們

Tumblr再遭轉手 買家表示不會解除成人內容禁令

卡普空卡牌對戰《Teppen》試玩 節奏明快,絢麗大招的即時戰鬥

新海誠《天氣之子》影評:比《你的名字》豐富但「天氣不似預期」

Switch新版電池實測 全程玩《曠野之息》多約90分鐘

「對方正在輸入…」誕生20年!人類聊天情緒也因它而改變

【meme週記】Creeper?Aw man! 國外版野格炸彈接龍接起來

《沙耶之歌》正式上架Steam 血腥世界中的 「愛」是唯一救贖

國民RPG人人愛?日本玩家痛訴因《勇者鬥惡龍》存檔不見失去友誼

《普羅米亞》依然熱血的舊作大雜燴 但還是做成TV動畫就好

手遊「拉進來打出去之發大財」 操縱韓國瑜吸引鋼鐵韓粉

好尷尬!男孩獲《寶可夢》大賽亞軍 接到獎盃的瞬間心都碎了

才拍三集...Toyz宣布新系列「美食公道伯」停播 網:拜託繼續拍!

日本「美人體模型」將動漫結合醫學教育,內部臟器皆可拆卸組裝

《植物大戰殭屍》新作預告流出 有望看到花園戰爭以外的全新玩法?

客家人教你玩《英雄聯盟》:小兵推出去,人頭進得來,人馬發大財!

Steam極度好評《Stone Story RPG》喚起鄉民們的回憶!

GC 19/《死亡擱淺》預告片腦洞大開,有鬼娃哺乳和橋接嬰兒由來

《APEX英雄》單排模式上線 但戰利品箱新制讓玩家很不爽

卡普空明星卡牌遊戲《Teppen》亞洲正式上市 台國旗遭修正引眾怒

漫畫《懲役339年》教我們的事:我們反對的不是國家本身,而是它錯誤的姿態

《聖火:風花雪月》駭客揭露可以跟蘇諦斯、自己甚至不死騎士開茶會?

《流亡黯道 PoE》歡慶五周年!限時打寶UP 崇高石我來了💎

《原神》抄襲爭議引玩家摔PS4抗議 中國玩家為何氣憤不平?

光榮特庫摩《三國志14》已上架Steam!預計2019冬季發售

拒絕Epic Games獨佔 獨立遊戲《DARQ》開發者:讓玩家選擇更多元

我的童年哪有這麼昂貴! 寶可夢初版卡片以300多萬售出

留言