親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

投書/那天一覺醒來,《爐石》的魅魔變成一頭很醜的狗...

2019-07-05 16:04遊戲角落 傑士塔威

最近,國內外重大事件接連發生(長榮罷工、香港反送中、川習會,或是國人最關心的阿翔偷忻事件),令人目不暇給。於此同時,在遊戲圈則發生一件說大不大、說小不小的爭議事件:受到中國官方的壓力,卡牌遊戲 《爐石戰記(Hearthstone) 》的美術圖被 「河蟹 」了。

《爐石戰記》是知名美國遊戲開發商「動視暴雪」所推出的集換式卡牌競技遊戲,至今已有超過1億人次的玩家註冊(至於活躍玩家嘛,尷尬,我們先不談),也有十分完整的競賽和獎金制度(什麼你說專精賽制被酸爆?還是尷尬,我們先不管)。當然,卡牌遊戲始終是相對小眾的遊戲類型,很多人不知道非常正常,但《爐石戰記》的世界觀基礎你一定聽過,正是暴雪旗下的宗師級遊戲《魔獸世界》,《爐石》裡的角色、職業、能力特性等等,基礎概念都來自於《魔獸世界》。

在7/2,暴雪官方突然發布遊戲更新資訊,宣布新資料片主題、經典卡片更動及上線時間。暴雪難得這麼乾脆地公布新資料片已經夠令人意外,更令玩家震驚/震怒的還在後頭:八張卡片的美術圖無預警地被改掉,理由是為了「減少卡牌的性暗示跟暴力感」。

但所有玩家都看得出來,修改後的美術圖是要跟進日前在中國陸服的改動。換言之,中國政府的審查要求,我們大暴雪直接套用到全球(中國伺服器還是最晚開始營運的)。此一突襲式改動(不是罷工)也引發中國以外的全球玩家怒火,也有玩家揚言抵制,無奈爐石實在太小眾,除了幾篇被噓爆的批踢踢文章、美國Reddit鄉民各種花式嘲諷外,目前還未看到太大的抗議能量。

右圖為原卡面、左圖為和諧卡面。老實說,看不太懂所謂「性暗示」和「暴力感」的標準,...
右圖為原卡面、左圖為和諧卡面。老實說,看不太懂所謂「性暗示」和「暴力感」的標準,那隻惡魔潛獵者看起來明明超暴力。

為了國家安全,還是先自宮吧

這不是第一個國際電玩大作受到中國壓力而更改遊戲內容的案例。去年(2018/11) Ubisoft旗下的《虹彩六號:圍攻行動》為了穩固香噴噴的中國市場,在一次更新中「主動」將遊戲中涉及賭博、色情及血腥等成人元素的場景全部替換,並且一樣「全球適用」。但這次不只外國玩家,連中國玩家都對這種自我閹割的作法不買帳,紛紛在各大遊戲平台(如steam)上給予負評,最後逼得Ubisoft不得不宣布回復原始設定。

而今年5月,隨著中國政府頒布愈趨嚴厲的審查標準,原本紅極一時的《絕地求生(PUBG)》官方手遊更直接被下架,並改成一款叫做《和平菁英(Game for peace)》的新版手遊。必須說這名字真的取得好,因為改版後遊戲內的人物不會流血,被對手擊倒後也不會死亡,而是掏出代表戰利品的物資盒,然後微笑著揮手跟你說掰掰。十分和諧美好,World peace。

但說真的,遊戲內容被河蟹得面目全非,至少還能玩。有許多遊戲在第一關就無法通過中國政府的審批制度。例如全球銷售量突破1200萬套的《魔物獵人:世界》,去年在中國騰訊所經營的遊戲平台WeGame上線不到五天,旋即因「部分内容未能符合政策法規要求」而遭到下架;更別提台灣遊戲公司赤燭的「還願」事件,中國地區代理商已被官方勒令吊銷營業執照,理由是「危害國家安全」。

賣遊戲賣到會危害國家安全,是不容許的!
賣遊戲賣到會危害國家安全,是不容許的!

中國遊戲審批制度

在台灣,基本上所有遊戲都可以找到管道去購買或下載(違法或限制級內容當然例外);但如同電影、戲劇或書籍等藝文內容,電玩遊戲若要在中國公開發行,必須先通過政府(通常由廣電總局或文化和旅遊部負責)的「內容審批制度」,而細部的審查標準則會隨著當局的指令日新月異。

據中國網友流傳的消息指出,今年4月最新公告的新一波審批原則中要求:「宗教迷信、算命等內容不能出現」、「打鬥系統不得出現任何顏色的液體,且屍體需盡快消失」、「不得開放結婚系統給未成年帳號」等新的規定。雖然後續又有網友表示,官方公告的文件中並未明文訂定上述規範,可信度有待商榷,但從近來的事件,仍可看出中國對於遊戲業的審查機制還是相當嚴厲。

和諧過後,暴雪的信譽會受到影響嗎?

回到這次《爐石》的美術圖事件,雖然更新版本還未正式上線,但全球玩家不滿的聲浪已經逐漸浮現,在台灣爐石界頗有份量的情報頭子安囧在7/4也更換了臉書的封面相片,似在嘲諷暴雪違背了自己宣稱的核心價值。

(圖:暴雪官網/合成:遊戲角落)
(圖:暴雪官網/合成:遊戲角落)

事實上,暴雪的首席設計師在7/3受訪時表示,更改卡牌美術圖並不如外界所說的「受到外力影響」,但這說法似乎不被玩家接受,並持續遭到抨擊。說實話,就算不看這件事發生的詭異過程,只要想想騰訊與暴雪的緊密關係就好。

根據外媒報導,騰訊在2013年起入股暴雪動視,更協助當時的CEO Bobby Kotick從威望迪集團中購回主要股權,更讓暴雪的大作《決勝時刻Online》能夠進入中國市場。騰訊目前持有暴雪約5%的股份,雖不是最大股東,但綜合來看,要說騰訊能夠影響決策權,並不誇張。

我不知道這次的事件會怎麼發展,畢竟《爐石》這類的卡牌遊戲在電玩圈中實屬小眾,也不是每個人都會在意無關遊戲內容的美術設計問題(說到遊戲內容,XX暴雪還我冷血消失)。但身為一個沒有玩過魔獸世界,卻莫名喜愛《爐石戰記》的玩家(還儲了好幾次),我真的不願看到暴雪因為不可描述的因素,拋棄了原本開放的設計理念與核心價值。

最後,還是希望台灣的噁心遊戲玩家們能夠持續關注這件事,讓暴雪聽到老玩家們的不平之鳴。

--

本文作者:傑士塔威

原文連結:那天一覺醒來,《爐石》的魅魔變成一頭很醜的狗...

動視暴雪爐石戰記騰訊台灣審查
分享給好友加入udn

同類好文

爐石閒談/《外域之燼》的魔獸故事,那些熟悉的老朋友們

連假宅在家嗎?Steam「遊戲私房菜」三月份推薦遊戲清單

在家防疫不無聊!六款卡牌系單機手遊推薦

《受讚頌者斬》評測:系列首款無雙作品,繁中劇情全語音生動演出

紳士向/幻影社編年史:《電車之狼R》與《Playhome》的十年情緣

《仁王2》明星級捏臉第二彈!遊戲、動漫、知名現實人物通通有

米哈遊《原神》封測心得:戰鬥、場景表現皆到位,已走出自己風格的核心體驗

乙女成人向/《無法跨越的紅花》腐死病來襲 俘虜女人只為繁衍後代?

《仁王2》明星級捏臉大蒐集!你要的代碼都在這了

Switch《雙點醫院》優質模擬經營 一晃眼怎麽又過了一天!

《十三機兵防衛圈》無雷心得:各種致敬的科幻題材大亂燉,絕對優秀的另類冒險作品

《Project Warlock》:致敬初代毀滅戰士,術士與槍的地牢殺戮之旅

卡普空手遊《洛克人 X DiVE》熟悉的玩法帶來全新感受

網石手遊《劍靈:革命》3/24開始預約!重視社群的輕功武鬥RPG

《仁王2》心得之「藤吉郎的工具仁傳」 全新進化的豐富續集

《羅德斯島戰記 蒂德莉特的奇境冒險》評測:經典題材且操控流暢的類惡魔城

《極樂迪斯科》心得:開創自由、意味深遠、獨一無二的角色扮演遊戲

角落漫談/我的小黃遊引路人:紳士界的詐欺犯「老龜」浮沉錄

你畫我猜《KOONGYA Draw Party》靈魂畫師的全新舞台!

《女神異聞錄5皇家版》深度評析:令人糾結的一代加強版,P5R是否仍然真香?

《全境封鎖2:紐約軍閥》資料片評測:特工們值得重返紐約嗎?

《無間冥寺》快評:不斷翻滾的Roguelite動作遊戲,有潛力但仍需打磨

《Not Tonight》評測:反抗或順服?模擬英國脫歐後的歐裔安檢員困境

學術眾包解謎遊戲《Foldit》:一起設計蛋白質摺疊來抵抗新冠病毒

《Steam World Quest》:表現力出色但策略性不足的卡牌RPG

獨立遊戲《The White Door》評測:簡潔風格解謎,承載系列世界觀

《七大罪:光與暗之交戰》爽快的動畫演出,處處可見用心的漫改手遊

《FF VII 重製版》正式試玩:劇情場景細節滿載,武器和魔石都要練

每月推薦遊戲/《FF VIII 復刻版》:沒有人是孤島,結局中的另個結局

乙女向/《下天之華》伊賀女忍者與戰國武將之間的綺麗愛情

《星之勇者鬥惡龍》評測:人物可強化轉職,自動戰鬥和加速需課金

再玩《仁王》!回顧歷史戰國武將,這些BOSS都是什麼來頭?

《黑荊棘角鬥場》以鮮血換取榮耀 栽培奴隸成為角鬥士為自己而戰

受到玩法侷限?簡單分析《音速小子》遊戲為何沒落

紳士向/我的狗頭人哪有這麼萌!《Princess&Conquest》異種族征服騎士譚

重金搖滾魂斗羅!2D動作《Valfaris》在巨大的轟鳴中殺爆太空怪物

《十三機兵防衛圈》試玩心得:比起戰略更像解謎遊戲,勾人心弦的劇情設定

《伊蘇9:怪人之夜》評測:劇情如倒吃甘蔗般精采,遊戲機能改善不少

《神田川 JET GIRLS》試玩心得:除了遊戲性,爆乳製作人+鳴子怎能不香!

老粉玩《初音未來 MEGA39’s》:老婆帶著走超級香,入坑音遊的好選擇

火熱排行

聯盟戰棋/10.6懶人包:熱騰騰的裝備合成表、英雄羈絆這裡看!

聯盟戰棋/每場都是六反叛?反制陣容「先鋒燼」走出自己的套路!

聯盟戰棋/第三季「浩瀚星河」推薦陣容:四先鋒秘術 有強度好上手!

《仁王2》明星級捏臉第二彈!遊戲、動漫、知名現實人物通通有

聯盟戰棋/第三季「浩瀚星河」10.6 搶先看:全英雄勢力職業、技能介紹

《仁王2》明星級捏臉大蒐集!你要的代碼都在這了

爐石/高手拆解《英雄戰場》上分SOP,每個回合都分析給你聽!

爐石/《英雄戰場》十件你該注意的事,龍族環境生存指南

《ROCKMAN X DiVE》關卡模式開局角色推薦&戰力提升小撇步

連假宅在家嗎?Steam「遊戲私房菜」三月份推薦遊戲清單

《ROCKMAN X DiVE》S級全武器性能介紹&評價分析

紳士向/幻影社編年史:《電車之狼R》與《Playhome》的十年情緣

在家防疫不無聊!六款卡牌系單機手遊推薦

聯盟戰棋/10.7懶人包:大量五費角削弱 星系效果會掉出「妮可‧幫」

《弓箭傳說》推出雙人合作模式,事前活動送全新英雄莎瑞!

網石手遊《劍靈:革命》3/24開始預約!重視社群的輕功武鬥RPG

《七大罪:光與暗之交戰》進化素材好難打?「殲滅戰」角色選擇建議

LOL/「征服者」還是「致命節奏」?菁英教你用伊澤瑞爾打遍天下

爐石閒談/《外域之燼》的魔獸故事,那些熟悉的老朋友們

《一拳超人:最強之男》「天賦系統」機制介紹與試煉小提示

《受讚頌者斬》評測:系列首款無雙作品,繁中劇情全語音生動演出

《一拳超人:最強之男》愚人節活動開催 關卡細節通通報你知

《仁王2》心得之「藤吉郎的工具仁傳」 全新進化的豐富續集

乙女成人向/《無法跨越的紅花》腐死病來襲 俘虜女人只為繁衍後代?

米哈遊《原神》封測心得:戰鬥、場景表現皆到位,已走出自己風格的核心體驗

《十三機兵防衛圈》無雷心得:各種致敬的科幻題材大亂燉,絕對優秀的另類冒險作品

《女神異聞錄5皇家版》深度評析:令人糾結的一代加強版,P5R是否仍然真香?

聯盟戰棋/10.5懶人包:把握最後爬分機會 三星拉克斯大招99999

《食物語》要成為強大的空桑少主 新功能「投桃」一定要知道!

《世紀帝國2》基本功教學整理,想變高手先從這篇做起!

卡普空手遊《洛克人 X DiVE》熟悉的玩法帶來全新感受

《全境封鎖2:紐約軍閥》好難打?新DLC快速通關攻略

《全境封鎖2:紐約軍閥》資料片評測:特工們值得重返紐約嗎?

你畫我猜《KOONGYA Draw Party》靈魂畫師的全新舞台!

《全軍破敵:三國》DLC《爾虞我詐》:經典戰役的全新風味,令人激賞的勢力設計

Switch《雙點醫院》優質模擬經營 一晃眼怎麽又過了一天!

學術眾包解謎遊戲《Foldit》:一起設計蛋白質摺疊來抵抗新冠病毒

角落漫談/我的小黃遊引路人:紳士界的詐欺犯「老龜」浮沉錄

《極樂迪斯科》心得:開創自由、意味深遠、獨一無二的角色扮演遊戲

《戰艦世界》0.9.2更新!解鎖歐洲科技樹 全新瑞典驅逐艦搶先體驗

留言