《人中之龍3》以繁中之姿登陸 PS4 「移植」之作不需與「重製」比較

不同於《極》系列是以全新引擎重製《人中之龍1&2》,本次的 PS4 版《人中之龍3》是一款單純的移植作品,除了在畫面上重新以HD呈現之外,並沒有在遊戲內容中增添太多新內容,關於這點,製作人佐藤大輔早已開門見山的說,本作基本上就是將2009年的《人中之龍3》原汁原味搬進 PS4 當中,並且以「中文化」為其重點, 除此之外並沒有添加全新要素。另外,未來包括《人中之龍4》和《人中之龍5》都會以相同的方式進行移植,算是補足過去沒有繁中支援的遺憾吧!

不需拿來與《人中之龍極》系列比較

開頭提到,PS4《人中之龍3》是以相同的內容做高清化移植,和《人中之龍極》幾近重新開發的狀況完全不同,即便標榜在畫面解析度可以達到1080P(PS pro可支援至4K)、幀數60FPS 的表現,但在人物的動作及模組上依然是與舊作相同的。說穿了,兩個不同世代的遊戲實在沒什麼好去比較,建議心態上可以直接當作是一款 PS3 遊戲在玩,這點是購買或遊玩前必須建立的概念。

中文化完成度高 任何人都能完整體驗人龍魅力

既然製作人都說了「本作的重點在於中文化」,那當然不能自打臉。事實上,這次的中文化不但完整,行距間也完全沒有拖泥帶水的贅字,可說是相當的流暢。過去《人中之龍3》在亞洲區的銷量淒慘無比,原因不外乎就是「一款以劇情為重的遊戲卻不支援中文」,如今不管是老玩家或《人龍》新血,都能以熟悉的文字體驗桐生一馬的傳奇。

畫質雖大幅提升 仍有可惜之處

拜PS4主機性能所賜,《人中之龍3》移植後在解析度上有了不少提升,其中最明顯的便是街道上的店家不再模糊,尤其招牌上的文字也讓人一目了然,這部分算是相當明顯的優化。不過,雖然標榜著有高達 60FPS 的幀數,某些時候仍會出現較為嚴重的掉幀情況,在播放過場動畫時也會有類似的狀況出現,或許不是非常嚴重的問題,但多少會影響遊玩的體驗,類似情形希望能在三個月後推出的 PS4《人中之龍4》得到改善。

波多野結衣、桃乃木香奈加入公關行列

除中文化之外,PS4《人中之龍3》最大的宣傳點便是「波多野結衣」及「桃乃木香奈」的加入,玩家們可以在第五章於東京神室町找到她們。由於這次《人中之龍3》的移植是以海外的玩家為主,製作人因此決定找來在亞洲地區擁有高人氣的女優合作,不過,雖然她們過去都曾於《人中之龍極》系列當中登場,但這次的出現可以看作是一個新的開始。

結語

因SEGA早已表明本作為舊作移植,也為了避免與《極》系列做無謂的必較,所以在遊戲內容上並沒有做太多的著墨,大致上都以移植前後做為比較參考。但不得不說這系列的移植時間或許來得尷尬了些。畢竟是近十年前的作品,即便劇情上能和《人中之龍極2》做銜接,在遊戲性上卻倒退了許多,包括戰鬥系統、讀取時間等等,或許會讓許多已經習慣新系統的玩家無法重新接受。

至於為何《人中之龍1&2》得以享受到大規模重製,而3到5代就只有移植呢?製作人表示,主要是因為《人中之龍1&2》實在太古早,一定得經過重製才能重新推出,但3到5代已經是PS3時期的遊戲了,即便直接移植也能達到不錯的水準,若要採用和1、2代的方式重製會花上太多的時間,這麼一來也沒有餘力開發新作品了。

回到最一開始所說的,若有意想入手這款作品,心態上請直接當作 PS3 的遊戲來玩,並且藉著完善的中文化融入當中的劇情,過多的比較和期待只會毀了這份感動。

同類好文

《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》遊玩心得:老酒新瓶依舊香 地下探險樂趣多

純情系成人新作《惡作劇少爺與三女僕》 色色正太的「登dua郎」之路

成人神作《びたみんクエスト 2》心得:粉毛精靈雙份滿足,CP值超高的二合一體驗

Steam極度好評《工廠小鎮》規劃產線蓋自動化城市...一轉眼又天亮了!

有企圖心的四不像半成品 系列鐵粉看《戰地風雲2042》

《天命奇御二》30小時初玩心得 :延續一代特色 修練有成的武俠佳作

只剩中文可以香 《俠盜獵車手三部曲 最終版》心得

人人都能上手的魂系遊戲並不存ㄗ…《艾爾登法環》封測心得

《極限競速:地平線5》推薦心得:新手也能駕馭!在風情萬種的墨西哥盡情奔馳

《真·女神轉生V》 玩後感:以現代技術打造,重返真女3的輝煌傳統

模擬經營《一起來蓋動物園》遊玩心得:融合動物超獵奇 還能非法賣去黑市?

持續將夢想化為現實 眾星雲集的《超級機器人大戰30》心得

恐怖迷幻《Happy Game》心得:密集恐懼、四處濺血...這一點都不歡樂吧!

《棄海:波弟大冒險》遊玩心得:平易近人惡魔城玩法 挺身面對深海反撲

《成長物語:永恆樹之歌》遊玩心得:畫風鮮豔、放慢步調投入奇幻世界!

乙女向/《魔鬼戀人》周旋在吸血鬼兄弟之間 展開一段胃痛的虐戀

Steam《殭屍圍城:全面進化》試玩:號召喪屍大軍 感染人類統治世界!

火熱排行

LOL前世界冠軍Toyz大麻案150萬交保 送勒戒所觀察限制出境

《死亡細胞》展開空洞騎士、光明旅者等6款動作遊戲夢幻合作 現已免費推出

鼠巴拉西!神經工程師訓練老鼠玩《毀滅戰士》 走路、殺敵都難不倒?

《哈利波特:魔法覺醒》阿嘿顏Bug惹議 官方發長文致歉:男女都會發生

時空錯亂?《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》Bug一籮筐 帝牙盧卡亂入珍珠版!

3D成人《洛夫克拉夫特行動:墮落玩偶》Steam開放試玩體驗

聯盟戰棋/無情戰車開輾!S6最速爬分推薦:戰爭犽凝、生化烏爾加特

粉絲團隊成功以逆向工程將《薩爾達傳說:時之笛》轉成人類可讀的C語言

Steam秋季特賣開跑! 《碧血狂殺2》《邊緣禁地3》多款大作史低買起來

數學不會就不會?《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》計算機簡單除法答案滿是問號

《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》遊玩心得:老酒新瓶依舊香 地下探險樂趣多

讓史上最佳遊戲教你做人 「魂系」新手入坑指南

《小魔女諾貝塔》Hololive白上吹雪、白銀諾艾爾、尾丸波爾卡配音感言公開

「處理武村對話比遊行還耗時」 《電馭叛客2077》設計師談開發非線性任務「像場地獄」

Steam驚悚新作《幽閉深淵》展開Beta測試 多人合作來點深海突變恐懼

行動永遠不嫌晚!全球最高齡程式設計師 她的遊戲一上市破40萬下載

奎爺是你嗎?手遊廣告撞臉《戰神》 總監幽默回應:這款比較讚

YOASOBI《群青》迷因好洗腦!統神、國動也難逃「啊啊啊」惡搞

《英雄聯盟》動畫影集《奧術》第二季製作中 預告暗示沃維克將登場?

純情系成人新作《惡作劇少爺與三女僕》 色色正太的「登dua郎」之路

歸剛欸!《中華一番》融合水母斷頭、群青迷因 羅根慘遭ㄏㄧㄚ低嚇到啊啊叫

日本推出「大同電鍋」迷你盒玩 內鍋、蒸盤、飯匙等配件一應俱全!

換阿嬤來Carry!英雄聯盟「不老電競」週日開打 網友曝鍵盤藏洋蔥

「不老電競」直播5萬人在線!60歲「鈞玲天下」一戰成名驚豔全場

《辛普森家庭》重現「天安門坦克人」諷六四 香港Disney+看不到

Dreamcast週年紀念:力挽狂瀾雖敗猶榮 承載SEGA夢想的末代主機

聯盟戰棋/S6超詳細「海克斯效果」百科!優缺點分析、選擇時機一次搞懂

有味道…《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》浮潛鼬用屁股射水炮 網:腸胃炎?

成人神作《びたみんクエスト 2》心得:粉毛精靈雙份滿足,CP值超高的二合一體驗

金搖桿獎2021出爐:《惡靈古堡8》奪下年度遊戲、《黑暗靈魂》獲史上最佳終極遊戲