首度中文化!《美俏女劍士 ORIGIN》PS4版9月24日上市,還有在地化語音

雲豹娛樂昨(8)日宣布刀劍動作遊戲《美俏女劍士》(お姉チャンバラ)系列最新作《美俏女劍士 ORIGIN》將推出收錄中、韓、英全語音的亞洲在地化版本,PS4 版本將在 9 月 24 日上市,遊戲後續也將登上 PC(Steam)平台,預計於 10 月 14 日上架。

本作為重回刀劍動作遊戲《美俏女劍士》系列作的原點,《THE 美俏女劍士》、《THE 美俏女劍士 2》兩部作品的故事將以 FULL HD 畫質在 PS4/PC上重現。除了對相互憎恨而自相殘殺的異母姊妹之間的故事重新詮釋外,還由榎波克己老師操刀設計主要角色。另外,這次也是自 2004 年首部作品問世以來,首度對遊戲進行亞洲語言在地化。

西元 20XX 年的東京,是名為屍靈的活屍四處橫行的荒廢時代,一對同父異母的姊妹由父母分別養育長大。和父親相依為命的姊姊,在嚴格的父親鍛鍊下,每天過著只知道練習劍術的生活;和母親一起生活的妹妹,則憎恨著拋下溫柔的母親和自己,只帶著姊姊離家出走的父親。

後來,父親下落不明,形單影隻的姊姊於是運用身懷的劍術成為一位屍靈獵人,而妹妹則在深愛的母親遭不明人士殺害後,操縱起屍靈,成為一位瘋狂的復仇者。

姊姊打算找出妹妹的下落,尋回唯一的血親。而妹妹則打算運用太古流傳的祕法使母親復活,據說這種祕法需要血親的心臟……妹妹發誓要報仇的對象正是自己的姊姊。

在恩仇與陰謀翻騰著的漩渦中,一場姊妹之戰即將展開!

除了文字外,也支援英文、中文和韓文全語音!

本作的在地化版本的最大特徵在於不只是進行文本翻譯,還為了搭配快速的動作要素而支援英文、中文和韓文的全語音,讓更多玩家能毫無阻礙地享受刀劍斬擊的速度感。

更加進化的動作與系統,砍殺吧!

遊戲的攻擊動作風格將隨著劇情推進而增加,系列傳統「酷炫連段」、累積血汙進入「失控狀態」在本作通通玩得到。另外,在失控狀態下持續攻擊敵人,將進入究極的戰鬥型態「忘我」,這時的外觀將變化為有如半人半獸的姿態。

充實的DLC下載內容、首批光碟版贈送封套

《美俏女劍士 ORIGIN》準備了多樣化的DLC供玩家下載,包括新參戰的可操作角色「麗」的立刻解鎖權、能夠充分發揮角色魅力的各種追加服裝...等。

亞洲在地化版本首批光碟版將搭配集結了本作主要角色「彩」、「咲」、「麗」設計的特製封套,此為亞洲地區專屬的全新特典。此外,還將附贈彩、咲的養眼服裝和只有首批光碟版才能獲得的咲專用武器,並額外加碼贈送限定特典:付費服裝道具「彩的膠帶泳裝」3 色套組、「咲的學園泳裝」3 色套組。

《美俏女劍士 ORIGIN》PS4版本將於 9 月 24 日正式上市,光碟版/數位一般版售價為 NT$1790、數位豪華版售價為 NT$2360。PC 版本由 D3 Publisher 發行 預計在 10 月 14 日於 Steam 平台上架。

同類好文

超香後車燈!《間諜家家酒》約兒可褪衣模型亮相 寫實、動畫風格給你兩種爽爽

無課稱霸《暗黑 永生不朽》?玩家用「魔獸金幣」強化死靈法師 輾壓10萬美元課長

黃昏太帥不可靠?美國前間諜評《間諜家家酒》3亮點 善良或成為任務阻礙

Steam國產成人《淫慾健身房》大秀瑟瑟引體向上 鍛鍊G肉培養健身性趣

6V6再見!《鬥陣特攻》10月終止服務 官方證實二代將徹底取代前作

《潛龍諜影崛起》時隔8年獲得Steam壓倒性好評 瑟瑟守門員阿姆斯壯竄紅有功?

《女神異聞錄5》粉絲雜誌數十萬公款遭挪用陷財務困難 創辦人把錢拿去玩《原神》課金?

用體力值解鎖技能?中國4D手遊《元力FUN》綁飛機杯 還能多人PK耐久度

《HoloEarth》開發成本堪比3A大作?Yagoo:我們做的是一款服務 不僅是遊戲而已

FromSoftware未公開作品進開發尾聲!宮崎英高:會先更新《艾爾登法環》 募集新人投入另一款新作

幻影社成人新作《Room女孩》與OL上演辦公室戀情? 官網、捏角試玩同步公開

《HoloCure》下載逾50萬次小型更新同步釋出 開發者婉拒抖內「這是熱情而非工作」

《逆轉裁判》粉絲動畫「旋風亭風子」車燈很晃再成迷因 部分網友不滿創作「異議阿里」

Steam跑酷動作《Neon White》壓倒性好評 人設、對話讓人甘願進入「瑟瑟監獄」?

獨立遊戲大站itch.io遭山寨!創辦人怒:不只抄整個平台 遊戲都是未授權「搬運」

國產好評成人《地牢脫出》新作《輪迴女王》Steam頁面上線 得巨根者得天下?

Steam好評國產成人續作《與經紀人戀愛絕對禁止2》公開 沒有牛頭人的藝人培育事業再出發!

《恐鬼症》Speedrun團隊人比鬼兇 30分鐘內高速通關6道鬼屋關卡

國產成人《怠惰的怪獸公主不想工作》22日登Steam 與怪獸妹紙的瑟瑟生活!

Steam 2022夏特開跑!《破曉傳奇》《死亡循環》史低 騙術師CLORTHAX尋寶活動拿徽章

終章與特賣加持!Steam木筏生存《Raft》同上寫新高 10萬人一同大洋漂泊

馬匹裡面塞人骨?《刺客教條》爆開發秘辛 獨臂馬力克左手其實沒斷

《FF7》動畫《FF7:降臨之子》週五上線Netflix 重溫對抗賽菲羅斯兩年後世界

2022「亞洲電子競技公開賽」總獎金上看300萬 開幕宣傳力量人一劍殺出

模組預備?干預人生ADV《窺視你的未來》7/15登Steam 默默介入少女私生活

MMO殭屍大作《The Day Before》團隊自稱成員全都「志工」 做遊戲兼做功德?

老婆我全都要!Helltaker風戀愛互動遊戲《艾爾登把妹王》 在交界地開滿後宮吧

麥當勞點餐機運行《毀滅戰士》煞有其事 網友高招惡搞釣出官方直呼「天才」

Steam國產成人《獸人按摩店》等遊戲遭韓國政府關切下架 控管未過審內容

這很冨樫!教育部用漫畫教戲水安全 網友歪樓盼幫畫「獵人」

火熱排行

超香後車燈!《間諜家家酒》約兒可褪衣模型亮相 寫實、動畫風格給你兩種爽爽

無課稱霸《暗黑 永生不朽》?玩家用「魔獸金幣」強化死靈法師 輾壓10萬美元課長

黃昏太帥不可靠?美國前間諜評《間諜家家酒》3亮點 善良或成為任務阻礙

Steam國產成人《淫慾健身房》大秀瑟瑟引體向上 鍛鍊G肉培養健身性趣

6V6再見!《鬥陣特攻》10月終止服務 官方證實二代將徹底取代前作

《潛龍諜影崛起》時隔8年獲得Steam壓倒性好評 瑟瑟守門員阿姆斯壯竄紅有功?

《女神異聞錄5》粉絲雜誌數十萬公款遭挪用陷財務困難 創辦人把錢拿去玩《原神》課金?

用體力值解鎖技能?中國4D手遊《元力FUN》綁飛機杯 還能多人PK耐久度

《HoloEarth》開發成本堪比3A大作?Yagoo:我們做的是一款服務 不僅是遊戲而已

FromSoftware未公開作品進開發尾聲!宮崎英高:會先更新《艾爾登法環》 募集新人投入另一款新作

幻影社成人新作《Room女孩》與OL上演辦公室戀情? 官網、捏角試玩同步公開

《HoloCure》下載逾50萬次小型更新同步釋出 開發者婉拒抖內「這是熱情而非工作」

《逆轉裁判》粉絲動畫「旋風亭風子」車燈很晃再成迷因 部分網友不滿創作「異議阿里」

《賽馬娘Pretty Derby》繁中新手入門:支援卡首抽&馬娘推薦圖文簡評一覽

Steam跑酷動作《Neon White》壓倒性好評 人設、對話讓人甘願進入「瑟瑟監獄」?

獨立遊戲大站itch.io遭山寨!創辦人怒:不只抄整個平台 遊戲都是未授權「搬運」

國產好評成人《地牢脫出》新作《輪迴女王》Steam頁面上線 得巨根者得天下?

Steam好評國產成人續作《與經紀人戀愛絕對禁止2》公開 沒有牛頭人的藝人培育事業再出發!

《恐鬼症》Speedrun團隊人比鬼兇 30分鐘內高速通關6道鬼屋關卡

國產成人《怠惰的怪獸公主不想工作》22日登Steam 與怪獸妹紙的瑟瑟生活!

Steam 2022夏特開跑!《破曉傳奇》《死亡循環》史低 騙術師CLORTHAX尋寶活動拿徽章

終章與特賣加持!Steam木筏生存《Raft》同上寫新高 10萬人一同大洋漂泊

馬匹裡面塞人骨?《刺客教條》爆開發秘辛 獨臂馬力克左手其實沒斷

《FF7》動畫《FF7:降臨之子》週五上線Netflix 重溫對抗賽菲羅斯兩年後世界

2022「亞洲電子競技公開賽」總獎金上看300萬 開幕宣傳力量人一劍殺出

模組預備?干預人生ADV《窺視你的未來》7/15登Steam 默默介入少女私生活

MMO殭屍大作《The Day Before》團隊自稱成員全都「志工」 做遊戲兼做功德?

老婆我全都要!Helltaker風戀愛互動遊戲《艾爾登把妹王》 在交界地開滿後宮吧

成人2D動作《冒牌聖女的邪教討伐》打擊肉慾!放蕩女孩被召喚來當純白聖女?

麥當勞點餐機運行《毀滅戰士》煞有其事 網友高招惡搞釣出官方直呼「天才」