親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

爐林外史:讓角色活起來的幕後功臣 ─ 配音員

2017-08-31 11:52聯合新聞網 爐邊打狗-Hearthstone Takao

關於配音員,有個使人感到惋惜的事實-他們通常較少受到關注。有魅力的演員會有如耀眼的星辰一般引人注目,但好的配音員使你感受不到他們的存在,就如同話語是由角色本身說出的一般渾然天成。《爐石戰記》一向以它優秀而且豐富的配音而聞名,今天我想帶各位認識《爐石戰記》英文配音作業中幾位知名的配音員。

配音員還有一個驚人的地方,那就是他們多變的聲線及演譯技巧。發現某些截然不同的角色,是由同一名配音員演出的事實,時常讓人感到驚喜。例如說,英文版的珍娜配音員Laura Bailey,同時也在英配版的《龍珠Z》中演出小男孩版的特南克斯。小男孩的聲線時常由女性配音員演出,因為成年男性無法發出那樣的聲音。

而中文版的珍娜配音員蔣篤慧小姐,她同時也是…蠟筆小新的配音員?!珍娜和蠟筆小新?!

除了野原新之助之外,蔣篤慧還擔任過以下日本動畫角色的配音員:奇犽、瑪奇、旋律、花輪、永澤、藏馬、幻海、柯南、苦艾酒、漩渦鳴人、日向冬樹、安哥爾摩亞、還有《進擊的巨人》中的米卡莎。

我只能說,哇塞。

台灣的配音市場較小,因此常常會發生同一部動畫中一人多用的情況,有時甚至會有自己和自己對話的情形,十分考驗配音員的功力。關於爐石的中文配音,可以參考官方推出的「幕後配音特輯」系列影片,而在英文配音員中,也有許多優秀的配音員,能夠詮釋在不同情況、不同角色的聲線。下面就讓我來一一介紹,這些大家可能比較不熟悉的配音員們。

Matthew Mercer:雷克薩、炎魔、奈法利安、麥卡利

Matthew Mercer在《爐石戰記》中替獵人雷克薩、炎魔拉格納羅斯以及黑龍王子奈法利安配音,除此之外黑石山副本中有一個頭目也是他配的。我想你應該想不到炎魔跟雷克薩是同一個人。Matthew Mercer作為一個配音員相當的知名,有許多的粉絲-或者說,有許多的迷妹。因為人家長得帥,聲音又性感。他配過的知名角色還有《鬥陣特攻》中的麥卡利,以及惡靈古堡系列中的里昂。他同時也是龍與地下城的玩家,喜歡當地城城主。

Chris Metzen:索爾、瓦里安、戰鬥巡洋艦、壁壘機兵

Chris Metzen是一名遊戲設計師,他創作了《暗黑破壞神》、《星海爭霸》以及《魔獸爭霸》的劇本。《鬥陣特攻》中的士兵76應該也是他設計的。除此之外,他還替暴雪遊戲中的數個角色配音,其中包含《爐石戰記》與《魔獸世界》中的索爾、瓦里安烏瑞恩,以及《星海爭霸》一代中的戰鬥巡洋艦、陸戰隊以及幽靈特務,以及《鬥陣特攻》中的…壁壘機兵?我只想說戰鬥巡洋艦、陸戰隊和鬼子居然是同一個人讓我相當的吃驚。

Chris Metzen創作的劇本廣受好評,他的配音也為人所稱道。不過可惜的是他已經在一年前宣布離開暴雪退休了。

Darin De Paul:恐怖的奴隸主、雷德黑手、迦頓男爵、萊因哈特

Darin De Paul擅長低沉粗啞的配音,《爐石戰記》中的雷德黑手、迦頓男爵、飛斧投擲者以及恐怖的奴隸主都是他配音的。沒錯,就是那句相當知名的「Everyone, get in here!」

除此之外,他還替《鬥陣特攻》中的萊因哈特、以及《毀滅戰士2016》中的薩謬爾海登博士配音。雖然外表和氣,但他可是可以發出非常低沉恐怖的聲音呢。

Terrence Stone:旅店老闆、趙雲、太史慈

Terrence Stone是來自愛爾蘭的配音員,在《爐石戰記》中負責旅店老闆的配音。他同時也是英配版的《真三國無雙》中的趙雲以及太史慈,幾乎每一代都是他配的。看看這段《真三國無雙》的遊戲影片,我完全沒有把聲音和臉連結起來的能力。

Lani Minella:葛拉卡爬行蟹、教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師

Lani Minella是來自美國的配音員,她在《爐石戰記》中負責的配音有教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師以及...葛拉卡爬行蟹?沒錯,就是那隻吃海盜的螃蟹。如果大家想不起來牠有什麼語音,可以去爐石透視鏡聽聽;附帶一提,葛拉卡爬行蟹的中配和英配是一樣的。

Josh Keaton:安度因、維勒安王子、蜘蛛人、閃電俠

而最後的最後,隆重呈現《爐石戰記》中最具破壞力的嗓音,威力強大到暴雪直接出了一張卡來針對他-是的,我說的就是牧師安度因.烏瑞恩的配音者:Josh Keaton。

Josh Keaton同時也是《星海爭霸》中維勒安王子的配音,從各方面來說維勒安和安度因都很相似。Josh Keaton似乎和超級英雄特別有緣,在各種DC以及MARVEL的遊戲和動畫電影中演出過蜘蛛人、閃電俠、水行俠、羅賓、霹靂火、綠燈俠等英雄。Wow...

參考資訊

以上是關於《爐石戰記》英配版的簡短介紹。因為配音員人數眾多的關係,如果各位有興趣的話,可以前往以下這兩個網頁查詢:

爐石維基的配音員頁面

IMDB的爐石演出者頁面

若對各國版本的卡牌配音有興趣,可前往爐石透視鏡試聽(收錄中、英、日、韓版本)。

※關於作者:我是竹鼠,本科為資訊工程,喜歡寫作和閱讀,對於網路次文化有著濃厚的興趣。

※本文由暴雪社群贊助

爐石戰記聲優魔獸世界爐邊打狗爐林外史

你可能有興趣的文章

爐林外史:《爐石戰記》與 Team5 的起源故事

分享給好友加入udn

同類好文

寶可夢「大木博士」配音員 石塚運昇去世

萊斯垃圾話:為什麼要玩小美?談實況背後的辛酸與策略

影/電玩女神解婕翎來了 中區資訊展粉絲暴動

SoBad、統神任導師 培訓電競偶像女團

乃木坂46將現身漫博 齋藤飛鳥等三成員會在So-net攤位與玩家同樂

LOL/風哥落腳 J Team 為LMS注入活水

最有影響力網紅!《要塞英雄》超狂實況主Ninja月入3,000萬

電玩界喬丹Faker 前進亞運為韓爭光

動作手遊《魂斗羅:歸來》邀林書豪代言 衝刺事前登錄人氣

鬥陣/AKM教你玩源氏?「AKM blade」的正確拔出方式

NBA球星海瓦德電玩功力了得 有信心《要塞英雄》能贏任何運動員

《絕地求生》shroud不再與神仙共飛!他神準狙下囂張飛車

LOL/Sneaky 觸角延伸至《FGO》 巧扮女僕裝「玉藻前」

星海/台灣神帝Has加入J Team:我想讓星海重新熱起來

LOL/榮耀不再? 網友熱議:世界冠軍中路選手皆已離開先發

「COD is life」!電競選手為《決勝時刻》與最性感氣象主播分手

《傳說對決》台中盃報名隊伍出爐 「森林王子」張泰山將出席表演賽

「2K19」電玩能力值98 詹姆斯IG自爽

LOL/Karsa接受心理輔導後情況好轉 已恢復日常訓練

又是遊戲的錯?外媒報《FIFA》害德國隊世足慘輸

LOL/一張照片道出「最強」原因 Faker的成功絕非偶然

爐石/台灣社群的爐石哏:扛轎少年團、曹丞相、205289

鬥陣/上海龍締造不勝傳說 他實現承諾吃狗食

爐石/台灣社群的爐石哏:鍋貼友人帳、米蟲元年、XX怎麼都知道

LOL/EU LCS 臥虎藏龍 談談那些「被電競耽誤的足球選手們」

LOL/「大師兄」狂言再起 放話「我是世上最強選手」

《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》中文發售!總監 JYUNYA 來台受訪

電玩代言走國際風 字母哥、安比德登《NBA Live 19》封面

爐石/「英雄之旅」紀錄片上線 紀錄tom60229奪冠後生活和台北站幕後故事

LOL/Sneaky遭下放仍不忘本業 化身《LoveLive!》小惡魔南琴梨

出演《人中之龍3》 波多野結衣、桃乃木香奈訪談影片釋出

LOL/不只坐板凳 Faker甚至連SKT1訓練賽都沒參加!?

LOL/「神的隱去」—關於Madlife退役

中學立志做遊戲 現在他身價11億美金

LOL/魔王歸位 Faker重回韓服第一

LOL/Toyz卸下GRX主教練一職 轉任戰隊監督

COMPUTEX/林書豪現身電腦展 與英特爾副總挑NBA電競

格鬥遊戲界的「鋼琴殺手」?他用琴鍵在《七龍珠 FighterZ》比賽中秀進六強

靠著賣滑鼠打造電競王國 陳民亮指出雷蛇成功關鍵

手遊公司萌妹社長曝光 網友暴動:不要阻止我課金

火熱排行

《Insurgency 暴動》Steam限時免費領取 非常硬派的第一人稱射擊遊戲

「 波多野結衣」激戰「桃乃木香奈」 台下粉絲興奮嚎叫

《快打旋風》「春麗」打工去! 岔開蜜大腿騎車外送

《BROKE PROTOCOL 破壞協議》方塊版的GTA 限時100小時免費領取

LOL/努努重製後TPA造型獲專屬語音 Mistake發文感謝Riot Games

《英雄聯盟》Riot 有話說: 過多的改動導致玩家們失望

手遊成癮!男友一個月花3萬玩手遊 網:直接放生

沒有《Fortnite》啦 ! Google Play為此加了一條訊息提醒玩家

大量玩家舉報!未符合中國政策《魔物獵人:世界》WeGame版只好下架

爐石/設計團隊爐邊閒談:《爆爆計畫》全新單人模式 ─ 「爆爆研究所」

《魔獸世界 8.0》日前改版 保險套廠商大尺度跟風

未成年少女玩《第五人格》遇變態 稱拍胸照才可入群

LOL/努努重製後成了「雪球角」? 官方釋出英雄預告片

18漫博/卡拉邦《CARAVAN STORIES》清涼泳裝秀來襲!

歡迎來到全民監控的世界 《Orwell》限時免費領取

萊斯垃圾話:為什麼要玩小美?談實況背後的辛酸與策略

LOL/開發者專欄 有關努努重製的9件趣聞

《第五人格》角色喘息引人遐想? 玩家:爸媽以為我在看A片

三星不獨佔 要塞英雄《Fortnite》開放更多Android手機加入beta測試

灑花慶祝銷售逾5.25億台 PlayStation推限量款「半透明」主機

暴雪娛樂確認《暗黑破壞神III:永恆之戰版》將登上Nintendo Switch

有病新作!《我滿懷惡意的有病解謎》事前登錄頁面有隱藏入口?

We Happy Few!《少數幸運兒》即將登陸 Xbox One

好想要啊!PlayStation家族銷售破5億 推出湛藍的PS4 Pro主機

為《魔獸世界:決戰艾澤拉斯》千名粉絲聚集 紙箱戰爭全面開打!

《戀與製作人》繁中版將在今年推出 準備好養四個男人了嗎?

18漫博/《Fate/Grand Order》以《終局特異點》為主軸 內藏薔薇皇帝的黃金劇場

乃木坂46將現身漫博 齋藤飛鳥等三成員會在So-net攤位與玩家同樂

《Fortnite》Android版本拒絕於Google Play上架 原因為何?

超進化解禁!《精靈寶可夢 Let's Go!皮卡丘/伊布》公開御三家新型態

姚文智抱貓惹議 這幾款遊戲真的出過「貓槍」

傳中國凍結遊戲審批 衝擊全球相關業者

18漫博/乃木坂46來台!so-net今年將推出《乃木戀》繁中版

Nintendo Switch確實內建VR顯示模式 但可能還不是任天堂布局重點

不滿短片「戰火之源:希瓦娜斯」 《魔獸世界》玩家集起炎上

LOL/日正的荒野對決! 路西恩化身西部復仇惡魔

LOL/新英雄將是位「絢麗的法師」 伊澤瑞爾語音和模組將重做

《Space Tone》台灣團隊製音樂遊戲 以音符指引迷途的靈魂

《炎姬》試玩版最快九月推出 未來將以BOSS戰為遊戲主軸

《魔獸世界:決戰艾澤拉斯》正式開戰 台港澳玩家三天免費!

留言