搶救正體字 東吳中文研發手遊召喚文學魂

「字魂」設定30多位歷代知名的文人才子、才女角色。圖/擷自網路
「字魂」設定30多位歷代知名的文人才子、才女角色。圖/擷自網路

全世界使用簡體字與正體字的人口比是33:1,為搶救正體字,東吳大學中文系與宇京科技歷時兩年共同研發出手遊「字魂」,希望能捍衛正體字,召喚文學魂,目前正在網路集資中

東吳大學中文系主任鍾正道指出,全球華人目前使用正體中文字約4000萬人,約只有簡體字用戶的33分之1,非常可惜。正體中文比簡體中文美很多,而且具有很深厚的文化意涵,「不希望幾十年之後,正體中文會在世界上消失,非常憂心。」

因此先從大學開始,期盼做出一個有影響力、以正體中文為主題的遊戲,「遊戲比嚴肅的上課或修學位來得有效」。

「每天使用的正體中文字,有其豐富的演變過程, 其形、其意,蘊涵先人智慧。」鍾正道說,因為中國文盲較多,為了要讓文盲能夠很快吸收文字所傳達的訊息,因此使用簡體字,刪減了很多正體字的元素,有時候只是因為音近或筆畫太多而刪減,刪的很沒有道理,文字中的故事就會不見,很可惜。

鍾正道以「安」為例,平常寫「安」一秒鐘就能完成,但其實「安」字背後,有其深厚的古人的想像跟生活經驗。安是女性在「宀」下,「宀」是房子的意思,女性在房子的保護之下,有一種家的感覺,延伸為家庭能帶來安全感。

他再舉例,「隻」字上面隹是鳥形,下面又是手,本意是用手抓鳥。簡體改成只,失去意義。「門」字,本來是左右相對的兩片,轉成簡體後不對稱了,變成「门」。

「字魂」是一款以正體字為中心連線對戰遊戲,遊戲目前已完成先行版,包括「繁簡體挑戰」 、一萬9千句的「詞語拼接力」 ,以及「部首大考驗」 ,總共有214部首、1萬9千字挑戰組合能力共三個單元。重要的是,遊戲一定要用「手寫」,不能用點的,希望藉由一筆一畫,喚起玩家的書寫記憶,以及找回正體字的意義。

除正體字原本的豐富內涵,遊戲還添加了對戰及角色養成要素。鍾正道指出,遊戲有30多位歷代知名的文人才子、才女角色,包括漢朝的司馬相如、曹操,唐朝的李白、杜甫、白居易、孟浩然,宋朝的李清照、蘇東坡等等,都是大家耳熟能詳的文人。積分到達一定程度之後,還會有「神秘人物」出現。遊戲中,針對每個文人角色都有簡歷及作品介紹。

遊戲角色各有其專長及特殊技能,可以透過對戰「練功」,贏的話可以得到一個「字」,成為自己的戰利品,提升角色能力,玩家可以點進去看字的釋義、來歷等等。

角色有頭部、手、服裝、鞋、飾品可以透過升級裝備提升角色能力。例如,「竹簡」可增加智力,遊戲中還有介紹,竹簡多用竹片製成,每片寫字一行,將一篇文章的所有竹子編聯起來,稱為「簡牘」。這是我國古代最早的書籍形式,用於書寫文字的木片稱「木牘」,多用於書寫短文。另外,以蘇東坡為名的東坡肉、諸葛亮發明的饅頭都是道具,可以恢復鬥志。

鍾正道指出,「字魂」研發製作了兩年,東吳中文系主要負責後台的資料整理,技術就由宇京處理,「是科技與人文的結合。」遊戲設定十個等級的難易程度,是經過中文系同學及部分中文系老師初步刪選。

鍾正道說,目前只有三個單元,總共會推出十個單元。後續還會有「古文克漏字」、 「篆字大車拼」 和「甲骨大猜謎」 ,其中甲骨大猜謎,要玩家跨越五千年看圖猜字。團隊選用中研院李宗焜老師的「甲骨文字編」大作,除了親訪中研院,也跨海付費向北京中華書局取得該作品版權。

「字魂」遊戲介面。 圖/擷自網路
「字魂」遊戲介面。 圖/擷自網路

手遊 更多報導

笑汐汐!《鳴潮》今汐揭全新典藏套裝「桃夭灼灼」2.0版本上線

笑汐汐!《鳴潮》今汐揭全新典藏套裝「桃夭灼灼」2.0版本上線

看妮穿伊芙!《勝利女神:妮姬》SSR拉毗登場 《劍星》聯動確定

看妮穿伊芙!《勝利女神:妮姬》SSR拉毗登場 《劍星》聯動確定

《蔚藍檔案》日服推出睡衣版「優香」「乃愛」 PV大啖炸物好油感嚼

《蔚藍檔案》日服推出睡衣版「優香」「乃愛」 PV大啖炸物好油感嚼

猜你喜歡

同類好文

台V真理果中之人長期遭疑是「滴妹」?阿滴:個人是保持懷疑態度

台V真理果中之人長期遭疑是「滴妹」?阿滴:個人是保持懷疑態度

統神覆盤拳上質疑裁判「接指令」 深夜發600字吐心聲:請大家評評理

統神覆盤拳上質疑裁判「接指令」 深夜發600字吐心聲:請大家評評理

《魔獸世界》玩家互相筆戰35小時!戰到凌晨結局卻鬼轉「謝謝你救了我阿嬤」

《魔獸世界》玩家互相筆戰35小時!戰到凌晨結局卻鬼轉「謝謝你救了我阿嬤」

日繪師岸田梅爾來台 驚見戳戳樂上滿滿「無授權圖片」

日繪師岸田梅爾來台 驚見戳戳樂上滿滿「無授權圖片」

3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開!半瓶神仙醋加入開發陣容

3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開!半瓶神仙醋加入開發陣容

政確遊戲顧問公司Sweet Baby Inc.官網掛了...Steam反SBI清單破46萬人追蹤

政確遊戲顧問公司Sweet Baby Inc.官網掛了...Steam反SBI清單破46萬人追蹤

分身乏術?個人勢VTuber「飴宮奈砂」著貓耳聖誕裝久違回歸直播

分身乏術?個人勢VTuber「飴宮奈砂」著貓耳聖誕裝久違回歸直播

《葬送的芙莉蓮》立體悠遊卡亮相!芙莉蓮、寶箱怪、欣梅爾三款一次看

《葬送的芙莉蓮》立體悠遊卡亮相!芙莉蓮、寶箱怪、欣梅爾三款一次看

行動力超高!國中生VTuber「阿北」畫V皮、L2D建模、剪片都自己來

行動力超高!國中生VTuber「阿北」畫V皮、L2D建模、剪片都自己來

人跟皮一樣美麗!台灣VTuber「萊菈」為打官司露臉、轉型VType

人跟皮一樣美麗!台灣VTuber「萊菈」為打官司露臉、轉型VType

大家來找碴!《碧藍航線》「埃吉爾」新造型美術圖遭和諧卻充滿擦邊球

大家來找碴!《碧藍航線》「埃吉爾」新造型美術圖遭和諧卻充滿擦邊球

holo佩克拉聖誕夜再玩「冷炸雞」哏 五萬人在線看兔媽微波加溫

holo佩克拉聖誕夜再玩「冷炸雞」哏 五萬人在線看兔媽微波加溫

AI VTuber Neuro兩歲了!自己展示超可愛新L2D模型 堪稱Vedal火力展示

AI VTuber Neuro兩歲了!自己展示超可愛新L2D模型 堪稱Vedal火力展示

賭馬運都用這了!holo卡牌第二彈發售 佩克拉抽到機率0.2%稀有SEC卡

賭馬運都用這了!holo卡牌第二彈發售 佩克拉抽到機率0.2%稀有SEC卡

韓繪師Biya收到恐嚇信!本人嘆:最好不要去C105

韓繪師Biya收到恐嚇信!本人嘆:最好不要去C105

紳士繪師「DISH」離職《碧藍航線》...稱未來再也不會回歸

紳士繪師「DISH」離職《碧藍航線》...稱未來再也不會回歸

唐突惡臭?日本C105社團販售明信片有幻視 這麼臭的圖有畫的必要嗎

唐突惡臭?日本C105社團販售明信片有幻視 這麼臭的圖有畫的必要嗎

Steam冬季特賣開跑!特價遊戲一次買夠 《雙人成行》價格史低219元

Steam冬季特賣開跑!特價遊戲一次買夠 《雙人成行》價格史低219元

《聯盟戰棋》史上最變態1費卡?毒瘤陣容「獨行英雄拉克絲」巾幗無敵1v9!

《聯盟戰棋》史上最變態1費卡?毒瘤陣容「獨行英雄拉克絲」巾幗無敵1v9!

holo Ina回歸!看著同事們開心直播:只能像賣火柴的小女孩想像那份美好

holo Ina回歸!看著同事們開心直播:只能像賣火柴的小女孩想像那份美好

holo Moona買不到合適的運動內衣好崩潰...Ollie被求助一看備受衝擊

holo Moona買不到合適的運動內衣好崩潰...Ollie被求助一看備受衝擊

一秒變波奇醬!SONY推《孤獨搖滾!》合作款耳機:附可拆式小孤獨呆毛

一秒變波奇醬!SONY推《孤獨搖滾!》合作款耳機:附可拆式小孤獨呆毛

愛玩舊遊戲?Steam 2024新作只佔全球玩家總時數15%!

愛玩舊遊戲?Steam 2024新作只佔全球玩家總時數15%!

毫無意外?holo佩克拉2024有馬紀念下注百萬又槓龜...

毫無意外?holo佩克拉2024有馬紀念下注百萬又槓龜...

2024 Steam年度回顧出爐!今年你花了多少心力耍宅?

2024 Steam年度回顧出爐!今年你花了多少心力耍宅?

《寶可夢TCG》聒噪鳥卡面藏彩蛋!曬衣繩竟是五線譜 還能演奏經典BGM

《寶可夢TCG》聒噪鳥卡面藏彩蛋!曬衣繩竟是五線譜 還能演奏經典BGM

想吵架是吧?《星際:異端先知》主角臉模發二創圖嘲諷不滿玩家

想吵架是吧?《星際:異端先知》主角臉模發二創圖嘲諷不滿玩家

日向夏親自監修!《藥師少女的獨語》公開「媚藥巧克力」官方食譜

日向夏親自監修!《藥師少女的獨語》公開「媚藥巧克力」官方食譜

曾經無人看好...小島秀夫談生涯早期:為追求遊戲劇情而讀了300本書

曾經無人看好...小島秀夫談生涯早期:為追求遊戲劇情而讀了300本書

《巫師4》希里長相變了?網諷:中國充氣娃娃都做得更好看

《巫師4》希里長相變了?網諷:中國充氣娃娃都做得更好看

火熱排行

台V真理果中之人長期遭疑是「滴妹」?阿滴:個人是保持懷疑態度

台V真理果中之人長期遭疑是「滴妹」?阿滴:個人是保持懷疑態度

突然辱華?GARNiDELiA〈桃源戀歌〉新MV出現「光復香港」字樣

突然辱華?GARNiDELiA〈桃源戀歌〉新MV出現「光復香港」字樣

VT三毛貓暫停活動發文喊寂寞!久違自拍出浴照惹粉絲暴動

VT三毛貓暫停活動發文喊寂寞!久違自拍出浴照惹粉絲暴動

LOL/超越神的理解?T1 Faker覆盤世界賽 不斷重播「369金人」卻一言難盡

LOL/超越神的理解?T1 Faker覆盤世界賽 不斷重播「369金人」卻一言難盡

LOL/T1被官方針對?巴龍改25分鐘重生 官方直言「20分鐘速吃太難了」

LOL/T1被官方針對?巴龍改25分鐘重生 官方直言「20分鐘速吃太難了」

統神覆盤拳上質疑裁判「接指令」 深夜發600字吐心聲:請大家評評理

統神覆盤拳上質疑裁判「接指令」 深夜發600字吐心聲:請大家評評理

LOL/T1 Keria倒楣鬼上身...當兵三週隊友、偶像跑了差點自己也不保

LOL/T1 Keria倒楣鬼上身...當兵三週隊友、偶像跑了差點自己也不保

咕醬拍片紀錄台灣行 Kson來台三次首度去夜市:之前想去卻先被大量食物餵飽...

咕醬拍片紀錄台灣行 Kson來台三次首度去夜市:之前想去卻先被大量食物餵飽...

《勝利女神:妮姬》官方繪師出手!畫克雷伊「I字腿」歐派底下藏亮點

《勝利女神:妮姬》官方繪師出手!畫克雷伊「I字腿」歐派底下藏亮點

滿血復活!VTuber三毛貓欲加入MCN:為了更努力進行直播活動

滿血復活!VTuber三毛貓欲加入MCN:為了更努力進行直播活動

hololive「虎鯨」沙花叉克蘿伊將停止直播活動...COVER解釋與「畢業」的差異

hololive「虎鯨」沙花叉克蘿伊將停止直播活動...COVER解釋與「畢業」的差異

人妻僅排第二!P站公開2024最受歡迎關鍵字 第一名已達成四連霸

人妻僅排第二!P站公開2024最受歡迎關鍵字 第一名已達成四連霸

LOL/T1一週吃三次海底撈!用「遲到費」買單還吃到獲得贊助

LOL/T1一週吃三次海底撈!用「遲到費」買單還吃到獲得贊助

國產紳士《暴食的怪獸公主》衝上Steam台灣暢銷榜第一、但在韓國遭下架

國產紳士《暴食的怪獸公主》衝上Steam台灣暢銷榜第一、但在韓國遭下架

日繪師岸田梅爾來台 驚見戳戳樂上滿滿「無授權圖片」

日繪師岸田梅爾來台 驚見戳戳樂上滿滿「無授權圖片」

官方不懂?繪師畫《果青》由比濱結衣媽媽卻嘆「至今仍無救贖」

官方不懂?繪師畫《果青》由比濱結衣媽媽卻嘆「至今仍無救贖」

GO了喔...Xpark募集企鵝名稱被MyGO廚入侵 按讚數前三名全是「高松燈」

GO了喔...Xpark募集企鵝名稱被MyGO廚入侵 按讚數前三名全是「高松燈」

《魔獸世界》玩家互相筆戰35小時!戰到凌晨結局卻鬼轉「謝謝你救了我阿嬤」

《魔獸世界》玩家互相筆戰35小時!戰到凌晨結局卻鬼轉「謝謝你救了我阿嬤」

《刺客教條:暗影者》將有「正史模式」幫助玩家自動選擇部份對話

《刺客教條:暗影者》將有「正史模式」幫助玩家自動選擇部份對話

3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開!半瓶神仙醋加入開發陣容

3A武俠開放世界《金庸群俠傳》前導PV公開!半瓶神仙醋加入開發陣容

《黑神話:悟空》沒拿年度最佳遊戲...《柏德之門3》遭中國網友遷怒遭刷負評

《黑神話:悟空》沒拿年度最佳遊戲...《柏德之門3》遭中國網友遷怒遭刷負評

VTuber「Ironmouse」脫離多年以來的導管餵食:現在可以自己進食消化

VTuber「Ironmouse」脫離多年以來的導管餵食:現在可以自己進食消化

Xpark國王企鵝名投票明截止!Tomorin壓倒性第一 烏梅汁、胖貢貢異軍突起

Xpark國王企鵝名投票明截止!Tomorin壓倒性第一 烏梅汁、胖貢貢異軍突起

「大」受震撼!日紳士繪師「化為本子女主」Cosplay自創角還出寫真集

「大」受震撼!日紳士繪師「化為本子女主」Cosplay自創角還出寫真集

紳士繪師「DISH」離職《碧藍航線》...稱未來再也不會回歸

紳士繪師「DISH」離職《碧藍航線》...稱未來再也不會回歸

Metacritic媒體評選2024最糞遊戲Top 10!第一名是《咒術迴戰》?

Metacritic媒體評選2024最糞遊戲Top 10!第一名是《咒術迴戰》?

《黑神話:悟空》團隊哭了!TGA與會者曝現場情況:這不太尋常

《黑神話:悟空》團隊哭了!TGA與會者曝現場情況:這不太尋常

韓繪師將人妻緊身裙「東灘風Dongtan Style」發揚光大!不斷更新還曾親自Cosplay

韓繪師將人妻緊身裙「東灘風Dongtan Style」發揚光大!不斷更新還曾親自Cosplay

LOL/T1明年恐不打LCK?執行長嘆:DDOS都一年了拳頭還沒解決

LOL/T1明年恐不打LCK?執行長嘆:DDOS都一年了拳頭還沒解決

買Steam 29元遊戲發票中獎1000萬!網笑:哪款紳士遊戲特價?

買Steam 29元遊戲發票中獎1000萬!網笑:哪款紳士遊戲特價?