親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

調查:「簡體中文」成Steam最多人使用語言,首度超越英語

2020-01-11 09:17遊戲角落 KYLAT

根據 Valve 為旗下平台 Steam 的用戶們於 2019 年 12 月所展開的硬體軟體調查,「簡體中文」已經成為了 Steam 平台使用者最多的語言。

高達 9000 萬位 Steam 平台活躍用戶每個月幾乎都能夠獲得參加這類基本問卷調查的機會,而 Valve 也會藉此統計旗下用戶所使用的 CPU、顯示卡等硬體環境。除了硬體之外,這份問卷也會統計使用者在 Steam 客戶端所使用的語言,到 2019 年 12 月之前,英文一直以來都是佔有率最高的語言,通常都會占總調查用戶的 30 到 40%。

但到了 2019 年 12 月,簡體中文卻成為了 Steam 調查結果中佔有率最高的文字語言。根據最新的調查結果,使用簡體中文的用戶佔了全球調查用戶的 37.8%,比上個月還要高出了足足 14.4% 之多。另一方面,英文的佔有率則為 30.4%。

如果這次的數據準確的話,那這似乎是 Steam 平台的調查中有史以來頭一次出現簡體中文佔有率超過英文的結果。

Steam 並不會要求所有用戶都必須接受這份問卷調查,而統計方式也並不一定能夠代表所有的用戶。在 2018 年 4 月,Valve 修正一個出現在統計方式中長達一年之久的問題。一般來說,這份問卷每年都會固定發送給部分的 Steam 用戶,但歸功於亞洲網咖中的電腦管理,Valve 發現了統計方式中的一個漏洞。簡單來說,亞洲地區網咖中設置的電腦能夠大量重複填寫問卷,導致數據不準確的情況。

可想而知的,這對於數據的準確性帶來了重大的問題。因為 Steam 的硬體調查問卷是 PC 遊戲市場中最龐大的調查之一,也會統計 Steam 用戶所使用的 CPU 廠牌是 Intel 或是 AMD,其結果通常都能顯示出各廠牌大致上的市佔率。但 AMD 的總經理 Scott Herkelman 也常常出面強調 Steam 的硬體調查並不一定能夠代表真正的市場比例,因為 Valve 在統計方式上存在著漏洞。

雖然其他華人居住的國家也有簡體中文使用者,但不可否認中國才是全世界最龐大的遊戲市場。但在此同時,這也是個相當複雜又難以理解的市場。尤其是中國政府對於境內遊戲內容的刪減管理,也必須要了解 Steam 在中國的發展狀況。

因此,類似的漏洞可能也是導致這次調查結果的原因之一。在 2018 年內,使用簡體中文的用戶數在調查結果中通常都是第二名,佔了總調查用戶的 20 到 30%。值得一提的是,在 2017 年 7 月到 2018 年 4 月之間也曾經出現過簡體中文成為佔有率第一的情況,而就在當時,Valve 也發現了重複統計的漏洞。

然而,如果 2019 年 12 月的調查結果真的準確的話,那似乎確實能夠顯現出中國玩家在 Steam 中的確出現了顯著的成長。市場分析師 Daniel Ahmad 在 2018 年曾經表示過 Steam 平台的中國用戶已經成長到 3000 萬人。

會讓大量中國玩家湧入 Steam 的原因,絕對與中國政府對於遊戲越來越嚴格的限制和刪減拖不了關係,雖然所有想要在中國境內上市的遊戲都必須先獲得中國政府的發行許可,但 Steam 卻成為了一個躲過中國防火牆的神祕漏洞。在過去四年之內,中國玩家都能夠順利在 Steam 平台上玩到沒有遭到政府刪減或是限制的遊戲作品。

其中人氣最高的遊戲之一,絕對就是《絕地求生》。這款大逃殺遊戲在 2017 年上市後於中國颳起了一股旋風。到了 2018 年 6 月,《絕地求生》在全球售出了 5000 萬套,而根據 Steam Spy 網站的統計,其中有 50% 的玩家是來自中國。

除此之外,玩家們也越來越常在遊戲銷售榜上看到來自中國的遊戲作品,其中甚至包含了一些只支援中文的遊戲,像是《太吾繪卷》就是一例。而今年年初推出的《部落與彎刀》也成為了平台上一款相當暢銷的作品,在上市短短一周內就售出了 50 萬套。所以無論 Steam 這次調查的數據準確與否,似乎都無法否認中國玩家數量在 Steam 平台中的成長,至於中國政府在未來是否將會針對 Steam 採取相關的限制或禁令,目前就不得而知了。

參考原文:PCgamer

Steamvalve

KYLAT

全平台制霸的死忠玩家,正努力朝翻譯之路邁進,已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼,但不知不覺就一直沿用到現在了。
分享給好友加入udn

同類好文

扮演超Q小葡萄冒險去!像素RPG《Garden Story》Demo週末免費玩

《毀滅戰士:永恆》可達到每秒1000幀 如果你的配備允許的話

《邊緣禁地3》Epic獨佔約滿 3月確定登上Steam

《瘟疫公司》開發商:中國警告遊戲違法並下架,不清楚是否與肺炎疫情有關

《黑色沙漠》開發商新作《影子戰場》封測開始,釋出新角與參戰模式

台灣獨立遊戲《實況主百萬挑戰》,宣布與VTuber杏仁ミル展開連動

巨大化救柴柴!白金工作室原創IP《Project G.G.》預告公開 遊戲產銷一手包辦

《瘟疫公司》已從蘋果App Store中國區下架 過去曾為付費遊戲榜首

95歲阿嬤心愛的Game Boy壞了 任天堂「神對應」讓遊戲陪阿嬤走完人生

《符文大地傳說》將由Riot與台灣大哥大共同發行 台港澳預計今年推出

龍族參戰!《爐石戰記:英雄戰場》新增全新7名英雄與18個手下

永遠的「上上下下左右左右BA」!密碼原創者橋本和久逝世,享壽61歲

《全境封鎖2》免費玩活動227開跑 官方釋出動畫介紹《紐約軍閥》反派

2018年特斯拉死亡車禍調查出爐:過度依賴自動駕駛,當事人很可能在玩手遊

防疫小遊戲《怕肺炎的我,把口罩戴滿就對了》 台灣團隊48小時腦力激盪作品

再戰阿蠱!經典動畫《傑克武士》動作冒險遊戲今夏登場

《食物語》2/26 正式公測!食魂「詩禮銀杏」「松鼠鱖魚」免費送

Steam搜尋介面更新!調整價格區間、快速增減複數標籤、隱藏已有遊戲

哈利波特 in《Minecraft》!國外團隊製作Mod體驗霍格華茲魔法世界

等了14年!《戰慄時空》最強粉絲重製版《黑色高地》正式版本即將推出

《碧血狂殺Online》的奇妙BUG 邊嘔吐邊墜崖就不會死

「對疫情的無謂恐懼將加重反華情緒」波士頓市長求索尼別退PAX EAST遊戲展

歐美好評《野蠻星球之旅》 滿滿黑色幽默的異星冒險

《閃耀暖暖》X《新世紀福音戰士》合作展開 暖暖化身明日香與綾波零

《七大罪:光與暗之交戰》執行製作人專訪:考慮為台灣增加時裝

動畫歌帝水木一郎玩《曠野之息》減壓 巨大古代核心竟刷到999個

你也是個好人嗎?《質量效應》前電影設計師:92%玩家選擇善良路線

別擔心!白金工作室神谷英樹證實《魔兵驚天錄3》順利開發中

回合制戰略《彼岸花 Othercide》 培育自己的「女兒」軍團迎戰敵人吧

獨立遊戲《Kunai》遭有心人士隨機負評轟炸 Metacritic 8.1一度跌到1.7

《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》x《魔法少女奈葉 Detonation》合作展開,還有限定轉蛋!

慶祝《尼爾:自動人形》發售三周年 PS4數位版限時五折

《民主社會主義模擬器》你將扮演首位公開支持社會主義的美國總統

治癒系手遊《食物語》2/26上線「宋昱璁」配音花絮與遊戲玩法曝光!

《返校》《還願》列入哈佛大學圖書館館藏 赤燭:創作理念不曾改變

非洲青年自製難民生存遊戲《Salaam》 內購資源可幫助實際難民

玩家在《碧血狂殺2》重現R星黑歷史「熱咖啡」事件,遭官方警告求下架

疫情持續延燒 Facebook、Sony雙雙退出GDC遊戲開發者大會

《巫師3》過去一年多只在Steam就破15億收入,CDPR成為歐洲第二大遊戲商

小島秀夫發佈《死亡擱淺》新預告,致敬一戰電影《1917》

火熱排行

95歲阿嬤心愛的Game Boy壞了 任天堂「神對應」讓遊戲陪阿嬤走完人生

玩家在《碧血狂殺2》重現R星黑歷史「熱咖啡」事件,遭官方警告求下架

《瘟疫公司》已從蘋果App Store中國區下架 過去曾為付費遊戲榜首

永遠的「上上下下左右左右BA」!密碼原創者橋本和久逝世,享壽61歲

哈利波特 in《Minecraft》!國外團隊製作Mod體驗霍格華茲魔法世界

北川景子與渡邊直美出演《約定的夢幻島》真人電影,分飾媽媽與修女

動畫歌帝水木一郎玩《曠野之息》減壓 巨大古代核心竟刷到999個

【meme週記】美國隊長廢到笑、哭哭喬丹有新圖?

87歲阿嬤都瘋《鬼滅之刃》! 四代同堂聊劇情畫炭治郎

妮柯基慢/盤點五大最婆的女角 你最想跟誰渡過餘生?

回合制戰略《彼岸花 Othercide》 培育自己的「女兒」軍團迎戰敵人吧

獨立遊戲《Kunai》遭有心人士隨機負評轟炸 Metacritic 8.1一度跌到1.7

日官員失言「不像哥吉拉大聲咳嗽不會傳染」 厚生省道歉

非洲青年自製難民生存遊戲《Salaam》 內購資源可幫助實際難民

聯盟戰棋/第三季棋組「星系」公開 !聯盟宇宙大戰即將引爆

《碧血狂殺Online》的奇妙BUG 邊嘔吐邊墜崖就不會死

真香!《戰慄深隧:流亡》重返Steam仍大賣 執行長驚訝「亞洲最大國」的貢獻

你也是個好人嗎?《質量效應》前電影設計師:92%玩家選擇善良路線

《Love Live! Sunshine》不雅作畫激怒廠商抽贊助 粉絲發起連署搶救

2018年特斯拉死亡車禍調查出爐:過度依賴自動駕駛,當事人很可能在玩手遊

小島秀夫發佈《死亡擱淺》新預告,致敬一戰電影《1917》

《食物語》2/26 正式公測!食魂「詩禮銀杏」「松鼠鱖魚」免費送

《全境封鎖2》免費玩活動227開跑 官方釋出動畫介紹《紐約軍閥》反派

擔心女模「小雪」染肺炎 狂粉護花揚言到電玩展放炸彈

《符文大地傳說》將由Riot與台灣大哥大共同發行 台港澳預計今年推出

《瘟疫公司》開發商:中國警告遊戲違法並下架,不清楚是否與肺炎疫情有關

等了14年!《戰慄時空》最強粉絲重製版《黑色高地》正式版本即將推出

Netflix 三月片單出爐!《BEASTARS》、多部吉卜力作品即將上架

龍族參戰!《爐石戰記:英雄戰場》新增全新7名英雄與18個手下

《閃耀暖暖》X《新世紀福音戰士》合作展開 暖暖化身明日香與綾波零

《七大罪:光與暗之交戰》執行製作人專訪:考慮為台灣增加時裝

發明「剪下複製貼上」的電腦科學家Larry Tesler逝世,享壽74歲

據傳《獵魔士》有意找麥斯密克森與米高基頓出演維瑟米爾

Switch「胖丁」手把粉白配色超燒火 用來玩大亂鬥剛剛好

千呼萬喚!《騎馬與砍殺2》正式宣布搶先體驗日期與定價

Steam搜尋介面更新!調整價格區間、快速增減複數標籤、隱藏已有遊戲

《巫師3》過去一年多只在Steam就破15億收入,CDPR成為歐洲第二大遊戲商

《黑色沙漠》開發商新作《影子戰場》封測開始,釋出新角與參戰模式

Need Something?網友幽默模仿《上古卷軸5》NPC怪異行為

巨大化救柴柴!白金工作室原創IP《Project G.G.》預告公開 遊戲產銷一手包辦

留言