親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

中國玩家未來還玩得到Steam國際版嗎?Valve:無法掌控外界因素

2019-08-22 20:24遊戲角落 M.L

Valve與在中國的合作夥伴「完美世界」打破一年來的沉默,近日於上海舉行記者會,向大眾介紹了中國版Steam「蒸汽平台」的最新消息。完美世界在記者會上表示,蒸汽平台將會與國際板Steam相互獨立,不過仍會包含像是Dota2這類的熱門遊戲。

其實Steam平台早已在中國風行許久,許多人擔心如果蒸汽平台上市,原本國際版Steam會不會在中國遭到封鎖。Valve業務開發團隊的Powers接受了外媒Eurogamer的訪談,說明有關於蒸汽平台以及國際板Steam之間的一些問題。

Q:Steam目前不需要VPN跳板即能在中國使用,我昨天還買了遊戲來玩。那麼為什麽會設置「蒸汽平台」呢?

A:蒸汽平台對中國用戶來說會是更好的體驗,它擁有本地伺服器以及在地化的內容。兩者的不同之處在於這是針對中國玩家的服務,而不像現在的中國玩家雖然能用Steam,但是是連到中國之外的地方。

Q:所以這個「蒸汽平台」計畫是Valve的決策嗎?

A:我不確定這個是從誰先開始的,我們和完美世界合作了很長一段時間,也和他們一起推出《DOTA》和《CS:GO》。我認為某種意義上來說,我們雙方共同探討「要是Steam在中國會變成什麽樣子」已經有好一段時間了。

Q:中國對於中國玩家適合什麼樣的遊戲內容有一套相關的規範,這是推動蒸汽平台產生的動力之一嗎?

A:是的。我們希望中國玩家玩到遊戲的過程是順暢舒適的。像是伺服器架設在中國,這樣下載遊戲也更快了,這對提高生活品質是顯著的影響。

Q:目前在中國無法使用Steam的社群相關功能,蒸汽平台會有任何形式的社群或討論區功能嗎?

A:我認為這是我們的長程目標,希望能夠實現。

關於「審查(curation)」這個話題,一直以來你們的態度都是合法就好,那麼中國的蒸汽平台在審查上會採取不一樣的作法嗎?

A:這裡很顯然是一個不同的市場。我們在全球運作Steam的方式,真的就只是開發者來到這註冊然後上架遊戲而已,不過在這裡你就無法這麼做。所以我們正在完善這個流程,並且盡可能讓平台上能有更多遊戲。其實這只是一個小限制而已啦!換句話說就是稍微多審查一些。

那麼你們在這樣的市場當中是否學習到一些經驗呢?會在西方市場中應用這些方法嗎?

A:我認為觀察市場的反饋很有趣。出於種種因素,其實Steam(非蒸汽平台)也是會進行審查的,而多年來我們致力於改善這個狀況。我們會想要看看消費者的反應,如果我們觀察到市場的趨勢中,平台需要更加地開放,那麼我們肯定會將這樣的反饋納入考量的。

Q:有些人也預期部分的公司開始進行某種程度的「自我審查(self-regulate)」。像是騰訊在政府提出管制之前,就已經對旗下遊戲實施「防沉迷機制」。你們也會有像是「自我審查」的部分嗎?

A:這裡有一些必須遵循的政策和法律,我們會遵守這些規範。

Q:所以這是一種比較被動的「地方法律怎麼樣,我們就怎麼樣」的態度嗎?

A:對。

Q:好的,剛剛提到蒸汽平台將是一個需要面臨審查的平台,那麼它整體會呈現什麽樣貌呢?像是視覺上有沒有不同?

A:有的,不過現階段不能透露太多。我們很快就會在適當的時機發布更多關於「蒸汽平台」的資訊。不過在進行內部測試時,我們已經體驗到很多很棒的設計。

Q:好的,那麼換個話題。你們的競爭對手Epic Games store,過去因為騰訊持有部分股份以及平台的「安全疑慮」,使得讓一些有「反中情緒」的民眾抱持負面觀感。不論合理於否,你會不會擔心Steam因為「蒸汽平台」遵守地區所有規範,並且和中國密切合作,被貼上類似標籤?

A:對我來說,我並不適合評論其他的平台。蒸汽平台的推出,我們預期大家的回應會是正面的。而如你之前所說,我們有很多中國用戶本身就已經是Steam用戶,我們正傾盡全力為他們提供最好的體驗,像是付款方式和下載速度以及其他在地化內容。總之,我們專注在為這裡的用戶提供最好的服務,並不會受到任何其他的議題所影響。

Q:蒸汽平台會有獨占發行的遊戲嗎?

A:不,我們本來就不是走獨佔路線的,我們認為遊戲就是越多平台越好,在蒸汽平台也是一樣的。

Q:過去已經有很多中國玩家在使用Steam,那麼在蒸汽平台上線後,我的遊戲庫還會維持原樣嗎?如果我玩了一款遊戲超過100小時,這些存檔能轉移嗎?

A:我們的目標是確保你的遊戲庫、資料、存檔都保持原樣,不會失去任何東西。

Q:如果我在Steam擁有一款沒有在蒸汽平台上架的遊戲,到時候會怎麼樣呢?

A:原來的Steam不會有任何變動。

Q:所以Steam仍然可以在中國使用?

A:原來的Steam不會有任何變動。

Q:好吧,那會不會有什麼外界因素讓Steam無法繼續在中國使用了?

A:我說,任何事情都有可能。總是會有些外部原因是你無法掌控的。但我們目前的規劃是Steam就如同現在一樣不會改變。

原文參考:valve-talks-steam-china-curation-exclusivity?fbclid=IwAR0EMl9cfYHSxhhwnFmkORpvR59alYB_2w7CpPBQY8D2bEkg8jFJG6hRwgA" target="_blank">eurogamer

Steamvalve

M.L

戶內玩遊戲,戶外玩跑酷。人生最大願望就是一直玩!
分享給好友加入udn

同類好文

防彈少年團新手遊!網石公開《BTS Universe S...

Xbox Series X將於11月正式販售 但《最後一...

《Fall Guys》爆紅也想玩看看? 小心下載到山寨版...

辣個男人回來了!《縱橫諜海》山姆費雪將加入《虹彩六號》幹...

再撐一下!《守夜人:長夜》已進入上市前審核 開發團隊邀請...

即使延期也不懈怠《電馭叛客2077》團隊強化近戰系統「要...

這也要作弊?《Fall Guys》狂售200萬套,外掛竟...

超逼真!粉絲製作Dr.Disrespect仿真外型蛋糕 ...

《快打旋風》系列製作人小野義徳 將於今夏離開CAPCOM

毛小孩撸起來!《Ghostwire:Tokyo》驅魔之餘...

《女神異聞錄4 黃金版》移植Steam表現好 SEGA計...

不出門也能嗨!寶可夢虛擬祭典限時舉辦 線上免費暢遊主題樂...

小孩偷「抖內」實況主近兩萬美金 母親追討後拿回多數款項

不受疫情影響開發 《暗黑破壞神4》的推出時程還會加快

Dr.Disrespect遭ban遲未解轉戰YouTub...

川普開鍘騰訊,在美持股遊戲企業也遭殃? 白宮官員急澄清:...

多人打寶《Remnant: From the Ashes...

類寶可夢多人連線《Temtem》2021年推出PS5、X...

開始上課了!《爐石戰記》新資料片《通靈學院》現已上市,登...

超級英雄集結!《漫威復仇者聯盟》繁中版Beta測試開放體...

迷因格鬥《動物之鬪》入選AnimEvo 2020電競賽,...

友善鄰居被禁足!《漫威復仇者聯盟》蜘蛛人將成為PS平台獨...

讓我看看!中國電玩實名制全面啟動 官方認證系統將於9月實...

首次中文化!《皮克敏3 豪華版》登上Switch,再度與...

台灣獨立遊戲《赤毒》 Steam搶先體驗 合作對抗漂浮「...

劍道專家看《對馬戰鬼》的暗殺:「沒有什麼可不可恥的,幹掉...

《刺客教條》又爆角色性別爭議?傳高層不接受《維京紀元》僅...

《魔法風雲會》線上賽事激戰中 室友上廁所聊天室看光光

Sony因疫情遊戲銷售大增 《對馬戰鬼》《最後生還者2》...

種稻就能變強!和風動作RPG《天穗之咲稻姬》中文版確定1...

《虹彩六號:圍攻行動》新限時活動「M.U.T.E協定」變...

推特熱議趣味APP《らくがきAR》讓塗鴉動起來 網友創作...

為何《NBA 2K21》調漲至70美元?T2執行長:「反...

《特戰英豪》第二章更新情報 新增死鬥模式與「電幻普普」武...

夏日祭!《動物森友會》煙火大會必備浴衣代碼+煙火秀分享

任天堂疑PO文致敬傳說中的遊戲水專家 引出迷因本人大讚「...

PlayStation最新一期「State of Pla...

《對馬戰鬼》頭10日玩家數據公開:拍了1550萬張照片、...

用糖果打電動?實況主接受官方挑戰 用雷根糖玩可愛大逃殺

NBA復賽用數位球迷增加氣氛 被吐槽像《NBA2K》假觀...

火熱排行

任天堂疑PO文致敬傳說中的遊戲水專家 引出迷因本人大讚「...

劍道專家看《對馬戰鬼》的暗殺:「沒有什麼可不可恥的,幹掉...

日網友分享網購《鬼滅》炎柱figure太驚悚,宛如邪神S...

《鬼滅之刃》夯翻 讓Sony決心將動畫發展成事業第四大...

川普開鍘騰訊,在美持股遊戲企業也遭殃? 白宮官員急澄清:...

《刺客教條》又爆角色性別爭議?傳高層不接受《維京紀元》僅...

使用率低難管理 YouTube將在9月終止社群字幕功能

讓我看看!中國電玩實名制全面啟動 官方認證系統將於9月實...

成人新作《不穿裙子的便利商店》確定製作中日配音,再超標半...

台灣獨立遊戲《赤毒》 Steam搶先體驗 合作對抗漂浮「...

多人打寶《Remnant: From the Ashes...

動畫導演水島努為香港發聲、挺周庭 中國網友又躁動了

【meme週記】大家一起「打咩打捏」!你被人中之龍的卡啦...

玩《對馬戰鬼》總是風暴罩頂?開發團隊揭露你越像戰鬼天氣就...

這也要作弊?《Fall Guys》狂售200萬套,外掛竟...

《死亡擱淺》尿尿畫面大揭曉 「小山姆」 真相令玩家失望

不受疫情影響開發 《暗黑破壞神4》的推出時程還會加快

推特熱議趣味APP《らくがきAR》讓塗鴉動起來 網友創作...

小孩偷「抖內」實況主近兩萬美金 母親追討後拿回多數款項

特爾安娜絲變身、超爽的撿到100塊...這些IG限動濾鏡...

《Fall Guys》爆紅也想玩看看? 小心下載到山寨版...

超級英雄集結!《漫威復仇者聯盟》繁中版Beta測試開放體...

首次中文化!《皮克敏3 豪華版》登上Switch,再度與...

迷因格鬥《動物之鬪》入選AnimEvo 2020電競賽,...

98歲阿嬤瘋電玩20年!每天打電動訓練「讓頭腦卡清醒」

《魔法風雲會》線上賽事激戰中 室友上廁所聊天室看光光

類寶可夢多人連線《Temtem》2021年推出PS5、X...

動森手機版《口袋露營廣場》支援中文啦,與主機版 6 大不...

辣個男人回來了!《縱橫諜海》山姆費雪將加入《虹彩六號》幹...

LOL/靈花祭造型預覽:阿璃、蛇女絕美登場 ❤

不出門也能嗨!寶可夢虛擬祭典限時舉辦 線上免費暢遊主題樂...

再撐一下!《守夜人:長夜》已進入上市前審核 開發團隊邀請...

《對馬戰鬼》頭10日玩家數據公開:拍了1550萬張照片、...

毛小孩撸起來!《Ghostwire:Tokyo》驅魔之餘...

即使延期也不懈怠《電馭叛客2077》團隊強化近戰系統「要...

LOL/比滑起來還狂!新英雄「犽凝」E技能飛整張地圖太犯...

Dr.Disrespect遭ban遲未解轉戰YouTub...

駭客亂給資料客服沒檢查?知名《虹彩六號》YouTuber...

超逼真!粉絲製作Dr.Disrespect仿真外型蛋糕 ...

夏日祭!《動物森友會》煙火大會必備浴衣代碼+煙火秀分享

留言