親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

爐林外史:讓角色活起來的幕後功臣 ─ 配音員

2017-08-31 11:52聯合新聞網 爐邊打狗-Hearthstone Takao

關於配音員,有個使人感到惋惜的事實-他們通常較少受到關注。有魅力的演員會有如耀眼的星辰一般引人注目,但好的配音員使你感受不到他們的存在,就如同話語是由角色本身說出的一般渾然天成。《爐石戰記》一向以它優秀而且豐富的配音而聞名,今天我想帶各位認識《爐石戰記》英文配音作業中幾位知名的配音員。

配音員還有一個驚人的地方,那就是他們多變的聲線及演譯技巧。發現某些截然不同的角色,是由同一名配音員演出的事實,時常讓人感到驚喜。例如說,英文版的珍娜配音員Laura Bailey,同時也在英配版的《龍珠Z》中演出小男孩版的特南克斯。小男孩的聲線時常由女性配音員演出,因為成年男性無法發出那樣的聲音。

而中文版的珍娜配音員蔣篤慧小姐,她同時也是…蠟筆小新的配音員?!珍娜和蠟筆小新?!

除了野原新之助之外,蔣篤慧還擔任過以下日本動畫角色的配音員:奇犽、瑪奇、旋律、花輪、永澤、藏馬、幻海、柯南、苦艾酒、漩渦鳴人、日向冬樹、安哥爾摩亞、還有《進擊的巨人》中的米卡莎。

我只能說,哇塞。

台灣的配音市場較小,因此常常會發生同一部動畫中一人多用的情況,有時甚至會有自己和自己對話的情形,十分考驗配音員的功力。關於爐石的中文配音,可以參考官方推出的「幕後配音特輯」系列影片,而在英文配音員中,也有許多優秀的配音員,能夠詮釋在不同情況、不同角色的聲線。下面就讓我來一一介紹,這些大家可能比較不熟悉的配音員們。

Matthew Mercer:雷克薩、炎魔、奈法利安、麥卡利

Matthew Mercer在《爐石戰記》中替獵人雷克薩、炎魔拉格納羅斯以及黑龍王子奈法利安配音,除此之外黑石山副本中有一個頭目也是他配的。我想你應該想不到炎魔跟雷克薩是同一個人。Matthew Mercer作為一個配音員相當的知名,有許多的粉絲-或者說,有許多的迷妹。因為人家長得帥,聲音又性感。他配過的知名角色還有《鬥陣特攻》中的麥卡利,以及惡靈古堡系列中的里昂。他同時也是龍與地下城的玩家,喜歡當地城城主。

Chris Metzen:索爾、瓦里安、戰鬥巡洋艦、壁壘機兵

Chris Metzen是一名遊戲設計師,他創作了《暗黑破壞神》、《星海爭霸》以及《魔獸爭霸》的劇本。《鬥陣特攻》中的士兵76應該也是他設計的。除此之外,他還替暴雪遊戲中的數個角色配音,其中包含《爐石戰記》與《魔獸世界》中的索爾、瓦里安烏瑞恩,以及《星海爭霸》一代中的戰鬥巡洋艦、陸戰隊以及幽靈特務,以及《鬥陣特攻》中的…壁壘機兵?我只想說戰鬥巡洋艦、陸戰隊和鬼子居然是同一個人讓我相當的吃驚。

Chris Metzen創作的劇本廣受好評,他的配音也為人所稱道。不過可惜的是他已經在一年前宣布離開暴雪退休了。

Darin De Paul:恐怖的奴隸主、雷德黑手、迦頓男爵、萊因哈特

Darin De Paul擅長低沉粗啞的配音,《爐石戰記》中的雷德黑手、迦頓男爵、飛斧投擲者以及恐怖的奴隸主都是他配音的。沒錯,就是那句相當知名的「Everyone, get in here!」

除此之外,他還替《鬥陣特攻》中的萊因哈特、以及《毀滅戰士2016》中的薩謬爾海登博士配音。雖然外表和氣,但他可是可以發出非常低沉恐怖的聲音呢。

Terrence Stone:旅店老闆、趙雲、太史慈

Terrence Stone是來自愛爾蘭的配音員,在《爐石戰記》中負責旅店老闆的配音。他同時也是英配版的《真三國無雙》中的趙雲以及太史慈,幾乎每一代都是他配的。看看這段《真三國無雙》的遊戲影片,我完全沒有把聲音和臉連結起來的能力。

Lani Minella:葛拉卡爬行蟹、教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師

Lani Minella是來自美國的配音員,她在《爐石戰記》中負責的配音有教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師以及...葛拉卡爬行蟹?沒錯,就是那隻吃海盜的螃蟹。如果大家想不起來牠有什麼語音,可以去爐石透視鏡聽聽;附帶一提,葛拉卡爬行蟹的中配和英配是一樣的。

Josh Keaton:安度因、維勒安王子、蜘蛛人、閃電俠

而最後的最後,隆重呈現《爐石戰記》中最具破壞力的嗓音,威力強大到暴雪直接出了一張卡來針對他-是的,我說的就是牧師安度因.烏瑞恩的配音者:Josh Keaton。

Josh Keaton同時也是《星海爭霸》中維勒安王子的配音,從各方面來說維勒安和安度因都很相似。Josh Keaton似乎和超級英雄特別有緣,在各種DC以及MARVEL的遊戲和動畫電影中演出過蜘蛛人、閃電俠、水行俠、羅賓、霹靂火、綠燈俠等英雄。Wow...

參考資訊

以上是關於《爐石戰記》英配版的簡短介紹。因為配音員人數眾多的關係,如果各位有興趣的話,可以前往以下這兩個網頁查詢:

爐石維基的配音員頁面

IMDB的爐石演出者頁面

若對各國版本的卡牌配音有興趣,可前往爐石透視鏡試聽(收錄中、英、日、韓版本)。

※關於作者:我是竹鼠,本科為資訊工程,喜歡寫作和閱讀,對於網路次文化有著濃厚的興趣。

※本文由暴雪社群贊助

爐石戰記聲優魔獸世界爐邊打狗爐林外史

你可能有興趣的文章

爐林外史:《爐石戰記》與 Team5 的起源故事

分享給好友加入udn

同類好文

LOL/RNG當家AD「Uzi」與Nike簽約 為電競圈第一人

LOL /閃電狼打野Moojin恐出走 推特發文尋覓新東家

角落專訪/想幫台灣拿更多名額 「令人鼻酸」的爐石電競夢

爐石/紹安臉書發文:我的道德水平未達大哥的標準

爐石/羅傑直播坦白「從頭看到尾」 不捨薛喜遭輿論抨擊

LOL世界大賽/Toyz:我覺得我的經歷能寫成一本書

LOL/RNG官方釋出決賽隊內語音 暫停時間竟「集體撩妹」!?

DJ Steve Aoki 將於東京電玩展直播《天命2:遺落之族 》千謀百計模式

LOL/Lilballz化身重磅「柔依」這真的不是酒桶啦!

LOL/世界大賽最想對上誰? 閃電狼全隊一致同意是「那個打野」

專訪/《星海爭霸》Nice、ExpecT、Has在WCS最後一站的期許

超人要砍怪啦 亨利卡維爾確定出演《巫師》影集主角傑洛特

LOL/Sneaky偕女友扮拉姆、雷姆 第二性徵徹底隱蔽

《英雄聯盟》超新星大亂鬥 出場的英雄由你決定!

「瑪利歐之父」宮本茂:遊戲商獲利不能只靠課金

「企鵝妹」來台!化身「大喬」秀熱舞 為《真三國大戰2》慶功

富商老公以為一時興起 殷琦手遊玩到當電競戰隊領隊

寶可夢「大木博士」配音員 石塚運昇去世

萊斯垃圾話:為什麼要玩小美?談實況背後的辛酸與策略

影/電玩女神解婕翎來了 中區資訊展粉絲暴動

SoBad、統神任導師 培訓電競偶像女團

乃木坂46將現身漫博 齋藤飛鳥等三成員會在So-net攤位與玩家同樂

LOL/風哥落腳 J Team 為LMS注入活水

最有影響力網紅!《要塞英雄》超狂實況主Ninja月入3,000萬

電玩界喬丹Faker 前進亞運為韓爭光

動作手遊《魂斗羅:歸來》邀林書豪代言 衝刺事前登錄人氣

鬥陣/AKM教你玩源氏?「AKM blade」的正確拔出方式

NBA球星海瓦德電玩功力了得 有信心《要塞英雄》能贏任何運動員

《絕地求生》shroud不再與神仙共飛!他神準狙下囂張飛車

LOL/Sneaky 觸角延伸至《FGO》 巧扮女僕裝「玉藻前」

星海/台灣神帝Has加入J Team:我想讓星海重新熱起來

LOL/榮耀不再? 網友熱議:世界冠軍中路選手皆已離開先發

「COD is life」!電競選手為《決勝時刻》與最性感氣象主播分手

《傳說對決》台中盃報名隊伍出爐 「森林王子」張泰山將出席表演賽

「2K19」電玩能力值98 詹姆斯IG自爽

LOL/Karsa接受心理輔導後情況好轉 已恢復日常訓練

又是遊戲的錯?外媒報《FIFA》害德國隊世足慘輸

LOL/一張照片道出「最強」原因 Faker的成功絕非偶然

爐石/台灣社群的爐石哏:扛轎少年團、曹丞相、205289

鬥陣/上海龍締造不勝傳說 他實現承諾吃狗食

火熱排行

《爐石戰記》平衡改動:科科笑7費、龍鰻2費、艾維娜10費

史上頭一遭! 販賣《GTA5》外掛竟遭法院發佈房屋搜查令

LOL /閃電狼打野Moojin恐出走 推特發文尋覓新東家

《爐石戰記》今年第二波平衡更動 選手、賽評這樣說

PS4傳出多起「惡意攻擊」 陌生訊息收到就死機

角落專訪/想幫台灣拿更多名額 「令人鼻酸」的爐石電競夢

電影《猛毒》評價如何?《漫威蜘蛛人》製作團隊尷尬回應

庫巴姬現身《薩爾達傳說》 居然還會爆衣!

上車啦!BL遊戲《Omega Vampire》明年春季將登上Switch

Youtube大當機!Pornhub上庫巴姬、Minecraft等遊戲搜尋激增

厲害了我的艦!《碧藍航線》實名制 台灣玩家掰掰

斬斷PS4盜版歪風 Sony買越獄版研究後迅速提告

主人回家太開心 柴柴竟使出《快打旋風》「龍捲旋風脚」!?

《碧血狂殺 2》內容有多豐富? 製作團隊透露劇本堆起來比姚明還高

採訪《夢100》社長 :「在超過1000位王子之前我們都會當作100人」

暴雪嘉年華恐見不到《暗黑破壞神4》 官方:邪惡的東西值得你等待更久

LOL/RNG當家AD「Uzi」與Nike簽約 為電競圈第一人

Steam 遊戲《Evolvation》免費領取 升上太空來一場激烈的飛船大戰

《碧血狂殺2》團隊每週工時超過100小時 網友痛批「血汗」

鍍金、鑲鑽的土豪手把!窮人只可遠觀不可褻玩焉

爐石/《爆爆計畫》太無聊? 10月15日將公佈平衡資訊!

《英雄聯盟》為NBA球星Gordon Hayward打造短片「永不投降」

文長慎入/如果你不是男性:Riot Games的「贖罪之路」

《電馭叛客 2077》製作團隊透露 別把本作想得和《GTA》一樣

PS5不遠了? 傳Sony正為了明年初的公開做準備

《天堂M》課長們的結晶 遊戲橘子前9月營收破110億元

暴雪的中年危機:核心人物出走,暴雪的下一步該往哪去?

暴雪「企業慈善盃」17日異業大亂鬥 首日凱渥對上福容大飯店

Steam每日活躍用戶高達4500萬 G胖要統治天下了?

開直播展示外掛神威 國外知名YouTuber遭《要塞英雄》開發商提告

庫巴被性轉換啦!有了「庫巴公主」誰還要碧姬?

《屍體派對 Blood Drive》通過ESRB分級 經典獵奇遊戲將登上Switch?

爐石/羅傑直播坦白「從頭看到尾」 不捨薛喜遭輿論抨擊

名模名廚也能打電競! 知名企業齊聚暴雪「企業慈善盃」為愛募款

狼谷競技台10月29日正式開台!徐乃麟等多位主持人合力打造電競綜藝

這模型有聲音! 哈囉不停的煩人機器人被實體化啦

爐石/紹安臉書發文:我的道德水平未達大哥的標準

《碧血狂殺2》擬真度爆表 連馬蛋蛋都會遇冷縮小

總被忽略的百歲神槍:「1911」在電子遊戲中的扶正之路

【更新】爐石世界賽爭議/大哥鞠躬:對電競圈及粉絲們很抱歉

留言