親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《人中之龍4》谷村正義換角引熱議 「最初的」才是最好的嗎?

2018-10-29 20:25遊戲角落 井川一

谷村正義的換角風波?

嗨各位我是井川一,緊接著8月的《人中之龍3》,原先宣布在2018年末年底移植到PS4平台的《人中之龍4》,因為遲遲沒有消息使得苦苦等待玩家相當擔心是否工程出現了甚麼問題,不過,其實只要是從比較以前就有在關注這系列的玩家大概也隱約能猜出原因了,也就是其中一名主角谷村正義的演員ー成宮寬貴的引退。

2016年,成宮寬貴因為與友人和毒品有關的一些醜聞而宣布引退演藝圈,即便到了現在他顯然也是沒有任何回歸的意願。因此,無計可施的龍小組只好延期發售、換掉原本的臉模、找增田俊樹重新錄製新的台詞來取代成宮寬貴。

如龍角色的真人演出史?

在見參飾演柳生宗矩的松方弘樹
在見參飾演柳生宗矩的松方弘樹

《人中之龍》系列打從一代他們其實就一直都有在找演員們來參演角色的配音,不過一直到了《人中之龍:見參》,他們才正式開始不僅是聲音,也把演員本人的臉掃描進機器裡建模,某種程度也就是本人演出的意思。爾後隨著系列漸漸走紅,《人中之龍》系列的卡司由真人演員構成的比例就越來越大。到了《人中之龍6》,我們甚至能在遊戲裡見到栩栩如生的藤原龍也、北野武及小栗旬這種檔次的電影級明星。

但這種玩法在遊戲界本身實際上也並不是甚麼稀奇的事情,例如UBISOFT的遊戲角色就近90%幾乎都是採用這種真人演出的方式來呈現,而日本的遊戲產業我們也能追溯到PS2上的《鬼武者》系列,主角便是由鼎鼎大名的金城武飾演的。

倒是最近的鬼武者高清移植,金城武這角色很幸運地沒被換角演出。
倒是最近的鬼武者高清移植,金城武這角色很幸運地沒被換角演出。

不過,《人中之龍》系列的玩法其實也跟美廠的大作有些微的不同,美廠的遊戲不僅使用了真人演員的臉部建模,實際上穿著動態捕捉服裝下去演戲也是他們,舉一個好例子就是小島秀夫在拍《死亡擱淺》的過場時,我們就能看到邁茲米考森本人穿著黑色緊身衣,帶著各式各樣的儀器在虛擬攝影棚裡演出。

而人龍這些日本的遊戲因為他們的聲優文化比較根深蒂固,加上日本遊戲那些比較超現實,幻想的成分也較高(所以很多動作一般人類是不可能做出來的)。因此即使他們找到演員把他的臉直接搬進遊戲裡,他們在做的工作還是只是在錄音室裡配音而已,而動態捕捉的部分呢是由專業的動態捕捉員來負責。

負責為這次審判之眼:死神的遺言中木村拓哉的角色加上動作的演員ー三元雅藝。
負責為這次審判之眼:死神的遺言中木村拓哉的角色加上動作的演員ー三元雅藝。

通常他們得先等演員們配出聲音,再想辦法按照演員配好的語速對嘴把對白一字不漏的用嘴唇演出來,同時還得注意臉部眼睛、眉頭等地方的動作。可說是相當血汗、土法煉鋼的工作。與此同時,他們除了聲音本身的所有權外,又多了一道肖像權的枷鎖。

如龍的換角史?

很多玩家可能不知道,「換角」這件事情《人中之龍》最近已經經常在做了,舉例如《人中之龍》極他們就已經大量的換掉1代的舊聲優,例如麗奈從1代、0代、到極總共已經換了三個配音員,因為1代的配音員跟成宮寬貴一樣也早不在這一行了。

只是畢竟是重製,反正臉都是原創建模、預算都要花了,乾脆重新找新聲優也合情合理。而移植雖說不會去特別重新配音,但是在重新發售這款遊戲時他們還是必須找到原本的演員聲優重簽合約。

增田俊樹與製作團隊是怎麼想的?

由於上述原因,使得現在的《人中之龍4》移植的情況可說是變得難上加難。

因為移植遊戲他們並不會重新做動態捕捉,換掉建模可能還簡單一些,但是對新聲優增田俊樹來說,他必須要一毫不差的配合成宮寬貴當年唸出來的台詞,一丁點的語速差異或者台詞差異都會讓畫面看起來怪怪的,對增田能這麼敬業地完成演出,如龍小組的工作人員也真的是非常的驚訝與佩服。增田俊樹表示:「他希望能走一個『不跳脫粉絲們心中的谷村正義這個框架,也不會完全就是被原本的配音牽著鼻子走』這樣的路線來創造一個煥然一新的角色。」

如龍小組也表示:「對他們來說谷村正義這個人物在每一個工作人員心中都佔有很大的位置,所以要是他們沒辦法拿出一個大家百分之百滿意的新谷村的話,那或許現在就不會有《人中之龍4》移植這件事了。」顯現製作團隊跟聲優的信心。

最後,對筆者我自己來說,本人玩《人中之龍4》已經是將近7、8年前的事情了,雖然在4個主角裡我最沒有甚麼特別的感覺的就是谷村正義,但是「成宮寬貴=谷村正義」這個印象經過這麼多年的積累實在也已經難以顛覆,所以說實話要我去適應增田俊樹的新谷村而在玩的時候不出戲實在是件很難的事情。畢竟下半身都一樣,只有頭是不同人感覺真的也很違和。

不得不說,不管是電影還是遊戲,對於換角這件事一直都找不到一個絕對的解法,大部分玩家基本上都是覺得「最初的才是最好的」。

也許再過個的十年,到當時木村拓哉的《審判之眼:死神的遺言》準備要移植或者重置到P...
也許再過個的十年,到當時木村拓哉的《審判之眼:死神的遺言》準備要移植或者重置到PS5、PS6(?)的時候,搞不好也會引起同樣的風波呢。

但無論如何,不管自己喜不喜歡,對盡心盡力完成移植工作的製作組,以及用心配音的新聲優,我們絕對都不能忘記該有的敬意。

人中之龍聲優鬼武者PS4遊戲產業

井川一

嗨,我是井川一!對你來說有哪位電玩裡的角色是你心目中的英雄呢?如果你希望聽人闡述他們的冒險故事,歡迎追蹤井川一哦~Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

《還願》兩字該如何解讀? 片尾曲《碼頭姑娘》貫穿全作

《惡靈古堡2:重製版》DLC「幽靈生還者」體驗心得 有趣但缺少劇情內容

《惡靈古堡2:重製版》那些你可能沒發現的有趣彩蛋

《刀塔自走棋》一夕之間擴散的毒品 春節入門就看這篇

爐石/經典對局回顧第二彈:K神神算護光爆頭、大哥起手留10保冠軍

在海底城尋求邂逅是否搞錯了什麼?─從《生化奇兵》看 Rapture 的興起與沒落

微劇透/盤點《惡靈古堡2:重製版》與舊作的差異

為何黑豹入最佳影片惡評如潮?過度政治正確?

《刀塔自走棋》迷人無比的自製地圖,再、再一場就好……

爐石/這種痛苦還要持續多久? 淺談「奇偶系統」出了什麼問題

《人中之龍4》移植版是鐵粉就該買 先來重溫滿滿情懷吧!

爐石閒談/《拉斯塔哈大混戰》中跟魔獸世界有關的那些東西

傳《刺客教條》續作將以巴耶克後裔為主角 「東方刺客」將於下下代出現?

一路走來將近30年 《機器人大戰》系列的沿革二三事

暗黑破壞神尬卡牌元素? Steam上極度好評的《惡魔之書》

《封印者M》新手攻略:手遊是否為完美移植作品?

氣氛營造更勝《黑暗靈魂》?《Ashen》一趟追逐光明的旅程

牧村實按摩店的同門師妹! 你知道《審判之眼》有多少彩蛋嗎?

《Atlas》負評如潮令人卻步? 先來看看體驗心得吧

《史詩戰鬥幻想 5》來場輕鬆冒險! 顛覆世俗套路的佳作

《巷弄探險》找到出口!從巨型的主題樂園逃脫吧

爐石閒談/無法放入任一職的強大羅亞 邪惡風蛇『奪魂者』哈卡

《審判之眼 死神的遺言》評測介紹 繼0之後最好的人龍作品

短評/爐石越來越倉促的平衡改動 我們觀察到了什麼?

《爐石戰記》選手評無預警改動:可接受,但手段太粗糙

爐石/《拉斯塔哈》非主流介紹:法傷賊、偷牌牧、奇數快攻法

除了請來木村拓哉... 《審判之眼》與《人中之龍》系列有哪些不同?

《突變元年:伊甸園之路》突變物種的荒土探索

《Mulaka》以墨西哥原住民神話為背景 最佳的民族宣傳遊戲

《荒野亂鬥》在玩什麼? 基礎攻略看這邊

《瘟疫公司》團隊最新力作《Rebel Inc.》叛亂整治公司

《寂滅深淵》 用心做平衡!骨骼驚奇的卡牌遊戲

光頭殺手再出發 《刺客任務2》值得買嗎?

評測/成為名偵探 《福爾摩斯:罪與罰》姍姍來遲的中文版

《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》 獸耳妹子相伴的日式懷舊PRG

《死亡愛麗絲》新手懶人包 腹黑童話全面解析!

《地球殞落》— 這次我們不打殭屍打異形

風格可愛的戰爭小品 《Bad North》用地形和兵種對抗維京人

海底深處的恐怖探險 《深海驚悚》帶你親身感受體驗

島上十點/每一個家長,都應該重新了解遊戲

火熱排行

分析《還願》慈孤觀音

《惡靈古堡2:重製版》DLC「幽靈生還者」體驗心得 有趣但缺少劇情內容

LOL/不吃兵只管打你 「絕食」戰術正夯?

爐石/ 另類傳說牌組焦點:心火牆牧、復活野獸獵、元素奇數賊

爐石/馬克羊攻略:新的天梯第一強牌秘密聖 藍天白雲也能組!

《還願》兩字該如何解讀? 片尾曲《碼頭姑娘》貫穿全作

這遊戲竟然在Steam萬人「極度好評」!獨立RPG《波西亞時光》

《惡靈古堡2:重製版》那些你可能沒發現的有趣彩蛋

爐石/哈卡德牌組研究:算斬殺算到頭痛? 這篇背起來就對了

《生死格鬥6》色氣滿點!突破極限搞到EVO停止直播

怪物彈珠/「終結戰鬥城市」超究極(黑暗馬利克)攻略詳解 ─ 無課金編成

LOL/凱爾、魔甘娜重製影片曝光 徹底顛覆原貌

爐石/哈卡德牌組攻略:國王換牌、哈卡斬殺 怎麼出手告訴你

真的甚麼都能吃雞 99人的俄羅斯方塊大亂鬥!

真香!《戰慄深隧:流亡》Steam玩家憑著良心給評語

微劇透/盤點《惡靈古堡2:重製版》與舊作的差異

爐石小教室:不是抄T1牌就打得贏 新手都該看的6個小技巧

《刀塔自走棋》迷人無比的自製地圖,再、再一場就好……

日本竟買不到?紳士遊戲《極限凸記 萌萌編年史 H》獨家發行繁中實體片

自己老婆自己捏!動漫風格《混沌之初》即將展開全球封測

《刀塔自走棋》一夕之間擴散的毒品 春節入門就看這篇

名字太像是禍還是福?因《APEX 英雄》瞬間銷售大增的 VR 遊戲

爐石/經典對局回顧第二彈:K神神算護光爆頭、大哥起手留10保冠軍

爐石/想好再抄!G9體驗花生薩 電梯向下好過癮

《荒野亂鬥》讓你快速上手的新手攻略

EA即將洗白?《APEX英雄》3天突破千萬玩家

親自扮演H漫畫家!貓娘系列姐妹團隊處女新作《LOVE CUBE³》

LOL/S9爬分前先看! 本季改動重點&強勢英雄

《很普通的鹿模擬遊戲》不管製作人嗑了什麼,都給我來一點吧!

LOL/S9爬分好選擇 「能扛線能團戰」麗珊卓教學

為何黑豹入最佳影片惡評如潮?過度政治正確?

在海底城尋求邂逅是否搞錯了什麼?─從《生化奇兵》看 Rapture 的興起與沒落

養隻龍除了讓你發現自己單身,還能做甚麼?《馴龍高手》最新遊戲

全新的末日生存遊戲《最後的綠洲》 成為最強的游牧部族吧

超紓壓!簡單的操作也可以打出超爽快的動作打擊遊戲

當世界被蘇聯稱霸... 在《原子之心》體會詭譎恐怖的氛圍

《阿凡達2》拍攝順利預計明年上映?全因《艾莉塔:戰鬥天使》

《金剛戰士》又回來啦!這次給你拳拳到肉的互毆

荒野亂鬥/妮塔(Nita / 熊熊)基礎新手教學

台北電玩展落幕!來看看Show Girl特輯吧

留言