親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

投書/那天一覺醒來,《爐石》的魅魔變成一頭很醜的狗...

2019-07-05 16:04遊戲角落 傑士塔威

最近,國內外重大事件接連發生(長榮罷工、香港反送中、川習會,或是國人最關心的阿翔偷忻事件),令人目不暇給。於此同時,在遊戲圈則發生一件說大不大、說小不小的爭議事件:受到中國官方的壓力,卡牌遊戲 《爐石戰記(Hearthstone) 》的美術圖被 「河蟹 」了。

《爐石戰記》是知名美國遊戲開發商「動視暴雪」所推出的集換式卡牌競技遊戲,至今已有超過1億人次的玩家註冊(至於活躍玩家嘛,尷尬,我們先不談),也有十分完整的競賽和獎金制度(什麼你說專精賽制被酸爆?還是尷尬,我們先不管)。當然,卡牌遊戲始終是相對小眾的遊戲類型,很多人不知道非常正常,但《爐石戰記》的世界觀基礎你一定聽過,正是暴雪旗下的宗師級遊戲《魔獸世界》,《爐石》裡的角色、職業、能力特性等等,基礎概念都來自於《魔獸世界》。

在7/2,暴雪官方突然發布遊戲更新資訊,宣布新資料片主題、經典卡片更動及上線時間。暴雪難得這麼乾脆地公布新資料片已經夠令人意外,更令玩家震驚/震怒的還在後頭:八張卡片的美術圖無預警地被改掉,理由是為了「減少卡牌的性暗示跟暴力感」。

但所有玩家都看得出來,修改後的美術圖是要跟進日前在中國陸服的改動。換言之,中國政府的審查要求,我們大暴雪直接套用到全球(中國伺服器還是最晚開始營運的)。此一突襲式改動(不是罷工)也引發中國以外的全球玩家怒火,也有玩家揚言抵制,無奈爐石實在太小眾,除了幾篇被噓爆的批踢踢文章、美國Reddit鄉民各種花式嘲諷外,目前還未看到太大的抗議能量。

右圖為原卡面、左圖為和諧卡面。老實說,看不太懂所謂「性暗示」和「暴力感」的標準,...
右圖為原卡面、左圖為和諧卡面。老實說,看不太懂所謂「性暗示」和「暴力感」的標準,那隻惡魔潛獵者看起來明明超暴力。

為了國家安全,還是先自宮吧

這不是第一個國際電玩大作受到中國壓力而更改遊戲內容的案例。去年(2018/11) Ubisoft旗下的《虹彩六號:圍攻行動》為了穩固香噴噴的中國市場,在一次更新中「主動」將遊戲中涉及賭博、色情及血腥等成人元素的場景全部替換,並且一樣「全球適用」。但這次不只外國玩家,連中國玩家都對這種自我閹割的作法不買帳,紛紛在各大遊戲平台(如steam)上給予負評,最後逼得Ubisoft不得不宣布回復原始設定。

而今年5月,隨著中國政府頒布愈趨嚴厲的審查標準,原本紅極一時的《絕地求生(PUBG)》官方手遊更直接被下架,並改成一款叫做《和平菁英(Game for peace)》的新版手遊。必須說這名字真的取得好,因為改版後遊戲內的人物不會流血,被對手擊倒後也不會死亡,而是掏出代表戰利品的物資盒,然後微笑著揮手跟你說掰掰。十分和諧美好,World peace。

但說真的,遊戲內容被河蟹得面目全非,至少還能玩。有許多遊戲在第一關就無法通過中國政府的審批制度。例如全球銷售量突破1200萬套的《魔物獵人:世界》,去年在中國騰訊所經營的遊戲平台WeGame上線不到五天,旋即因「部分内容未能符合政策法規要求」而遭到下架;更別提台灣遊戲公司赤燭的「還願」事件,中國地區代理商已被官方勒令吊銷營業執照,理由是「危害國家安全」。

賣遊戲賣到會危害國家安全,是不容許的!
賣遊戲賣到會危害國家安全,是不容許的!

中國遊戲審批制度

在台灣,基本上所有遊戲都可以找到管道去購買或下載(違法或限制級內容當然例外);但如同電影、戲劇或書籍等藝文內容,電玩遊戲若要在中國公開發行,必須先通過政府(通常由廣電總局或文化和旅遊部負責)的「內容審批制度」,而細部的審查標準則會隨著當局的指令日新月異。

據中國網友流傳的消息指出,今年4月最新公告的新一波審批原則中要求:「宗教迷信、算命等內容不能出現」、「打鬥系統不得出現任何顏色的液體,且屍體需盡快消失」、「不得開放結婚系統給未成年帳號」等新的規定。雖然後續又有網友表示,官方公告的文件中並未明文訂定上述規範,可信度有待商榷,但從近來的事件,仍可看出中國對於遊戲業的審查機制還是相當嚴厲。

和諧過後,暴雪的信譽會受到影響嗎?

回到這次《爐石》的美術圖事件,雖然更新版本還未正式上線,但全球玩家不滿的聲浪已經逐漸浮現,在台灣爐石界頗有份量的情報頭子安囧在7/4也更換了臉書的封面相片,似在嘲諷暴雪違背了自己宣稱的核心價值。

(圖:暴雪官網/合成:遊戲角落)
(圖:暴雪官網/合成:遊戲角落)

事實上,暴雪的首席設計師在7/3受訪時表示,更改卡牌美術圖並不如外界所說的「受到外力影響」,但這說法似乎不被玩家接受,並持續遭到抨擊。說實話,就算不看這件事發生的詭異過程,只要想想騰訊與暴雪的緊密關係就好。

根據外媒報導,騰訊在2013年起入股暴雪動視,更協助當時的CEO Bobby Kotick從威望迪集團中購回主要股權,更讓暴雪的大作《決勝時刻Online》能夠進入中國市場。騰訊目前持有暴雪約5%的股份,雖不是最大股東,但綜合來看,要說騰訊能夠影響決策權,並不誇張。

我不知道這次的事件會怎麼發展,畢竟《爐石》這類的卡牌遊戲在電玩圈中實屬小眾,也不是每個人都會在意無關遊戲內容的美術設計問題(說到遊戲內容,XX暴雪還我冷血消失)。但身為一個沒有玩過魔獸世界,卻莫名喜愛《爐石戰記》的玩家(還儲了好幾次),我真的不願看到暴雪因為不可描述的因素,拋棄了原本開放的設計理念與核心價值。

最後,還是希望台灣的噁心遊戲玩家們能夠持續關注這件事,讓暴雪聽到老玩家們的不平之鳴。

--

本文作者:傑士塔威

原文連結:那天一覺醒來,《爐石》的魅魔變成一頭很醜的狗...

動視暴雪爐石戰記騰訊台灣審查
分享給好友加入udn

同類好文

萊斯聊GAME/人外控看過來!《Monster Girl Island》免費超高好評小黃遊

爐石/馬克羊季末推薦:五副超好玩的Fun Decks

類魂遊戲是否加入簡單模式(下):別把現況當合理,一個可行解決方案

類魂遊戲是否加入簡單模式(上):三個不合理的常見反對說法

萊斯聊Game/卡牌爬塔+即時戰略 摻在一起做《OverDungeon》

萊斯聊Game/無聖光台製小黃遊《負債千金》 畫風精美內容不足

困難無價:「類魂遊戲」舉步維艱的重要意義

萊斯聊Game/把握Steam夏特最後時刻 10款各類遊戲推薦

五十嵐孝司開發《惡魔城》沿革 用愛打造《血咒之城:暗夜儀式》

萊斯聊Game/Steam夏特46款大採購:小黃遊、ㄎㄧㄤ作、好評作通通有

《Fate/Grand Order》那些英靈的故事:怪力美少女巴御前

投書/那天一覺醒來,《爐石》的魅魔變成一頭很醜的狗...

《HUE》靈活運用顏色來解謎 知覺心理學的巧妙設計

萊斯聊Game/Steam夏特10款小黃遊推薦 遊戲要玩身體也要顧

當個天之蕉子!《我的朋友佩德羅》暴力與歡樂的血色芭蕾圓舞曲

LOL/「聯盟戰棋」新手入門心得 想活到最後就必須掌握這些要點!

萊斯聊Game/一堆bug還是真香! 《血咒之城》究竟好在哪差在哪?

女性向/《華麗的挑戰》璀璨亮麗的演藝生活

爐石/八費大怪寶座爭奪戰:巫妖王與炎魔誰更強?

爐石閒談/《反派》中的魔獸故事之3:大法師卡德加與瓦戈斯

爐石閒談/《反派》中的魔獸故事之2:卡雷茍斯原來是個大情聖?

爐石/經典對局回顧第三彈:羅杰三砍藍胖,pavel雙書逆轉

井川一/《人中之龍5 實現夢想者》:最燃最人龍的一代

評測/《侍魂 曉》回歸拚刀攻防本質 需抓準時機「看破防禦」

爐石/鍋貼談消失、心爆進名人堂:有更誇張的需要改

《哈利波特:巫師聯盟》入門試玩 一起來體驗魔法的世界!

Valve官方自走棋《刀塔霸業》 簡化易上手讓你一直玩一直玩

《血咒之城:暗夜儀式》完美繼承《惡魔城》 圖像精美但翻譯需加強

《戰鎚:混沌禍根》高比例致敬「暗黑」 品質卻連手遊都比不上?

小嵐/《俠盜獵車手5》近期爆紅的實況劇「GTARP」到底在演什麽?

《歧路旅人》正體中文版評測 享受破防與增幅的有趣戰鬥

萊斯聊Game/動畫黃遊《Super Naughty Maid》 真正的遊戲性在螢幕之外❤

《Fate/Grand Order》那些英靈的故事:黑鬍子愛德華·蒂奇

《隻狼》需要簡單模式嗎?設計難易度選項的三大意義

井川一/回顧E3 2019十大重磅新聞 你最喜歡哪個消息?

評測/時空旅行拯救世界 《命運連動》溫馨的回合制童話小品

沒有主角怎麼玩?帶你剖析《看門狗:自由軍團》的奧妙

萊斯聊GAME/打寶射擊《雨中冒險2》 破壞友情的優質共鬥

爐石/攻血互換!副本《大劫案》第四章尾王、新角色心得

萊斯聊Game/《Wet girl》壓倒性好評的小黃遊 弄濕她們就是你的任務🔫

火熱排行

LOL/「聯盟戰棋」資訊懶人包 快速了解系統機制就看這篇!

LOL/低調的OP 「聯盟戰棋」非主流陣容推薦攻略:騎士陣

LOL/簡單易上手!聯盟戰棋新手必學陣容攻略:遊俠冰川陣

爐石/馬克羊季末推薦:五副超好玩的Fun Decks

LOL/「聯盟戰棋」進階營運心法 常見問題、陣容解析一次告訴你

LOL/聯盟戰棋9.14改版資訊:元素、神射大砍 新英雄逆命登場

戀與製作人/踏入記憶最深處!限時活動【記憶迷宮】超完整介紹

《魔力寶貝M》八大職業分析!戰斧鬥士超強勢、傳教士人人愛

人氣高漲!《FFXIV》入坑懶人包 玩家需知一次看盡

LOL/「聯盟戰棋」新手入門心得 想活到最後就必須掌握這些要點!

萊斯聊Game/無聖光台製小黃遊《負債千金》 畫風精美內容不足

《天堂Remastered》事前登錄開始!大改版並公開新職業「劍士」

萊斯聊GAME/人外控看過來!《Monster Girl Island》免費超高好評小黃遊

類魂遊戲是否加入簡單模式(上):三個不合理的常見反對說法

萊斯聊Game/Steam夏特10款小黃遊推薦 遊戲要玩身體也要顧

小嵐/《俠盜獵車手5》近期爆紅的實況劇「GTARP」到底在演什麽?

爐石/機械心火牧攻略:機械改版後再出發,更多的手臂更多的BUFF!

萊斯聊Game/卡牌爬塔+即時戰略 摻在一起做《OverDungeon》

《POE 流亡黯道》新手、回鍋玩家必知的實用小秘訣

《血咒之城:暗夜儀式》完美繼承《惡魔城》 圖像精美但翻譯需加強

萊斯聊Game/把握Steam夏特最後時刻 10款各類遊戲推薦

類魂遊戲是否加入簡單模式(下):別把現況當合理,一個可行解決方案

萊斯聊Game/Steam夏特46款大採購:小黃遊、ㄎㄧㄤ作、好評作通通有

井川一/《人中之龍5 實現夢想者》:最燃最人龍的一代

投書/那天一覺醒來,《爐石》的魅魔變成一頭很醜的狗...

爐石/G9的鯊魚節奏賊詳解:打比賽、打天梯都有一套!

困難無價:「類魂遊戲」舉步維艱的重要意義

萊斯聊Game/一堆bug還是真香! 《血咒之城》究竟好在哪差在哪?

爐石/競技場新手10大迷思:下怪、解場、走臉全教戰

Valve官方自走棋《刀塔霸業》 簡化易上手讓你一直玩一直玩

戀與製作人/限時活動【記憶迷宮】懶人包&禮包大解析

五十嵐孝司開發《惡魔城》沿革 用愛打造《血咒之城:暗夜儀式》

《歧路旅人》正體中文版評測 享受破防與增幅的有趣戰鬥

爐石/機械token德攻略:全新進化!便宜難度低、抗性黏場更強

傳說對決/史上最大版本更新「傳說新紀元」 全新魔紋系統參上!

《Fate/Grand Order》那些英靈的故事:怪力美少女巴御前

《哈利波特:巫師聯盟》入門試玩 一起來體驗魔法的世界!

爐石/八費大怪寶座爭奪戰:巫妖王與炎魔誰更強?

爐石/鍋貼談消失、心爆進名人堂:有更誇張的需要改

爐石閒談/《反派》中的魔獸故事之2:卡雷茍斯原來是個大情聖?

留言