首度中文化!《美俏女劍士 ORIGIN》PS4版9月24日上市,還有在地化語音

雲豹娛樂昨(8)日宣布刀劍動作遊戲《美俏女劍士》(お姉チャンバラ)系列最新作《美俏女劍士 ORIGIN》將推出收錄中、韓、英全語音的亞洲在地化版本,PS4 版本將在 9 月 24 日上市,遊戲後續也將登上 PC(Steam)平台,預計於 10 月 14 日上架。

本作為重回刀劍動作遊戲《美俏女劍士》系列作的原點,《THE 美俏女劍士》、《THE 美俏女劍士 2》兩部作品的故事將以 FULL HD 畫質在 PS4/PC上重現。除了對相互憎恨而自相殘殺的異母姊妹之間的故事重新詮釋外,還由榎波克己老師操刀設計主要角色。另外,這次也是自 2004 年首部作品問世以來,首度對遊戲進行亞洲語言在地化。

西元 20XX 年的東京,是名為屍靈的活屍四處橫行的荒廢時代,一對同父異母的姊妹由父母分別養育長大。和父親相依為命的姊姊,在嚴格的父親鍛鍊下,每天過著只知道練習劍術的生活;和母親一起生活的妹妹,則憎恨著拋下溫柔的母親和自己,只帶著姊姊離家出走的父親。

後來,父親下落不明,形單影隻的姊姊於是運用身懷的劍術成為一位屍靈獵人,而妹妹則在深愛的母親遭不明人士殺害後,操縱起屍靈,成為一位瘋狂的復仇者。

姊姊打算找出妹妹的下落,尋回唯一的血親。而妹妹則打算運用太古流傳的祕法使母親復活,據說這種祕法需要血親的心臟……妹妹發誓要報仇的對象正是自己的姊姊。

在恩仇與陰謀翻騰著的漩渦中,一場姊妹之戰即將展開!

除了文字外,也支援英文、中文和韓文全語音!

本作的在地化版本的最大特徵在於不只是進行文本翻譯,還為了搭配快速的動作要素而支援英文、中文和韓文的全語音,讓更多玩家能毫無阻礙地享受刀劍斬擊的速度感。

更加進化的動作與系統,砍殺吧!

遊戲的攻擊動作風格將隨著劇情推進而增加,系列傳統「酷炫連段」、累積血汙進入「失控狀態」在本作通通玩得到。另外,在失控狀態下持續攻擊敵人,將進入究極的戰鬥型態「忘我」,這時的外觀將變化為有如半人半獸的姿態。

充實的DLC下載內容、首批光碟版贈送封套

《美俏女劍士 ORIGIN》準備了多樣化的DLC供玩家下載,包括新參戰的可操作角色「麗」的立刻解鎖權、能夠充分發揮角色魅力的各種追加服裝...等。

亞洲在地化版本首批光碟版將搭配集結了本作主要角色「彩」、「咲」、「麗」設計的特製封套,此為亞洲地區專屬的全新特典。此外,還將附贈彩、咲的養眼服裝和只有首批光碟版才能獲得的咲專用武器,並額外加碼贈送限定特典:付費服裝道具「彩的膠帶泳裝」3 色套組、「咲的學園泳裝」3 色套組。

《美俏女劍士 ORIGIN》PS4版本將於 9 月 24 日正式上市,光碟版/數位一般版售價為 NT$1790、數位豪華版售價為 NT$2360。PC 版本由 D3 Publisher 發行 預計在 10 月 14 日於 Steam 平台上架。

同類好文

一直釣魚一直爽!瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》突破10億觀看

殺! 《Minecraft》玩家惡搞召喚100隻鈍口螈暴打終界龍

國產成人AVG《冥婚交友中心》集資4小時就超標600% 還將推出聯名飛機杯

千萬訂閱Vanoss玩《Minecraft》稱台灣是「國家」 B站字幕組怒喊抵制

中國官媒點名網遊是「精神鴉片」 騰訊等遊戲類股全面暴跌

粉絲自製《曠野之息》Google地圖 欣賞海拉魯大陸美景不怕迷路!

搶起來!「PS5主機」8/6中午12點線上開賣 販售通路懶人包這裡看

《New World》玩家喬裝官方帳號揭Amazon瘡疤 還建議改玩《FF14》

又舔!統神暴怒語錄成為新一代迷因 今晚想來點「奶酪」嗎?

二戰多人射擊《Hell Let Loose》Steam正式推出 百人大型戰場突破敵軍防線

「Super Idol的笑容♫」六都電競賽戰隊取名超有聲音 選手名稱通通是歌詞

甜到蛀牙療癒黃遊《我與空狐的日常+》中文版推出 另有全年齡版免費下載

國產成人《韓老師的課後輔導》Steam搶先體驗 可徒手也可透過杯杯互動

狂!14歲少年登頂《英雄聯盟》美服第一 家中3兄弟皆是菁英玩家

單機末日生存RPG《Chernobylite》現已正式上線 勇闖車諾比禁區探尋真相

東京奧運響起動漫音樂超熱血!鬼滅之刃、進擊的巨人全都有

避免玩家密集恐懼症發作 《Final Fantasy XIV》修改賢者職業圖示

玩遊戲常被家人罵太吵?西班牙團隊開發「電競隔音口罩」盡情吶喊也不怕

有保庇!比利時女子體操教練攜帶《薩爾達》林克公仔當護符 子弟兵順利摘金

Steam國產成人《地牢脫出2 銀月蒼狼.蘇拉爾》 與精靈弓箭手勇闖魔城

和風恐怖經典《零~濡鴉之巫女~》10月底發售 追加「拍照模式」與新服裝

Google《Doodle冠軍島運動會》也能Speedrun 攀登項目短短11秒攻頂!

北歐RPG《Tribes of Midgard》27日推出 召集10人部落力抗神話巨獸

《巫師舊世界》桌遊將推繁中版!10萬字劇本翻譯由台灣桌遊團隊親自操刀

雙雙奪金!希臘跳遠選手出場學魯夫開二檔 荷蘭風帆好手髮型致敬《降世神通》

Google推《Doodle冠軍島運動會》慶東奧 7關小遊戲玩好玩滿還有動畫看到飽

大大大優惠!《兩人一起!貓咪大戰爭》12月9日推出Switch中文版

比銀劍好用!俄羅斯射擊選手東奧奪金 身上還戴著《巫師》貓學派項鍊

上古卷軸之父領軍開發RPG新作《The Wayward Realms》公開預告 Steam同步開啟

Steam海盜冒險《骨頭船長》開放試玩 航向偉大航道前先學會生存!

火熱排行

給我振興券不如換這張《想爽就爽券》 一張全臣服,五倍快活的過激系黃遊

一直釣魚一直爽!瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》突破10億觀看

殺! 《Minecraft》玩家惡搞召喚100隻鈍口螈暴打終界龍

Steam極度好評《自然本能》萬物從繁衍開始 結果原來是貴圈真亂?

國產成人AVG《冥婚交友中心》集資4小時就超標600% 還將推出聯名飛機杯

千萬訂閱Vanoss玩《Minecraft》稱台灣是「國家」 B站字幕組怒喊抵制

中國官媒點名網遊是「精神鴉片」 騰訊等遊戲類股全面暴跌

粉絲自製《曠野之息》Google地圖 欣賞海拉魯大陸美景不怕迷路!

搶起來!「PS5主機」8/6中午12點線上開賣 販售通路懶人包這裡看

《New World》玩家喬裝官方帳號揭Amazon瘡疤 還建議改玩《FF14》

又舔!統神暴怒語錄成為新一代迷因 今晚想來點「奶酪」嗎?

二戰多人射擊《Hell Let Loose》Steam正式推出 百人大型戰場突破敵軍防線

「Super Idol的笑容♫」六都電競賽戰隊取名超有聲音 選手名稱通通是歌詞

甜到蛀牙療癒黃遊《我與空狐的日常+》中文版推出 另有全年齡版免費下載

國產成人《韓老師的課後輔導》Steam搶先體驗 可徒手也可透過杯杯互動

狂!14歲少年登頂《英雄聯盟》美服第一 家中3兄弟皆是菁英玩家

單機末日生存RPG《Chernobylite》現已正式上線 勇闖車諾比禁區探尋真相

東京奧運響起動漫音樂超熱血!鬼滅之刃、進擊的巨人全都有

避免玩家密集恐懼症發作 《Final Fantasy XIV》修改賢者職業圖示

訓練家坦起來!《寶可夢大集結》用「卡比獸」上大師 技能介紹、玩法推薦

玩遊戲常被家人罵太吵?西班牙團隊開發「電競隔音口罩」盡情吶喊也不怕

有保庇!比利時女子體操教練攜帶《薩爾達》林克公仔當護符 子弟兵順利摘金

《Tainted Grail: Conquest》高品質黑暗奇幻卡牌RPG 九大職業讓你玩到欲罷不能

Steam國產成人《地牢脫出2 銀月蒼狼.蘇拉爾》 與精靈弓箭手勇闖魔城

聯盟戰棋/11.15b爬分必學兩大體系推薦:重砲路西恩、哨兵達瑞文

到底在塞幾點的啦?Steam模擬策略《迷你公路》 想當老司機先學會道路規劃!

奶媽不好當!小品地城RPG《迷你治療師》 玩完這款讓你對補師工具人肅然起敬

和風恐怖經典《零~濡鴉之巫女~》10月底發售 追加「拍照模式」與新服裝

Google《Doodle冠軍島運動會》也能Speedrun 攀登項目短短11秒攻頂!

北歐RPG《Tribes of Midgard》27日推出 召集10人部落力抗神話巨獸