親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

爐林外史:讓角色活起來的幕後功臣 ─ 配音員

2017-08-31 11:52聯合新聞網 爐邊打狗-Hearthstone Takao

關於配音員,有個使人感到惋惜的事實-他們通常較少受到關注。有魅力的演員會有如耀眼的星辰一般引人注目,但好的配音員使你感受不到他們的存在,就如同話語是由角色本身說出的一般渾然天成。《爐石戰記》一向以它優秀而且豐富的配音而聞名,今天我想帶各位認識《爐石戰記》英文配音作業中幾位知名的配音員。

配音員還有一個驚人的地方,那就是他們多變的聲線及演譯技巧。發現某些截然不同的角色,是由同一名配音員演出的事實,時常讓人感到驚喜。例如說,英文版的珍娜配音員Laura Bailey,同時也在英配版的《龍珠Z》中演出小男孩版的特南克斯。小男孩的聲線時常由女性配音員演出,因為成年男性無法發出那樣的聲音。

而中文版的珍娜配音員蔣篤慧小姐,她同時也是…蠟筆小新的配音員?!珍娜和蠟筆小新?!

除了野原新之助之外,蔣篤慧還擔任過以下日本動畫角色的配音員:奇犽、瑪奇、旋律、花輪、永澤、藏馬、幻海、柯南、苦艾酒、漩渦鳴人、日向冬樹、安哥爾摩亞、還有《進擊的巨人》中的米卡莎。

我只能說,哇塞。

台灣的配音市場較小,因此常常會發生同一部動畫中一人多用的情況,有時甚至會有自己和自己對話的情形,十分考驗配音員的功力。關於爐石的中文配音,可以參考官方推出的「幕後配音特輯」系列影片,而在英文配音員中,也有許多優秀的配音員,能夠詮釋在不同情況、不同角色的聲線。下面就讓我來一一介紹,這些大家可能比較不熟悉的配音員們。

Matthew Mercer:雷克薩、炎魔、奈法利安、麥卡利

Matthew Mercer在《爐石戰記》中替獵人雷克薩、炎魔拉格納羅斯以及黑龍王子奈法利安配音,除此之外黑石山副本中有一個頭目也是他配的。我想你應該想不到炎魔跟雷克薩是同一個人。Matthew Mercer作為一個配音員相當的知名,有許多的粉絲-或者說,有許多的迷妹。因為人家長得帥,聲音又性感。他配過的知名角色還有《鬥陣特攻》中的麥卡利,以及惡靈古堡系列中的里昂。他同時也是龍與地下城的玩家,喜歡當地城城主。

Chris Metzen:索爾、瓦里安、戰鬥巡洋艦、壁壘機兵

Chris Metzen是一名遊戲設計師,他創作了《暗黑破壞神》、《星海爭霸》以及《魔獸爭霸》的劇本。《鬥陣特攻》中的士兵76應該也是他設計的。除此之外,他還替暴雪遊戲中的數個角色配音,其中包含《爐石戰記》與《魔獸世界》中的索爾、瓦里安烏瑞恩,以及《星海爭霸》一代中的戰鬥巡洋艦、陸戰隊以及幽靈特務,以及《鬥陣特攻》中的…壁壘機兵?我只想說戰鬥巡洋艦、陸戰隊和鬼子居然是同一個人讓我相當的吃驚。

Chris Metzen創作的劇本廣受好評,他的配音也為人所稱道。不過可惜的是他已經在一年前宣布離開暴雪退休了。

Darin De Paul:恐怖的奴隸主、雷德黑手、迦頓男爵、萊因哈特

Darin De Paul擅長低沉粗啞的配音,《爐石戰記》中的雷德黑手、迦頓男爵、飛斧投擲者以及恐怖的奴隸主都是他配音的。沒錯,就是那句相當知名的「Everyone, get in here!」

除此之外,他還替《鬥陣特攻》中的萊因哈特、以及《毀滅戰士2016》中的薩謬爾海登博士配音。雖然外表和氣,但他可是可以發出非常低沉恐怖的聲音呢。

Terrence Stone:旅店老闆、趙雲、太史慈

Terrence Stone是來自愛爾蘭的配音員,在《爐石戰記》中負責旅店老闆的配音。他同時也是英配版的《真三國無雙》中的趙雲以及太史慈,幾乎每一代都是他配的。看看這段《真三國無雙》的遊戲影片,我完全沒有把聲音和臉連結起來的能力。

Lani Minella:葛拉卡爬行蟹、教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師

Lani Minella是來自美國的配音員,她在《爐石戰記》中負責的配音有教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師以及...葛拉卡爬行蟹?沒錯,就是那隻吃海盜的螃蟹。如果大家想不起來牠有什麼語音,可以去爐石透視鏡聽聽;附帶一提,葛拉卡爬行蟹的中配和英配是一樣的。

Josh Keaton:安度因、維勒安王子、蜘蛛人、閃電俠

而最後的最後,隆重呈現《爐石戰記》中最具破壞力的嗓音,威力強大到暴雪直接出了一張卡來針對他-是的,我說的就是牧師安度因.烏瑞恩的配音者:Josh Keaton。

Josh Keaton同時也是《星海爭霸》中維勒安王子的配音,從各方面來說維勒安和安度因都很相似。Josh Keaton似乎和超級英雄特別有緣,在各種DC以及MARVEL的遊戲和動畫電影中演出過蜘蛛人、閃電俠、水行俠、羅賓、霹靂火、綠燈俠等英雄。Wow...

參考資訊

以上是關於《爐石戰記》英配版的簡短介紹。因為配音員人數眾多的關係,如果各位有興趣的話,可以前往以下這兩個網頁查詢:

爐石維基的配音員頁面

IMDB的爐石演出者頁面

若對各國版本的卡牌配音有興趣,可前往爐石透視鏡試聽(收錄中、英、日、韓版本)。

※關於作者:我是竹鼠,本科為資訊工程,喜歡寫作和閱讀,對於網路次文化有著濃厚的興趣。

※本文由暴雪社群贊助

爐石戰記聲優魔獸世界爐邊打狗爐林外史

你可能有興趣的文章

爐林外史:《爐石戰記》與 Team5 的起源故事

分享給好友加入udn

同類好文

LOL/魔王歸位 Faker重回韓服第一

LOL/Toyz卸下GRX主教練一職 轉任戰隊監督

COMPUTEX/林書豪現身電腦展 與英特爾副總挑NBA電競

格鬥遊戲界的「鋼琴殺手」?他用琴鍵在《七龍珠 FighterZ》比賽中秀進六強

靠著賣滑鼠打造電競王國 陳民亮指出雷蛇成功關鍵

手遊公司萌妹社長曝光 網友暴動:不要阻止我課金

LOL/尋求證明自我的機會 Mountain的中場戰事

柯P玩爐石!台北市長柯文哲現身旅店英雄資格賽

Coser專訪/在偽娘之路上 成為心目中的自己

見證「大哥」世界冠軍級的牌技!不只爐石強 連《聖域對決》也能開秀

LOL/Faker:盛名之下的壓力與困境

訪談/為了《魔獸世界》!「艾澤拉斯之聲」得獎者暢談配音員幕後故事

LOL/ahq打野選手Mountain前進LPL 加盟OMG戰隊

鬥陣/兒子是最萌麥卡利!coser媽媽分享她的cosplay之路

鬥陣/粉紅慈悲造型的背後 他痛失摯愛「媽媽再也不會回來了」

LOL/Sneaky兌現星空下的承諾 「星光少女索拉卡」登場

五五好團節 五月天為《傳說對決》打造主題曲「I Will Carry You」

LOL/對狼群充滿感激 Moojin:參考Karsa的影片讓我變得更強

藝人與電競的結合 ─ J Team戰隊負責人訪談

LOL/再度霸氣嗆聲 「大師兄」Doublelift:給我法洛士就躺贏

《熊大王國》遊戲製作人訪談:有意往電子競技發展

LOL/來台不逛街、不吃美食 佛系男孩Faker會西門夜說

拋下震撼彈! 《爐石戰記》遊戲總監Ben Brode宣布離開暴雪

台灣遊戲開發如何再起? 呱吉:保護機制像吸毒 不能依賴

中路夢幻對決!「最強老爸」西門夜說決戰「大魔王」Faker

還原漢晉士族的抉擇與生態:專訪《三國志姜維傳》作者Ratchet

LOL/前星海選手「台灣蟲王」Sen加盟HKA掌戰隊兵符

LOL/C9 sneaky變裝又一發 妖豔化身希維爾「披薩外送員」

星海20週年/難忘12年星海回憶 「人皇」Softball:期待未來出VR版

LOL/為戰績負責HKA教練Tabe離隊 網友:低端場抓戰犯

星海20週年/瞬間即永恆 FAlin:那是十幾年都忘不了的興奮與感動

星海20週年/昔日選手今為人父 惡魔羊DS:想跟女兒一起玩遊戲

星海20週年/精彩不亮麗,起落是無常 ─ LolitaLife的星海人生

鬥陣/楷神蟬聯繪圖大賽首獎 三名得獎者分享各自的「暴雪樂園」

前閃電狼教練Winds上節目聊電競:「現在新選手起薪50K~60K起跳」

爐石/「跟著大哥走!」 Tom60229親自為新卡「威靈民兵」配音

爐石/R19到傳說只花87場!Rdu心火龍牧打出86.2%超高勝率

C9 sneaky女裝穿上癮 變身「拉克絲」黑暗元素造型

專訪/潑墨技法筆走龍蛇 ─ 漫畫家「練任」為《天命奇御》繪製立繪

從沒沒無名到明星製作人 葛林的「絕地求生」 之路

火熱排行

柯P玩爐石!台北市長柯文哲現身旅店英雄資格賽

《Hacknet 駭客網路》超好評駭客模擬遊戲免費領取 入侵全世界的電腦吧!

前《英雄聯盟》製作人耗時四年打造 《Dauntless》今開放公測

老公玩手遊「狂課140萬」 妻子拿一半存款還債

Sony澄清「PlayStation 5」還不會太快進入市場

Coser專訪/在偽娘之路上 成為心目中的自己

LOL/Faker:盛名之下的壓力與困境

曼徹斯特恐襲一周年:他用三款遊戲紀念遇難的弟弟

「校園射擊遊戲」惹怒群眾 《Active Shooter》遭Steam下架

《精靈寶可夢》登上Switch!《精靈寶可夢 Let's Go!皮卡丘 / 伊布》今年發售

免費電玩《要塞英雄》如何年賺35億美金

躁動的不安和恐懼... 恐怖遊戲《BEWARE》試玩版開放下載中

不滿V社警告 紳士遊戲《Mutiny!!》調降至NT$22

LOL/大招無限開!? Bug加持讓派克變鬼神

歡慶新作!椰蛋樹(阿羅拉的樣子)《Pokemon GO》出沒中

「吃雞界」雙雄對槓 《絕地求生》開發團隊告《Fortnite》抄襲

《痴漢拼圖》給你滿滿的美臀 這車讓人心如止水

手遊公司萌妹社長曝光 網友暴動:不要阻止我課金

當個快樂的《內臟清潔工》 血汙、垃圾、鮪魚塊每樣都我清

當心「虛擬女友」對你仙人跳 間碟軟體藏身成人遊戲

蘋果裝置玩家沒得玩 Steam Link上架遭拒

如何使用虛幻引擎打造《夕生》?學生團隊分享遊戲開發心路歷程

人氣逐漸母湯《絕地求生》玩家人數創歷史最大跌幅

知名老牌遊戲公司涉侵權 法院判賠84萬

LOL/我想踢球啊! 「李星」、「拉姆斯」世足造型登場

站上甲殼類的頂端《鬥蟹俱樂部》開打!

騰訊遊戲間接造成家庭悲劇? 新華社轟:大吃人血饅頭

LOL/ahq打野選手Mountain前進LPL 加盟OMG戰隊

《閃亂神樂 Burst Re:Newal》回到原點 再現初代爆衣的感動

學生製作/《Animism 森靈》萬物皆有靈 驅逐異族捍衛聖地

LOL/尋求證明自我的機會 Mountain的中場戰事

狂!阿公級訓練師紅到國外 網友:大木博士是你?

訪談/為了《魔獸世界》!「艾澤拉斯之聲」得獎者暢談配音員幕後故事

LOL /未來有可能出現「隨機單中」積分模式嗎? Riot沒把話說死

網石預告「年度手遊大作」將登台 猜猜看會是哪一款遊戲?

《節奏地牢》跟音樂搖擺殺怪 限時特價79元輕鬆入手

LOL/新英雄「派克」技能組曝光 顛覆你對輔助的印象

手機也能玩STEAM遊戲! 「Steam Link App」幫你搞定

通通下車!Steam將下架《HuniePop》、《Mutiny!!》等多款紳士遊戲?

和亞絲娜親密接觸 《刀劍神域 VR Lovely Honey Days》事前登錄展開

留言