親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

東西統一!PS5更改按鍵配置 「X鍵確定,O鍵取消」

2020-10-05 15:02遊戲角落 KYLAT

在玩家們的期盼之下,索尼的次世代主機 PS5 終於將在下個月正式發行。近日不少日本的名人跟玩家都已經在上週末親自試玩了 PS5 主機,大部分對於主機與控制器都給予了相當優秀的評價。然而,根據日本媒體AV Watch的試玩披露,PS5將改動一個多年來不變,亞洲玩家習以為常的操作,那就是控制器上的 O 以及 X 鍵所代表的功能將會「調換」。

對於大部分亞洲或日本的玩家來說,PS 系統的 X 鍵一直以來都代表了「取消」或是「後退」等否定的意思,而 O 鍵則代表著「確定」。然而,在歐美玩家的習慣中,這兩個鍵的意義則是完全相反的。至於背後的原因,很有可能與歐美玩家喜歡用 X 來標示目的或目標有關,因而產生了不統一的現象。當亞洲玩家遊玩一些沒有在地化的歐美遊戲時,可能就會看到 X 代表確定的情況;相反的,當歐美玩家遊玩日式遊戲時,也會出現操作不習慣的情況。

然而,到了即將來臨的全新世代中,索尼似乎終於決定要徹底統一這兩種操作方式,但他們卻選擇了參照歐美玩家的習慣。不少玩家對於索尼這突如其來的決定都感到非常困惑,畢竟亞洲和歐美操作不同調已經維持了好幾個世代。根據 AV Watch 的詢問索尼互動娛樂表示,這是為了避免「玩家在遊玩來自各種不同國家的作品時,必須要不斷從系統與遊戲之間切換操作模式的情況。」

令不少玩家好奇的是,身為日本公司的索尼為何會選擇以歐美玩家的習慣當成 PS5 主機全新操作模式的標準。有網友指出,PS4目前已銷售超過一億台,其中美國佔3千多萬台,日本僅佔9百萬台,市佔甚至比 Swtich 還少。不過也有人表示,除了日本之外,周邊的亞洲國家大部分也都習慣以 O 作為確定。雖然沒有詳細的數據,但目前看來 Sony 似乎選擇與銷售數據站在一起。

有趣的是,在報導試玩的日本版 PS5 新作《Godfall》中,仍然是以 O 鍵為確定(以下影片1:07處,可順便看看次世代主機的加載速度),也就是說按鍵配置仍是由遊戲商決定, Sony 僅在系統上配合大部分遊戲的習慣,而且,就以目前 Sony 本家的3A大作來說,的確也是X鍵確定為主。

事實上PS4在後期的更新中,加入可以讓玩家自由互換O/X的功能,雖然報導中沒有提及,不過PS5應該也會加入此功能,只是目前系統默認將有所改變。另外,在這次的報導中,還有一些從未曝光的特色,像是極為安靜的散熱風扇。

PS5 將於 11 月 19 日全球上市。

參考原文:gamerantAv Watch

PS5索尼互動娛樂

KYLAT

全平台制霸的死忠玩家,正努力朝翻譯之路邁進,已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼,但不知不覺就一直沿用到現在了。
分享給好友加入udn

同類好文

《GTA Online》讀取太久七年都未改善 玩家不滿自...

成人科幻大作《Subverse》正式預告釋出! 還致敬了...

《Elden Ring》流出預告到處瘋傳! 更廣大的世...

國產一人開發《最後指令》開放免費試玩 意外精緻的貪食蛇與...

興奮嗎?寶可夢宣布全新動作RPG《寶可夢傳說 阿爾宙斯》...

這你敢信!3月PS Plus免費遊戲有《Final Fa...

CDPR遭駭客破壞比想像中嚴重? 據傳員工數週無法遠端工...

Square Enix合作射擊《Outriders》試玩...

《怪物彈珠》X 高橋留美子《Rumic World》動畫...

PS動作冒險新作《奇納:靈魂之橋》公開全新預告 預計8月...

多位遊戲開發者離職後...SIE確認日本工作室將全面改組

《佛萊迪的五夜驚魂:安全漏洞》公開實機遊玩影片 盯得你心...

報導稱《闇龍紀元4》受《冒險聖歌》暴死影響 將取消多人轉...

《戰國無雙5》確定6月發售 全新面貌的「墨繪風」角色、奧...

《FF7》曝光兩款新手遊 大逃殺與收錄系列外傳的單機重製...

功夫動作遊戲《Sifu》今年問世!年輕人為了復仇這次會講...

女忍尤菲參上!《FF7重製版 Intergrade》新篇...

《牧場物語 橄欖鎮與希望的大地》NS正式發售!同步推出擴...

《血源詛咒》製作人山際眞晃宣布離開日本索尼互動娛樂

動作Roguelite《無間冥寺》1.0版正式推出 St...

睽違18年!《R-TYPE FINAL 2》系列新作4月...

亨利卡維爾將參與《質量效應》IP作品? IG貼文現端倪

面對現實吧!另類校園青春RPG《卡里古拉 2》繁中版秋季...

源自夢幻模擬戰的SRPG《眼中的世界》 獨立團隊「MAK...

《Another Eden》國際版將在春季於Steam發...

不用等了!《冒險聖歌》終止翻新計畫 資源將投入《闇龍紀元...

尚未從駭客攻擊中恢復 《電馭叛客2077》1.2版大型更...

Cygames《彈射世界》繁中版搶先體驗本週開跑 北高...

30人同場競技!Moba大逃殺《Royal Crown》...

《星露谷物語》桌遊正式上市! 原作者共同開發,完整還原遊...

芝加哥劫車案頻傳 美議員擬修法當地禁售《俠盜獵車手》等暴...

Riot公布《特戰英豪》顛覆者計畫 打造為女性、多元性別...

真的成真了!Riot證實《英雄聯盟》世界觀MMORPG開...

國產一人開發恐怖解謎《青鳥樂園》 本土聲優合作募資問卷調...

「State of Play」週五清晨登場!將釋出10款...

SIE證實將有更多第一方作品登上PC,《往日不再》今年春...

PS5變KFConsole? 外媒實測副廠「散熱風扇」反...

玩家自製《Minecraft》模組 可以在麥塊中的麥塊中...

《毀滅戰士 永恆》總監曾考慮過女版「Doom Slaye...

喵~歡慶「2/22 貓之日」玩家們一起進遊戲內盡情吸貓擼...

火熱排行

你玩了嗎?網友自製「統神端火鍋」小遊戲 夯到連統神本人都...

玩家自製《Minecraft》模組 可以在麥塊中的麥塊中...

這你敢信!3月PS Plus免費遊戲有《Final Fa...

真的成真了!Riot證實《英雄聯盟》世界觀MMORPG開...

PS5變KFConsole? 外媒實測副廠「散熱風扇」反...

女忍尤菲參上!《FF7重製版 Intergrade》新篇...

動作Roguelite《無間冥寺》1.0版正式推出 St...

用生命作畫!繪師玩《戰地風雲》不拚槍反在街頭塗鴉「好男人...

30人同場競技!Moba大逃殺《Royal Crown》...

《佛萊迪的五夜驚魂:安全漏洞》公開實機遊玩影片 盯得你心...

不用等了!《冒險聖歌》終止翻新計畫 資源將投入《闇龍紀元...

紳士向/國產成人新作《Cat'sKiss 貓研社》 與變...

快戴上耳機!NASA毅力號首度傳回「火星的聲音」

《GTA Online》讀取太久七年都未改善 玩家不滿自...

【meme週記】台版瑞克搖!從統神端火鍋到白冰冰泡湯,你...

《牧場物語 橄欖鎮與希望的大地》NS正式發售!同步推出擴...

CDPR遭駭客破壞比想像中嚴重? 據傳員工數週無法遠端工...

BZ 21/《暗黑破壞神2:獄火重生》團隊解答開發祕辛 ...

成人科幻大作《Subverse》正式預告釋出! 還致敬了...

Switch新作《蠟筆小新 我與博士的暑假》和野原一家體...

報導指全球晶片短缺 恐影響PS5供貨

芝加哥劫車案頻傳 美議員擬修法當地禁售《俠盜獵車手》等暴...

多位遊戲開發者離職後...SIE確認日本工作室將全面改組

鼻血噴爆!Sneaky這次扮斯卡哈兔女郎 又讓廣大網友陷...

Square Enix合作射擊《Outriders》試玩...

2D動作砍殺《Blasphemous》推《血咒之城》合作...

《蜘蛛人3》副標確認「No Way Home」 怕暴雷導...

《毀滅戰士 永恆》總監曾考慮過女版「Doom Slaye...

迷因梗圖實體化!國外玩具商推出筋肉柴犬、小廢狗造型公仔

《戰國無雙5》確定6月發售 全新面貌的「墨繪風」角色、奧...

睽違18年!《R-TYPE FINAL 2》系列新作4月...

興奮嗎?寶可夢宣布全新動作RPG《寶可夢傳說 阿爾宙斯》...

《Elden Ring》流出預告到處瘋傳! 更廣大的世...

經典迷因「彩虹貓」十歲了! 原創以加密藝術品方式賣得 3...

尚未從駭客攻擊中恢復 《電馭叛客2077》1.2版大型更...

SIE證實將有更多第一方作品登上PC,《往日不再》今年春...

國產一人開發《最後指令》開放免費試玩 意外精緻的貪食蛇與...

Riot公布《特戰英豪》顛覆者計畫 打造為女性、多元性別...

Cygames《彈射世界》繁中版搶先體驗本週開跑 北高...

《FF7》曝光兩款新手遊 大逃殺與收錄系列外傳的單機重製...

留言