親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

爐林外史:讓角色活起來的幕後功臣 ─ 配音員

2017-08-31 11:52 聯合新聞網 爐邊打狗-Hearthstone Takao

關於配音員,有個使人感到惋惜的事實-他們通常較少受到關注。有魅力的演員會有如耀眼的星辰一般引人注目,但好的配音員使你感受不到他們的存在,就如同話語是由角色本身說出的一般渾然天成。《爐石戰記》一向以它優秀而且豐富的配音而聞名,今天我想帶各位認識《爐石戰記》英文配音作業中幾位知名的配音員。

配音員還有一個驚人的地方,那就是他們多變的聲線及演譯技巧。發現某些截然不同的角色,是由同一名配音員演出的事實,時常讓人感到驚喜。例如說,英文版的珍娜配音員Laura Bailey,同時也在英配版的《龍珠Z》中演出小男孩版的特南克斯。小男孩的聲線時常由女性配音員演出,因為成年男性無法發出那樣的聲音。

而中文版的珍娜配音員蔣篤慧小姐,她同時也是…蠟筆小新的配音員?!珍娜和蠟筆小新?!

除了野原新之助之外,蔣篤慧還擔任過以下日本動畫角色的配音員:奇犽、瑪奇、旋律、花輪、永澤、藏馬、幻海、柯南、苦艾酒、漩渦鳴人、日向冬樹、安哥爾摩亞、還有《進擊的巨人》中的米卡莎。

我只能說,哇塞。

台灣的配音市場較小,因此常常會發生同一部動畫中一人多用的情況,有時甚至會有自己和自己對話的情形,十分考驗配音員的功力。關於爐石的中文配音,可以參考官方推出的「幕後配音特輯」系列影片,而在英文配音員中,也有許多優秀的配音員,能夠詮釋在不同情況、不同角色的聲線。下面就讓我來一一介紹,這些大家可能比較不熟悉的配音員們。

Matthew Mercer:雷克薩、炎魔、奈法利安、麥卡利

Matthew Mercer在《爐石戰記》中替獵人雷克薩、炎魔拉格納羅斯以及黑龍王子奈法利安配音,除此之外黑石山副本中有一個頭目也是他配的。我想你應該想不到炎魔跟雷克薩是同一個人。Matthew Mercer作為一個配音員相當的知名,有許多的粉絲-或者說,有許多的迷妹。因為人家長得帥,聲音又性感。他配過的知名角色還有《鬥陣特攻》中的麥卡利,以及惡靈古堡系列中的里昂。他同時也是龍與地下城的玩家,喜歡當地城城主。

Chris Metzen:索爾、瓦里安、戰鬥巡洋艦、壁壘機兵

Chris Metzen是一名遊戲設計師,他創作了《暗黑破壞神》、《星海爭霸》以及《魔獸爭霸》的劇本。《鬥陣特攻》中的士兵76應該也是他設計的。除此之外,他還替暴雪遊戲中的數個角色配音,其中包含《爐石戰記》與《魔獸世界》中的索爾、瓦里安烏瑞恩,以及《星海爭霸》一代中的戰鬥巡洋艦、陸戰隊以及幽靈特務,以及《鬥陣特攻》中的…壁壘機兵?我只想說戰鬥巡洋艦、陸戰隊和鬼子居然是同一個人讓我相當的吃驚。

Chris Metzen創作的劇本廣受好評,他的配音也為人所稱道。不過可惜的是他已經在一年前宣布離開暴雪退休了。

Darin De Paul:恐怖的奴隸主、雷德黑手、迦頓男爵、萊因哈特

Darin De Paul擅長低沉粗啞的配音,《爐石戰記》中的雷德黑手、迦頓男爵、飛斧投擲者以及恐怖的奴隸主都是他配音的。沒錯,就是那句相當知名的「Everyone, get in here!」

除此之外,他還替《鬥陣特攻》中的萊因哈特、以及《毀滅戰士2016》中的薩謬爾海登博士配音。雖然外表和氣,但他可是可以發出非常低沉恐怖的聲音呢。

Terrence Stone:旅店老闆、趙雲、太史慈

Terrence Stone是來自愛爾蘭的配音員,在《爐石戰記》中負責旅店老闆的配音。他同時也是英配版的《真三國無雙》中的趙雲以及太史慈,幾乎每一代都是他配的。看看這段《真三國無雙》的遊戲影片,我完全沒有把聲音和臉連結起來的能力。

Lani Minella:葛拉卡爬行蟹、教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師

Lani Minella是來自美國的配音員,她在《爐石戰記》中負責的配音有教派宗師、阿拉希武器鍛造師、小鬼召喚師以及...葛拉卡爬行蟹?沒錯,就是那隻吃海盜的螃蟹。如果大家想不起來牠有什麼語音,可以去爐石透視鏡聽聽;附帶一提,葛拉卡爬行蟹的中配和英配是一樣的。

Josh Keaton:安度因、維勒安王子、蜘蛛人、閃電俠

而最後的最後,隆重呈現《爐石戰記》中最具破壞力的嗓音,威力強大到暴雪直接出了一張卡來針對他-是的,我說的就是牧師安度因.烏瑞恩的配音者:Josh Keaton。

Josh Keaton同時也是《星海爭霸》中維勒安王子的配音,從各方面來說維勒安和安度因都很相似。Josh Keaton似乎和超級英雄特別有緣,在各種DC以及MARVEL的遊戲和動畫電影中演出過蜘蛛人、閃電俠、水行俠、羅賓、霹靂火、綠燈俠等英雄。Wow...

參考資訊

以上是關於《爐石戰記》英配版的簡短介紹。因為配音員人數眾多的關係,如果各位有興趣的話,可以前往以下這兩個網頁查詢:

爐石維基的配音員頁面

IMDB的爐石演出者頁面

若對各國版本的卡牌配音有興趣,可前往爐石透視鏡試聽(收錄中、英、日、韓版本)。

※關於作者:我是竹鼠,本科為資訊工程,喜歡寫作和閱讀,對於網路次文化有著濃厚的興趣。

※本文由暴雪社群贊助

爐石戰記聲優魔獸世界爐邊打狗爐林外史

你可能有興趣的文章

爐林外史:《爐石戰記》與 Team5 的起源故事

分享給好友 加入udn
A- A+

同類好文

爐石/Disguised Toast將訪台 爐邊聚會、台北電玩展與玩家同樂

Riot大中華區負責人來自台灣 為《英雄聯盟》打造專業賽事

侯友宜與館長PK英雄聯盟 送香蕉打趣「比圍捕要犯還辛苦」

不斷攀登,再絕望墜落,我們和這個《掘地求升》的製作人談了談

LOL/Ysera專訪:開始和Lilv雙排,團隊溝通狀況還不錯

鬥陣/發呆有四萬人看?遊戲總監Jeff Kaplan坐了十小時

爐石/JasonZhou:老闆跑路對他沒影響 戰隊薪資只佔收入1/20

爐石明星賽/G9:沒成績就無法談努不努力 最想跟Tom交手

爐石明星賽/Virtual:耳石脫落不會影響比賽 想對上K神、Purple

爐石明星賽/Tom60229:牧師強無敵 西瓜術很簡單不用練

爐石明星賽/Yulsic:台港澳這次陣容蠻強的,相信不會落於下風

爐石明星賽/ahqWeiFu:輸跟贏都是精彩,但我會是贏的那位

爐石明星賽/ahqRoger:全力以赴,至少別當「一輪杰」

爐石明星賽/Kuonet:現在的 meta 就是「剪刀石頭布」

LOL/送別BeBe!J Team影片回顧這名傳奇選手的電競之路

三上悠亞驚喜現身 《人中之龍 極2》震撼上市

星海/用腳也贏你!韓電競選手比賽戲謔中國對手 遭終身禁賽

蘋果執行長庫克在上海 參訪電競「英雄互娛」

把遊戲當藝術創作 大宇蔡明宏:遊戲帶來的感動不會輸電影、小說

爐石/大哥開唱!Tom60229錄製《狗頭人與地下城》中文主題曲

死亡當天仍開直播 《王者榮耀》20歲實況主猝死

【Joeman九件事:魚乾專訪】我還想不到停下來的理由

「信不信我殺了你」 電競紅人直播中痛毆女友?

【Joeman九件事:囧星人專訪】鬍子下的囧星人

【Joeman九件事:超負荷專訪】刀子嘴少女心 小盛原來是暖男?

《星海爭霸2》前世界冠軍 PartinG 轉型《王者榮耀》

SV/為闇影詩章賦予靈魂的配音員們

【Joeman九件事:Wackyboys專訪】最ㄎㄧㄤ的反骨三人組

爐石/台灣社群的爐石哏:小銘、鋼琴殺手、偷米、Kyo、UCCU

Dinter「墮胎事件」持續延燒 女方貼診斷證明與超音波圖自清

【Joeman九件事:三原慧悟專訪】日本導演犧牲一切 只為成為台灣偶像

專訪/電競救世?中華一番電競協會發起人周秉毅談創辦理念

Dinter哽咽澄清墮胎醜聞 Joeman公開發文力挺

【Joeman九件事:啾啾鞋專訪】永保好奇才是學習之道

張立昂星際處女秀 「武」出宏碁電競筆電威力

LOL/ahq選手西門當爸爸了! 網友:讚嘆「西父」

1/60秒的世界 《我在快打求旋風》梅原大吾來台

【Joeman九件事:呱吉專訪】賣房子辭高薪 只為做想做的事

爐石/台灣社群的爐石哏:Tom60229、Pinpingho、山下智久

【Joeman九件事:黃大謙專訪】你再也看不到比我更討喜的臭Bitch了

火熱排行

爐石/Tom60229奪冠 蔡英文:讓世界看到台灣電競的實力

學生遭師羞辱:你越南媽媽不懂 她因「心痛」製作桌遊

撒百萬台幣獲《天堂M》紫變 旗下員工爽放「紫變假」!

想辦法在火星活下來!生存戰略遊戲《The Red Solstice》限時免費領取

PS4只要1999元?玩家:可以玩《天堂M》的主機哪裡找

英霸/新機甲造型宣傳動畫超燃 網友:太帥了吧!

TGS 2018/PS4優惠方案 想買MHW同捆組現在還來得及!

創意無極限!任天堂Switch結合紙箱勞作創造新玩法

爐石/慶祝HCT世界總決賽開打 登入最多送三卡包

重製正夯!《刺客教條:叛變》、《黑暗靈魂》重製版上市日期公布

台灣原創《魔物獵人:世界》廣告 令人詫異的中毒性

2018台北國際電玩展/SIET PlayStation®攤位 精彩舞台活動大公開

一卡通聯名天堂M 有機會獨得值60萬元紅色變身卡

TGS 2018/Ubisoft公開台北電玩展活動 哈雷重機送玩家

《闇影詩章》參展2018台北國際動漫節!

爐石/等不及看到派奇離開 網友製作退環境倒數網站

爐石/Disguised Toast將訪台 爐邊聚會、台北電玩展與玩家同樂

睽違七年的感動 《艾爾之光》盛大改版迎來三轉!

任天堂告《白貓Project》侵犯專利 求償上億要求停止營運

陰陽師/打倒大蛇!真人解謎遊戲 陰陽師們集體大崩潰

TGS 2018/鈊象重金請三上悠亞代言 台北電玩展亮相

TGS 2018/《神魔之塔》5 週年生日大派對 邀請玩家共襄盛舉

Garena大逃殺手遊《我要活下去》 奪全球22個國家熱門手遊第一

TGS 2018/《FGO》電玩展活動搶先曝光 多項限量週邊等你來拿

TGS 2018/橘子前進電玩展 《天堂M》玩家享有專車搭

王道銀行結盟《傳說對決》發行聯名簽帳金融卡 刷500元送造型

《決戰金將軍》公測展開 二戰知名戰將悉數登場

台灣萬代南夢宮娛樂 公開2018台北國際電玩展遊戲展示陣容!

台北國際電玩展展出陣容創歷年記錄 台灣本土遊戲競爭卻面臨挑戰

TGS 2018/RO代言人吳姍儒、霹靂人氣英雄素還真 現身唯晶電玩展攤位

Riot大中華區負責人來自台灣 為《英雄聯盟》打造專業賽事

鎖定進階玩家 Sony、Nacon合作打造第二款進階PS4控制器登台

全新AR偵探解謎手遊《鎮山》 將於台北國際電玩展正式上線

豐富你的遊戲世界 Ubisoft 宣布2018台北電玩展陣容及嘉賓

中國大學生玩手遊 為消遣也為「指間社交」

騰訊改編人氣動漫 《妖精的尾巴:魔導少年》 中國大陸開放事前登錄

20週年紀念、加入4K畫質與新玩法 《世紀帝國:決定版》將於2/20推出

台北電玩展/日本獨立遊戲公司參展 主推全新機器人對戰競速遊戲

喊出源氏台詞飲料折10元! 遊戲宅店長:其實我更喜歡法拉

影/任天堂Switch推新奇配件 彈琴、釣魚一「紙」搞定

留言