親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《人中之龍4》谷村正義換角引熱議 「最初的」才是最好的嗎?

2018-10-29 20:25遊戲角落 井川一

谷村正義的換角風波?

嗨各位我是井川一,緊接著8月的《人中之龍3》,原先宣布在2018年末年底移植到PS4平台的《人中之龍4》,因為遲遲沒有消息使得苦苦等待玩家相當擔心是否工程出現了甚麼問題,不過,其實只要是從比較以前就有在關注這系列的玩家大概也隱約能猜出原因了,也就是其中一名主角谷村正義的演員ー成宮寬貴的引退。

2016年,成宮寬貴因為與友人和毒品有關的一些醜聞而宣布引退演藝圈,即便到了現在他顯然也是沒有任何回歸的意願。因此,無計可施的龍小組只好延期發售、換掉原本的臉模、找增田俊樹重新錄製新的台詞來取代成宮寬貴。

如龍角色的真人演出史?

在見參飾演柳生宗矩的松方弘樹
在見參飾演柳生宗矩的松方弘樹

《人中之龍》系列打從一代他們其實就一直都有在找演員們來參演角色的配音,不過一直到了《人中之龍:見參》,他們才正式開始不僅是聲音,也把演員本人的臉掃描進機器裡建模,某種程度也就是本人演出的意思。爾後隨著系列漸漸走紅,《人中之龍》系列的卡司由真人演員構成的比例就越來越大。到了《人中之龍6》,我們甚至能在遊戲裡見到栩栩如生的藤原龍也、北野武及小栗旬這種檔次的電影級明星。

但這種玩法在遊戲界本身實際上也並不是甚麼稀奇的事情,例如UBISOFT的遊戲角色就近90%幾乎都是採用這種真人演出的方式來呈現,而日本的遊戲產業我們也能追溯到PS2上的《鬼武者》系列,主角便是由鼎鼎大名的金城武飾演的。

倒是最近的鬼武者高清移植,金城武這角色很幸運地沒被換角演出。
倒是最近的鬼武者高清移植,金城武這角色很幸運地沒被換角演出。

不過,《人中之龍》系列的玩法其實也跟美廠的大作有些微的不同,美廠的遊戲不僅使用了真人演員的臉部建模,實際上穿著動態捕捉服裝下去演戲也是他們,舉一個好例子就是小島秀夫在拍《死亡擱淺》的過場時,我們就能看到邁茲米考森本人穿著黑色緊身衣,帶著各式各樣的儀器在虛擬攝影棚裡演出。

而人龍這些日本的遊戲因為他們的聲優文化比較根深蒂固,加上日本遊戲那些比較超現實,幻想的成分也較高(所以很多動作一般人類是不可能做出來的)。因此即使他們找到演員把他的臉直接搬進遊戲裡,他們在做的工作還是只是在錄音室裡配音而已,而動態捕捉的部分呢是由專業的動態捕捉員來負責。

負責為這次審判之眼:死神的遺言中木村拓哉的角色加上動作的演員ー三元雅藝。
負責為這次審判之眼:死神的遺言中木村拓哉的角色加上動作的演員ー三元雅藝。

通常他們得先等演員們配出聲音,再想辦法按照演員配好的語速對嘴把對白一字不漏的用嘴唇演出來,同時還得注意臉部眼睛、眉頭等地方的動作。可說是相當血汗、土法煉鋼的工作。與此同時,他們除了聲音本身的所有權外,又多了一道肖像權的枷鎖。

如龍的換角史?

很多玩家可能不知道,「換角」這件事情《人中之龍》最近已經經常在做了,舉例如《人中之龍》極他們就已經大量的換掉1代的舊聲優,例如麗奈從1代、0代、到極總共已經換了三個配音員,因為1代的配音員跟成宮寬貴一樣也早不在這一行了。

只是畢竟是重製,反正臉都是原創建模、預算都要花了,乾脆重新找新聲優也合情合理。而移植雖說不會去特別重新配音,但是在重新發售這款遊戲時他們還是必須找到原本的演員聲優重簽合約。

增田俊樹與製作團隊是怎麼想的?

由於上述原因,使得現在的《人中之龍4》移植的情況可說是變得難上加難。

因為移植遊戲他們並不會重新做動態捕捉,換掉建模可能還簡單一些,但是對新聲優增田俊樹來說,他必須要一毫不差的配合成宮寬貴當年唸出來的台詞,一丁點的語速差異或者台詞差異都會讓畫面看起來怪怪的,對增田能這麼敬業地完成演出,如龍小組的工作人員也真的是非常的驚訝與佩服。增田俊樹表示:「他希望能走一個『不跳脫粉絲們心中的谷村正義這個框架,也不會完全就是被原本的配音牽著鼻子走』這樣的路線來創造一個煥然一新的角色。」

如龍小組也表示:「對他們來說谷村正義這個人物在每一個工作人員心中都佔有很大的位置,所以要是他們沒辦法拿出一個大家百分之百滿意的新谷村的話,那或許現在就不會有《人中之龍4》移植這件事了。」顯現製作團隊跟聲優的信心。

最後,對筆者我自己來說,本人玩《人中之龍4》已經是將近7、8年前的事情了,雖然在4個主角裡我最沒有甚麼特別的感覺的就是谷村正義,但是「成宮寬貴=谷村正義」這個印象經過這麼多年的積累實在也已經難以顛覆,所以說實話要我去適應增田俊樹的新谷村而在玩的時候不出戲實在是件很難的事情。畢竟下半身都一樣,只有頭是不同人感覺真的也很違和。

不得不說,不管是電影還是遊戲,對於換角這件事一直都找不到一個絕對的解法,大部分玩家基本上都是覺得「最初的才是最好的」。

也許再過個的十年,到當時木村拓哉的《審判之眼:死神的遺言》準備要移植或者重置到P...
也許再過個的十年,到當時木村拓哉的《審判之眼:死神的遺言》準備要移植或者重置到PS5、PS6(?)的時候,搞不好也會引起同樣的風波呢。

但無論如何,不管自己喜不喜歡,對盡心盡力完成移植工作的製作組,以及用心配音的新聲優,我們絕對都不能忘記該有的敬意。

人中之龍聲優鬼武者PS4遊戲產業

井川一

嗨,我是井川一!對你來說有哪位電玩裡的角色是你心目中的英雄呢?如果你希望聽人闡述他們的冒險故事,歡迎追蹤井川一哦~Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

爐石世界總決賽哪幾場最有看頭? 鍋貼解析給你聽

《奧伯拉丁的歸來》:神秘無人商船的異色推理遊戲

《凱薩琳 FULLBODY》誠意爆表的超香冷飯!

靈時/《遊戲代理談》遊戲客服好做嗎?其實比想像中還不容易

爐石閒談/《反派大進擊》中的天空之城 「達拉然」的興盛衰亡與重生

又燃又社保的高CP小黃遊《King Exit》披著黃皮的優秀JRPG

關羽性轉成貓耳少女!乙女向《十三支演義:偃月三國傳》玩後感

萊斯聊Game/剪紙風格+懷舊回憶《惡魔之書》暗黑破壞神致敬作

井川一/聽說異世界番都很糞? 再推薦3部真心好看的異世界動畫

萊斯聊Game/爬塔遊戲新選擇《NEOVERSE》角色模組表現優異

朱家安/就是要逼你正面對決 《隻狼》如何用設計讓玩家展現勇氣?

爐石/《反派大進擊》非主流牌組:糯米牧法、剛克德、機械聖

《侍魂 曉》搶先試玩心得:回歸爽快拚刀感受 新手也能好上手

爐石/沒塵了嗎?《反派大進擊》九職便宜牌組整理看這裡

《生死格鬥:沙灘排球3 Scarlet》香豔刺激的養眼作品♡

爐石/《反派大進擊》真的只有炒冷飯? 那些遭人誤解的新卡

爐石/鋼哥推薦:《反派大進擊》必合的新卡

爐石/《反派大進擊》競技場最強單卡評選:牧師有望成為最強職業?!

手遊推薦/招募信徒《密教模擬器》、體驗埃及文明《Egypt:Old Kingdom》

爐石/廚爹評選:《反派大進擊》中有趣的卡牌設計

爐石/馬克羊新卡點評(防衛者篇):秘密獵、秘密聖、一拳聖仍強勢

爐石/鍋貼新卡點評(反派篇):魚人薩將大熱門? 控戰還有機會

爐石/G9《反派大進擊》新卡點評:大環境往中速後期走 期待黑科技運用

朱家安/什麼是女生該玩的遊戲? 從潔哥開修改器來談談

爐石/馬克羊新卡快評:紫奶2.0展現「我全都要」霸氣,強牌!

評測/臺灣獨立遊戲「酉閃町」,這回我們在西門町當英雄

井川一/聽說異世界番都很糞? 4部真心好看的異世界穿越動畫

手遊推薦/跟著音樂來打怪《節奏地牢》加強版、2D吃雞《Bullet league》

評測/《忍紓壓 閃亂神樂》 依然母湯但稍欠誠意的按摩模擬器

《隻狼》以生命換取經驗值 抖M玩家歡迎體驗

萊斯聊Game/《與我戀愛的廢柴小惡魔》♡ 比趴貓更「厲害」的成人遊戲

《三國戀戰記》穿越回三國時代談一場轟轟烈烈的戀愛吧!

萊斯聊Game/《喵咪鬥惡龍》超萌ARPG小品 大家一起喵起來!

小型精神時光屋《雙點醫院》請病人不要死在走廊上

萊斯聊Game:《惡魔獵人5》戰鬥依然爽快 新手、老手都值得一玩的大作

妹子跟奶子才是本體!《生死格鬥6》乳搖登場

《驚奇隊長》彩蛋大解析 小女孩莫妮卡未來也會變英雄?

《無盡之路》真正的靠「骰」遊戲 測試你有多歐的時候到了

《往日不再》幫你實現「男人的浪漫」 但記得勤修車多加油

《混沌之初》:繼艾爾之光、永恆冒險,KOG再度用腳做平衡?

火熱排行

爐石/鋼哥報Meta:《反派大進擊》改版一週九職牌組抄起來

爐石/馬克羊推薦:《反派大進擊》3副最強牌組的超便宜組法

爐石/給新手的快速攻略:德賊戰三強怎麼打?

爐石/《反派大進擊》上市首日九職抄牌整理 炸彈戰跌破眼鏡!

萊斯聊Game/《末日之戰World War Z》 重現電影殭屍海但爽感不足 

爐石閒談/《反派大進擊》中的天空之城 「達拉然」的興盛衰亡與重生

攻略/《隻狼》五隻隱藏BOSS「無頭人」詳細位置報你知!

朱家安/就是要逼你正面對決 《隻狼》如何用設計讓玩家展現勇氣?

爐石/《反派大進擊》非主流牌組:糯米牧法、剛克德、機械聖

攻略/《隻狼》好難打?推薦六大練功場所 包你技能值&金錢賺飽飽

爐石/沒塵了嗎?《反派大進擊》九職便宜牌組整理看這裡

井川一/聽說異世界番都很糞? 4部真心好看的異世界穿越動畫

爐石世界總決賽哪幾場最有看頭? 鍋貼解析給你聽

靈時/《遊戲代理談》遊戲客服好做嗎?其實比想像中還不容易

爐石/鋼哥推薦:《反派大進擊》必合的新卡

井川一/聽說異世界番都很糞? 再推薦3部真心好看的異世界動畫

戀與製作人/太太們免驚!免費常駐羈絆獲得方式一覽--小資族也能出頭天

《任天堂明星大亂鬥特別版》首波DLC角色Joker性能解析 最強防禦型角色?

攻略/《戀與製作人》全新系統「24小時挑戰」--談戀愛前先來打一架吧!

爐石/未上先抄! 《反派大進擊》九職預測牌組整理

《凱薩琳 FULLBODY》誠意爆表的超香冷飯!

爐石/鍋貼新卡點評(反派篇):魚人薩將大熱門? 控戰還有機會

爐石/《反派大進擊》競技場最強單卡評選:牧師有望成為最強職業?!

爆爆王M/新手必備實戰觀念 水球命中判定與放置教學

萊斯聊Game/爬塔遊戲新選擇《NEOVERSE》角色模組表現優異

萊斯聊Game/剪紙風格+懷舊回憶《惡魔之書》暗黑破壞神致敬作

又燃又社保的高CP小黃遊《King Exit》披著黃皮的優秀JRPG

爐石/《反派大進擊》真的只有炒冷飯? 那些遭人誤解的新卡

朱家安/什麼是女生該玩的遊戲? 從潔哥開修改器來談談

遊戲 MOD 竟出現「那個符咒」!《還願》維尼再掀熱議

爐石/馬克羊新卡點評(防衛者篇):秘密獵、秘密聖、一拳聖仍強勢

爐石/廚爹評選:《反派大進擊》中有趣的卡牌設計

關羽性轉成貓耳少女!乙女向《十三支演義:偃月三國傳》玩後感

《侍魂 曉》搶先試玩心得:回歸爽快拚刀感受 新手也能好上手

盤點十大《生死格鬥6》人間胸器 快拿衛生紙來擦鼻血啊!

《奧伯拉丁的歸來》:神秘無人商船的異色推理遊戲

《生死格鬥:沙灘排球3 Scarlet》香豔刺激的養眼作品♡

爐石/馬克羊新卡快評:紫奶2.0展現「我全都要」霸氣,強牌!

LOL/LMS季後賽分析:MAD奪冠機率高 Uniboy必須突破角色池限制

爐石/G9《反派大進擊》新卡點評:大環境往中速後期走 期待黑科技運用

留言