親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《人中之龍3》以繁中之姿登陸 PS4 「移植」之作不需與「重製」比較

2018-08-31 23:19遊戲角落 段長興

不同於《極》系列是以全新引擎重製《人中之龍1&2》,本次的 PS4 版《人中之龍3》是一款單純的移植作品,除了在畫面上重新以HD呈現之外,並沒有在遊戲內容中增添太多新內容,關於這點,製作人佐藤大輔早已開門見山的說,本作基本上就是將2009年的《人中之龍3》原汁原味搬進 PS4 當中,並且以「中文化」為其重點, 除此之外並沒有添加全新要素。另外,未來包括《人中之龍4》和《人中之龍5》都會以相同的方式進行移植,算是補足過去沒有繁中支援的遺憾吧!

不需拿來與《人中之龍極》系列比較

開頭提到,PS4《人中之龍3》是以相同的內容做高清化移植,和《人中之龍極》幾近重新開發的狀況完全不同,即便標榜在畫面解析度可以達到1080P(PS pro可支援至4K)、幀數60FPS 的表現,但在人物的動作及模組上依然是與舊作相同的。說穿了,兩個不同世代的遊戲實在沒什麼好去比較,建議心態上可以直接當作是一款 PS3 遊戲在玩,這點是購買或遊玩前必須建立的概念。

中文化完成度高 任何人都能完整體驗人龍魅力

既然製作人都說了「本作的重點在於中文化」,那當然不能自打臉。事實上,這次的中文化不但完整,行距間也完全沒有拖泥帶水的贅字,可說是相當的流暢。過去《人中之龍3》在亞洲區的銷量淒慘無比,原因不外乎就是「一款以劇情為重的遊戲卻不支援中文」,如今不管是老玩家或《人龍》新血,都能以熟悉的文字體驗桐生一馬的傳奇。

畫質雖大幅提升 仍有可惜之處

拜PS4主機性能所賜,《人中之龍3》移植後在解析度上有了不少提升,其中最明顯的便是街道上的店家不再模糊,尤其招牌上的文字也讓人一目了然,這部分算是相當明顯的優化。不過,雖然標榜著有高達 60FPS 的幀數,某些時候仍會出現較為嚴重的掉幀情況,在播放過場動畫時也會有類似的狀況出現,或許不是非常嚴重的問題,但多少會影響遊玩的體驗,類似情形希望能在三個月後推出的 PS4《人中之龍4》得到改善。

波多野結衣、桃乃木香奈加入公關行列

除中文化之外,PS4《人中之龍3》最大的宣傳點便是「波多野結衣」及「桃乃木香奈」的加入,玩家們可以在第五章於東京神室町找到她們。由於這次《人中之龍3》的移植是以海外的玩家為主,製作人因此決定找來在亞洲地區擁有高人氣的女優合作,不過,雖然她們過去都曾於《人中之龍極》系列當中登場,但這次的出現可以看作是一個新的開始。

結語

因SEGA早已表明本作為舊作移植,也為了避免與《極》系列做無謂的必較,所以在遊戲內容上並沒有做太多的著墨,大致上都以移植前後做為比較參考。但不得不說這系列的移植時間或許來得尷尬了些。畢竟是近十年前的作品,即便劇情上能和《人中之龍極2》做銜接,在遊戲性上卻倒退了許多,包括戰鬥系統、讀取時間等等,或許會讓許多已經習慣新系統的玩家無法重新接受。

至於為何《人中之龍1&2》得以享受到大規模重製,而3到5代就只有移植呢?製作人表示,主要是因為《人中之龍1&2》實在太古早,一定得經過重製才能重新推出,但3到5代已經是PS3時期的遊戲了,即便直接移植也能達到不錯的水準,若要採用和1、2代的方式重製會花上太多的時間,這麼一來也沒有餘力開發新作品了。

回到最一開始所說的,若有意想入手這款作品,心態上請直接當作 PS3 的遊戲來玩,並且藉著完善的中文化融入當中的劇情,過多的比較和期待只會毀了這份感動。

人中之龍評測介紹
分享給好友加入udn

同類好文

人中之龍/回顧真島吾朗與桐生一馬的每一場戰鬥 激烈且無可取代的「基情史」

《漫威蜘蛛人》大IP、高質量、4K!絕對值得你買

一身哽的《箱庭探險者》玩到一半還會被巨乳魔物娘榨乾?

《刺客教條:奧德賽》各種系統再進化!海戰又回來了

《古墓奇兵:暗影》媒體評分比前作更低!蘿拉臉部大崩壞?

《小龍咖啡廳》快樂煮菜遊戲?其實根本是血汗咖啡廳

《SCUM》最養生的大逃殺生存遊戲 殺人吃殭屍也別忘顧身體

《說謊公主與盲眼的王子》綺麗的治癒童話

《天涯明月刀》古龍小說改編的線上遊戲 打擊感、流暢感到位!

《SNK女傑狂熱大亂鬥》試玩 讓你妄想大爆發

《漫威蜘蛛人》值得玩嗎?前幾名的超級英雄遊戲

史詩級戰鬥&史詩級缺陷—Extinction《滅絕殺機》

《鬥陣特攻》首款進組合包的暴雪遊戲?史上最低只要360元

《天命奇御》房地產業者做武俠遊戲 做的不錯還很有趣?

《光明之子》甚麼是愛?以療癒風格編織出美麗的冒險

克難的退休倒數180天《身為警察》 過勞、暴肝還要遊走黑白兩道間

蜘蛛人系列遊戲嶄新的一頁《Marvel Spider Man》試玩介紹

《超異域公主連結》新手向QA、技巧、攻略篇➤你該知道的各種知識

爐石/爐邊英雄傳:鎖國的詛咒 ─ 葛雷邁恩(下)

東方信仰永恆不朽 《東方月神之夜》低像素橫向卷軸動作加射擊遊戲?

《人中之龍3》以繁中之姿登陸 PS4 「移植」之作不需與「重製」比較

《超異域公主連結 Re:Dive》新手入坑懶人包!大家一起養老婆

良作!《魔物獵人:世界》PC版萬事俱全、只欠連線優化

《封閉的惡夢》嚇人元素也太少!滿是解謎的「恐怖」遊戲

《魔界戰記DISGAEA Refine》最兇SRPG強勢再現!我TM還不農爆?

19年前「開放世界」的先驅 PS4《莎木1&2合集》玩後感

《死亡花園 Death Garden》黎明死線團隊新作 1v5非對稱玩法結合射擊要素

網路溫度計/第五人格、奧奇傳說...這幾款遊戲在網路上快速竄紅

《變態少女》、《變態神殿》小黃遊糞作多

鬥陣/釜山控制地圖淺分析、補包位置、點位須知

跨多平台的RogueLike動作神作 《死亡細胞》其實還不到精神時光屋等級?

萊斯聊Game:《玻璃假面舞會》一款壓倒性好評的拼圖遊戲

過於「真實」的恐怖《封閉的惡夢》玩後心得

英霸/Dino上分攻略:德哈卡 ─我們是席捲敵人的浪潮!

評測/《決勝時刻:黑色行動4》Beta遊玩心得:這遊戲值得買嗎?

評測/《超異域公主連結》CY把拔力作 清新可愛的RPG手遊

爐石/廚爹評選:《爆爆計畫》中有趣的卡牌設計

評測/《明日方舟》封測:少女前線原繪師全新力作 畫風精美的塔防手遊

評測/《星際異攻隊:Telltale系列》小人物大英雄!銀河系最魯天團強勢回歸

評測/經常進同捆包的《黑衛 Blackguards》 這款遊戲值得玩嗎?

火熱排行

爐石/《爆爆計畫》非主流介紹:復活牧、節奏戰、靈瓜嘲諷德、無限火球法

《古墓奇兵:暗影》媒體評分比前作更低!蘿拉臉部大崩壞?

爐石/「爆爆研究所」卡關了嗎?四大實驗解法看這邊

爐石/馬克羊的本週TOP 5牌組:快攻當道 奇數戰與任務賊崛起

爐石/馬克羊《爆爆計畫》牌組推薦:當前meta最強的5套牌

爐石/馬克羊推薦:沒什麼人玩的三副冷門強牌!

爐石/ 馬克羊威茲邦心得 低端使用率意外高?

《黑色沙漠M》入門篇 萌新需知的十件事(上)

《SNK女傑狂熱大亂鬥》試玩 讓你妄想大爆發

《鬥陣特攻》首款進組合包的暴雪遊戲?史上最低只要360元

《刺客教條:奧德賽》各種系統再進化!海戰又回來了

《超異域公主連結》新手向QA、技巧、攻略篇➤你該知道的各種知識

《SCUM》最養生的大逃殺生存遊戲 殺人吃殭屍也別忘顧身體

爐石/《爆爆計畫》非主流介紹:女爵獵、機偶獵、奇蹟聖、死聲控牧

第五人格/求生者天賦該怎麼點?(上)

《漫威蜘蛛人》值得玩嗎?前幾名的超級英雄遊戲

《天涯明月刀》古龍小說改編的線上遊戲 打擊感、流暢感到位!

《超異域公主連結 Re:Dive》新手入坑懶人包!大家一起養老婆

第五人格/最強監管者小丑 關鍵技巧、思路分享

《說謊公主與盲眼的王子》綺麗的治癒童話

爐石/《爆爆計畫》非主流牌組介紹:機神戰、控制聖、有了薩

蜘蛛人系列遊戲嶄新的一頁《Marvel Spider Man》試玩介紹

第五人格/新手入門推薦 「慈愛監管者」廠長爸爸攻略

【電玩TOP10】十大電玩武器

第五人格/陷阱佈置的藝術家 「蜘蛛」瓦爾萊塔攻略指南

《小龍咖啡廳》快樂煮菜遊戲?其實根本是血汗咖啡廳

史詩級戰鬥&史詩級缺陷—Extinction《滅絕殺機》

《黑色沙漠MOBILE》超猛上市!推出當日空降雙榜冠軍

【電玩TOP10】FGO平民實用的非洲救星

「木村拓哉」主演的SEGA《人中之龍》工作室原創新作!

19年前「開放世界」的先驅 PS4《莎木1&2合集》玩後感

《漫威蜘蛛人》大IP、高質量、4K!絕對值得你買

觸手危機爆發!《第五人格》全新監管者「黃衣之主」現身

LOL/不想再被隊友問號 如何讓犽宿真正的「滑起來」?

一身哽的《箱庭探險者》玩到一半還會被巨乳魔物娘榨乾?

誰是你的老婆?《Fate/Grand Order》10位人氣女角介紹

良作!《魔物獵人:世界》PC版萬事俱全、只欠連線優化

爐石/爐邊英雄傳:鎖國的詛咒 ─ 葛雷邁恩(下)

《人中之龍3》以繁中之姿登陸 PS4 「移植」之作不需與「重製」比較

第五人格/奪命一鉤!「鹿頭」班恩使用說明書在此

留言