親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《人中之龍4》谷村正義換角引熱議 「最初的」才是最好的嗎?

2018-10-29 20:25遊戲角落 井川一

谷村正義的換角風波?

嗨各位我是井川一,緊接著8月的《人中之龍3》,原先宣布在2018年末年底移植到PS4平台的《人中之龍4》,因為遲遲沒有消息使得苦苦等待玩家相當擔心是否工程出現了甚麼問題,不過,其實只要是從比較以前就有在關注這系列的玩家大概也隱約能猜出原因了,也就是其中一名主角谷村正義的演員ー成宮寬貴的引退。

2016年,成宮寬貴因為與友人和毒品有關的一些醜聞而宣布引退演藝圈,即便到了現在他顯然也是沒有任何回歸的意願。因此,無計可施的龍小組只好延期發售、換掉原本的臉模、找增田俊樹重新錄製新的台詞來取代成宮寬貴。

如龍角色的真人演出史?

在見參飾演柳生宗矩的松方弘樹
在見參飾演柳生宗矩的松方弘樹

《人中之龍》系列打從一代他們其實就一直都有在找演員們來參演角色的配音,不過一直到了《人中之龍:見參》,他們才正式開始不僅是聲音,也把演員本人的臉掃描進機器裡建模,某種程度也就是本人演出的意思。爾後隨著系列漸漸走紅,《人中之龍》系列的卡司由真人演員構成的比例就越來越大。到了《人中之龍6》,我們甚至能在遊戲裡見到栩栩如生的藤原龍也、北野武及小栗旬這種檔次的電影級明星。

但這種玩法在遊戲界本身實際上也並不是甚麼稀奇的事情,例如UBISOFT的遊戲角色就近90%幾乎都是採用這種真人演出的方式來呈現,而日本的遊戲產業我們也能追溯到PS2上的《鬼武者》系列,主角便是由鼎鼎大名的金城武飾演的。

倒是最近的鬼武者高清移植,金城武這角色很幸運地沒被換角演出。
倒是最近的鬼武者高清移植,金城武這角色很幸運地沒被換角演出。

不過,《人中之龍》系列的玩法其實也跟美廠的大作有些微的不同,美廠的遊戲不僅使用了真人演員的臉部建模,實際上穿著動態捕捉服裝下去演戲也是他們,舉一個好例子就是小島秀夫在拍《死亡擱淺》的過場時,我們就能看到邁茲米考森本人穿著黑色緊身衣,帶著各式各樣的儀器在虛擬攝影棚裡演出。

而人龍這些日本的遊戲因為他們的聲優文化比較根深蒂固,加上日本遊戲那些比較超現實,幻想的成分也較高(所以很多動作一般人類是不可能做出來的)。因此即使他們找到演員把他的臉直接搬進遊戲裡,他們在做的工作還是只是在錄音室裡配音而已,而動態捕捉的部分呢是由專業的動態捕捉員來負責。

負責為這次審判之眼:死神的遺言中木村拓哉的角色加上動作的演員ー三元雅藝。
負責為這次審判之眼:死神的遺言中木村拓哉的角色加上動作的演員ー三元雅藝。

通常他們得先等演員們配出聲音,再想辦法按照演員配好的語速對嘴把對白一字不漏的用嘴唇演出來,同時還得注意臉部眼睛、眉頭等地方的動作。可說是相當血汗、土法煉鋼的工作。與此同時,他們除了聲音本身的所有權外,又多了一道肖像權的枷鎖。

如龍的換角史?

很多玩家可能不知道,「換角」這件事情《人中之龍》最近已經經常在做了,舉例如《人中之龍》極他們就已經大量的換掉1代的舊聲優,例如麗奈從1代、0代、到極總共已經換了三個配音員,因為1代的配音員跟成宮寬貴一樣也早不在這一行了。

只是畢竟是重製,反正臉都是原創建模、預算都要花了,乾脆重新找新聲優也合情合理。而移植雖說不會去特別重新配音,但是在重新發售這款遊戲時他們還是必須找到原本的演員聲優重簽合約。

增田俊樹與製作團隊是怎麼想的?

由於上述原因,使得現在的《人中之龍4》移植的情況可說是變得難上加難。

因為移植遊戲他們並不會重新做動態捕捉,換掉建模可能還簡單一些,但是對新聲優增田俊樹來說,他必須要一毫不差的配合成宮寬貴當年唸出來的台詞,一丁點的語速差異或者台詞差異都會讓畫面看起來怪怪的,對增田能這麼敬業地完成演出,如龍小組的工作人員也真的是非常的驚訝與佩服。增田俊樹表示:「他希望能走一個『不跳脫粉絲們心中的谷村正義這個框架,也不會完全就是被原本的配音牽著鼻子走』這樣的路線來創造一個煥然一新的角色。」

如龍小組也表示:「對他們來說谷村正義這個人物在每一個工作人員心中都佔有很大的位置,所以要是他們沒辦法拿出一個大家百分之百滿意的新谷村的話,那或許現在就不會有《人中之龍4》移植這件事了。」顯現製作團隊跟聲優的信心。

最後,對筆者我自己來說,本人玩《人中之龍4》已經是將近7、8年前的事情了,雖然在4個主角裡我最沒有甚麼特別的感覺的就是谷村正義,但是「成宮寬貴=谷村正義」這個印象經過這麼多年的積累實在也已經難以顛覆,所以說實話要我去適應增田俊樹的新谷村而在玩的時候不出戲實在是件很難的事情。畢竟下半身都一樣,只有頭是不同人感覺真的也很違和。

不得不說,不管是電影還是遊戲,對於換角這件事一直都找不到一個絕對的解法,大部分玩家基本上都是覺得「最初的才是最好的」。

也許再過個的十年,到當時木村拓哉的《審判之眼:死神的遺言》準備要移植或者重置到P...
也許再過個的十年,到當時木村拓哉的《審判之眼:死神的遺言》準備要移植或者重置到PS5、PS6(?)的時候,搞不好也會引起同樣的風波呢。

但無論如何,不管自己喜不喜歡,對盡心盡力完成移植工作的製作組,以及用心配音的新聲優,我們絕對都不能忘記該有的敬意。

人中之龍聲優鬼武者PS4遊戲產業

井川一

嗨,我是井川一!對你來說有哪位電玩裡的角色是你心目中的英雄呢?如果你希望聽人闡述他們的冒險故事,歡迎追蹤井川一哦~Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

評測/成為名偵探 《福爾摩斯:罪與罰》姍姍來遲的中文版

《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》 獸耳妹子相伴的日式懷舊PRG

《死亡愛麗絲》新手懶人包 腹黑童話全面解析!

《地球殞落》— 這次我們不打殭屍打異形

風格可愛的戰爭小品 《Bad North》用地形和兵種對抗維京人

海底深處的恐怖探險 《深海驚悚》帶你親身感受體驗

島上十點/每一個家長,都應該重新了解遊戲

只有一次機會 《地牢救援記》需要深思熟慮的解謎遊戲

諜對諜!《Agent A偽裝遊戲》 在家也能玩密室逃脫

《漫威蜘蛛人》第二彈DLC無雷心得 由里有著不為人知的祕密?

《人中之龍》人氣角色票選結果出爐 第一名果然又是你!

巫師系列新作品《王權殞落:巫師傳說》來場昆特再說!

《永恆的盡頭》睽違8年重製再登場 4K等級的視覺饗宴

爐石閒談/《爐石戰記》的通靈王大戰即將開打?淺談羅亞與食人妖

《迷你地鐵》越玩越上癮 一般人也沉迷的路線規劃手遊

《UNDERTALE》續作?《DELTARUNE》騰空出世

《FFXV》壽終正寢 十年回首 到底還剩下什麼?

《Age of Rivals》更暢快的類文明帝國手遊 10分鐘就能分勝負

《刺客教條》歷代主角盤點(下)無物為真 諸行皆可

《愛上火車》真‧上車遊戲 成人向的鐵路復興故事

《刺客教條》歷代主角盤點(上)無物為真 諸行皆可

《元祖洛克人》全系列作品回顧 超越30年的歷史軌跡(下)

《元祖洛克人》全系列作品回顧 超越30年的歷史軌跡(上)

《人中之龍4》谷村正義換角引熱議 「最初的」才是最好的嗎?

《夜迴&深夜迴》 可愛外皮下的恐怖大冒險

精神壓力的詭譎轟炸 後座力強勁的冒險遊戲《Cineris Somnia》

《忍者信使》壓倒性好評的橫向動作遊戲!向《忍者龍劍傳》致敬的經典作品

蜘蛛人在外留種!?《漫威蜘蛛人》首波DLC「竊盜」 無雷破關心得

三分鐘最速首抽 《棕色塵埃》值得玩嗎?

幫「姚蚊智」創造台灣價值 在《姚姚立志傳》化解退選危機

爐石/「我的牌組將稱霸開放」艾維娜的爐石歷史

上車!台灣製成人遊戲《伊芙物語》Steam上解禁登場

《被遺忘的安妮》展超高作畫品質 分不清是動畫還是遊戲

《黑色行動》大逃殺在紅甚麼?有打贏PUBG的潛力?

《寸土必爭》「即時戰鬥」與「桌遊」的集合體

評測/《東京偶像計畫》總之用搓胸部的方式來挑老婆

淺談《刺客教條》系列作演進 解開「刺客」與「狂戰士」之謎

《洛克人11 命運的齒輪》玩後感:「千年傳統,全新感受」

《刺客教條:奧德賽》劇情質量再升級,戰鬥更爽快的一代!

Steam 極度好評《為了吾王》 多種元素融合的策略型RPG

火熱排行

爐石/抄牌囉~《拉斯塔哈大混戰》上市首日九職牌組看這裡!

爐石/坦力十足換人當 「冰淇淋哮斗薩」甲到天荒地老

爐石/繼續抄!《拉斯塔哈大混戰》首週牌組整理

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:薩滿 — 法術薩上限大 娛樂效果也十足

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:獵人 — 中速、死聲獵或許大有可為

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:法師 — 奇數、控制仍仰賴DK 退環境成隱憂

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:盜賊 — 海盜賊仍有不足 看好偶數賊

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:術士 — 魂靈讓ZOO更添戰力 8費羅亞也可放?

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:德魯伊 — 大獸德有潛力、鐵爪德缺乏獲勝手段

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:聖騎 — BZ強推法術buff聖 但奇偶牌仍最強

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:牧師 —玩法或添新意 但中立牌補強更多

爐石/《拉斯塔哈大混戰》點評:戰士 — 龍戰起飛、衝刺戰起得來嗎?

《死亡愛麗絲》新手懶人包 腹黑童話全面解析!

《快樂氰化物》竟然也要出大逃殺遊戲!《Rapture Rejects》搶現體驗中

《神器Artifact》到底在玩什麼 廚爹的新手指南

Steam極度好評中!畫面風格有如「創世神」般的多人射擊遊戲

《轉校生》新手生存指南 對戰?先活下來再說吧!

「師走之翁」巨乳到蘿莉全包了!採用新技術的《女王之刃 WHITE TRIANGLE》值得期待

戀與製作人/寫給台服新手玩家的保母攻略

爐石攻略 / 心火牧組牌詳解:加入復活,續戰力再提升!

評測/成為名偵探 《福爾摩斯:罪與罰》姍姍來遲的中文版

《幽林怪談》中國古代神話為背景 水墨畫風格的闖關遊戲

《逆轉奧賽羅尼亞》新手入門介紹 來場精彩的黑白棋逆轉大戰

戀與製作人/新手向攻略,一些玩到現在的心得

風格可愛的戰爭小品 《Bad North》用地形和兵種對抗維京人

現實中的《正當防衛4》會如何?日本水獺小妖精ちぃたん☆實測

《魔物獵人:世界》古龍之王真型態回歸 歷戰王冥燈龍攻略要點

【電玩故事】《陰屍路》的殞落

線上遊戲能否重返榮耀?《艾爾之光》開發商釋出動漫風格RPG新作

《Honey × Blade 2》有VR!還能偷窺妹子的RPG手機遊戲

《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》 獸耳妹子相伴的日式懷舊PRG

《UNDERTALE》續作?《DELTARUNE》騰空出世

爐石攻略 / 心火牧對戰分析:善用復活沉住氣,爆頭機會便是你的!

《迷你地鐵》越玩越上癮 一般人也沉迷的路線規劃手遊

《光明》系列對戰格鬥遊戲最新作~全新六名角色即將參戰

手遊版MOBA大逃殺封測開跑 想用「傳說對決」的方式玩吃雞嗎?

巫師系列新作品《王權殞落:巫師傳說》來場昆特再說!

談完戀愛後 跟著齋藤飛鳥和乃木坂46去打殭屍吧!

海底深處的恐怖探險 《深海驚悚》帶你親身感受體驗

島上十點/每一個家長,都應該重新了解遊戲

留言