親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《人中之龍3》以繁中之姿登陸 PS4 「移植」之作不需與「重製」比較

2018-08-31 23:19遊戲角落 段長興

不同於《極》系列是以全新引擎重製《人中之龍1&2》,本次的 PS4 版《人中之龍3》是一款單純的移植作品,除了在畫面上重新以HD呈現之外,並沒有在遊戲內容中增添太多新內容,關於這點,製作人佐藤大輔早已開門見山的說,本作基本上就是將2009年的《人中之龍3》原汁原味搬進 PS4 當中,並且以「中文化」為其重點, 除此之外並沒有添加全新要素。另外,未來包括《人中之龍4》和《人中之龍5》都會以相同的方式進行移植,算是補足過去沒有繁中支援的遺憾吧!

不需拿來與《人中之龍極》系列比較

開頭提到,PS4《人中之龍3》是以相同的內容做高清化移植,和《人中之龍極》幾近重新開發的狀況完全不同,即便標榜在畫面解析度可以達到1080P(PS pro可支援至4K)、幀數60FPS 的表現,但在人物的動作及模組上依然是與舊作相同的。說穿了,兩個不同世代的遊戲實在沒什麼好去比較,建議心態上可以直接當作是一款 PS3 遊戲在玩,這點是購買或遊玩前必須建立的概念。

中文化完成度高 任何人都能完整體驗人龍魅力

既然製作人都說了「本作的重點在於中文化」,那當然不能自打臉。事實上,這次的中文化不但完整,行距間也完全沒有拖泥帶水的贅字,可說是相當的流暢。過去《人中之龍3》在亞洲區的銷量淒慘無比,原因不外乎就是「一款以劇情為重的遊戲卻不支援中文」,如今不管是老玩家或《人龍》新血,都能以熟悉的文字體驗桐生一馬的傳奇。

畫質雖大幅提升 仍有可惜之處

拜PS4主機性能所賜,《人中之龍3》移植後在解析度上有了不少提升,其中最明顯的便是街道上的店家不再模糊,尤其招牌上的文字也讓人一目了然,這部分算是相當明顯的優化。不過,雖然標榜著有高達 60FPS 的幀數,某些時候仍會出現較為嚴重的掉幀情況,在播放過場動畫時也會有類似的狀況出現,或許不是非常嚴重的問題,但多少會影響遊玩的體驗,類似情形希望能在三個月後推出的 PS4《人中之龍4》得到改善。

波多野結衣、桃乃木香奈加入公關行列

除中文化之外,PS4《人中之龍3》最大的宣傳點便是「波多野結衣」及「桃乃木香奈」的加入,玩家們可以在第五章於東京神室町找到她們。由於這次《人中之龍3》的移植是以海外的玩家為主,製作人因此決定找來在亞洲地區擁有高人氣的女優合作,不過,雖然她們過去都曾於《人中之龍極》系列當中登場,但這次的出現可以看作是一個新的開始。

結語

因SEGA早已表明本作為舊作移植,也為了避免與《極》系列做無謂的必較,所以在遊戲內容上並沒有做太多的著墨,大致上都以移植前後做為比較參考。但不得不說這系列的移植時間或許來得尷尬了些。畢竟是近十年前的作品,即便劇情上能和《人中之龍極2》做銜接,在遊戲性上卻倒退了許多,包括戰鬥系統、讀取時間等等,或許會讓許多已經習慣新系統的玩家無法重新接受。

至於為何《人中之龍1&2》得以享受到大規模重製,而3到5代就只有移植呢?製作人表示,主要是因為《人中之龍1&2》實在太古早,一定得經過重製才能重新推出,但3到5代已經是PS3時期的遊戲了,即便直接移植也能達到不錯的水準,若要採用和1、2代的方式重製會花上太多的時間,這麼一來也沒有餘力開發新作品了。

回到最一開始所說的,若有意想入手這款作品,心態上請直接當作 PS3 的遊戲來玩,並且藉著完善的中文化融入當中的劇情,過多的比較和期待只會毀了這份感動。

人中之龍評測介紹
分享給好友加入udn

同類好文

不作死就不會死!分析愛玩《隻狼》與《血源詛咒》的玩家心理

萊斯聊Game/趴貓團隊新作《Love Cube》試玩 本子老師比本子好用

萊斯聊Game/銅板價小黃遊《Seek Girl》 打地鼠打到血脈僨張♡

爐石/馬克羊評BUFF:戰士變相被NERF 法、獵、薩、聖將增加

爐石/鍋貼談平衡改動:大范問題可能還比準備大,獵人法師將變多

《CS: GO》為何稱為理財遊戲? 電競與造型市集的複雜生態圈

爐石/單人副本最有趣寶藏「神奇的智慧球」 原來大有來「頭」?

平成年最強遊戲《超時空之鑰》 為何成為老玩家心中難以再現的經典?

爐石閒談/《反派大進擊》的魔獸二三事 這張圖竟跟網路迷因有關?

《英雄聯盟》iG只花16分鐘擊敗SKT!分析iG三大勝利關鍵

不敗 FPS 經典!《CS: GO》如何成功留住玩家?

《Katana ZERO》考驗反應一刀即死 劇情豐富的 2D 斬殺動作小品

靈時/《遊戲代理談》談社群專員─創意開發者及市場觀察者的化身

萊斯聊GAME/殭屍射擊小黃遊《Seed of the Dead》 治療就靠種子撒💦

井川一/期待太深卻過於平庸? 5點看《往日不再》惡評

萊斯聊Game/殭屍末日遊戲《往日不再》 十點評論告訴你為何低分

《紙人》闖入清末恐怖古宅 讓你暫時停止呼吸

朱家安/殺NPC竟然讓我有罪惡感!《碧血狂殺2》是怎麼做到的?

刀光一閃分勝負 龍胤終須歸故土 《隻狼》劇情的二三事

《節奏地牢:AMPLIFIED》依然動次 一場硬派的節奏音樂饗宴

《刀塔自走棋》手遊版《自走棋》推薦 輕鬆玩簡單下

《奧伯拉丁的歸來》:神秘無人商船的異色推理遊戲

《凱薩琳 FULLBODY》誠意爆表的超香冷飯!

靈時/《遊戲代理談》遊戲客服好做嗎?其實比想像中還不容易

爐石閒談/《反派大進擊》中的天空之城 「達拉然」的興盛衰亡與重生

又燃又社保的高CP小黃遊《King Exit》披著黃皮的優秀JRPG

關羽性轉成貓耳少女!乙女向《十三支演義:偃月三國傳》玩後感

萊斯聊Game/剪紙風格+懷舊回憶《惡魔之書》暗黑破壞神致敬作

井川一/聽說異世界番都很糞? 再推薦3部真心好看的異世界動畫

萊斯聊Game/爬塔遊戲新選擇《NEOVERSE》角色模組表現優異

朱家安/就是要逼你正面對決 《隻狼》如何用設計讓玩家展現勇氣?

《侍魂 曉》搶先試玩心得:回歸爽快拚刀感受 新手也能好上手

爐石/沒塵了嗎?《反派大進擊》九職便宜牌組整理看這裡

《生死格鬥:沙灘排球3 Scarlet》香豔刺激的養眼作品♡

爐石/《反派大進擊》真的只有炒冷飯? 那些遭人誤解的新卡

爐石/鋼哥推薦:《反派大進擊》必合的新卡

爐石/《反派大進擊》競技場最強單卡評選:牧師有望成為最強職業?!

手遊推薦/招募信徒《密教模擬器》、體驗埃及文明《Egypt:Old Kingdom》

爐石/廚爹評選:《反派大進擊》中有趣的卡牌設計

爐石/馬克羊新卡點評(防衛者篇):秘密獵、秘密聖、一拳聖仍強勢

火熱排行

爐石/單人副本最有趣寶藏「神奇的智慧球」 原來大有來「頭」?

評測/《全軍破敵:三國》系列20年集大成之作 有別光榮三國志的全新感受

爐石/奇蹟法牌組研究:想秀不能只靠賽,細節操作學起來

爐石/馬克羊攻略:獵人發大財! 連續兩週天梯第一的「秘密獵」解析

爐石/奇蹟法牌組攻略:賣血等待機會,一次鋪爆再進攻

爐石/馬克羊評BUFF:戰士變相被NERF 法、獵、薩、聖將增加

爐石/鍋貼談平衡改動:大范問題可能還比準備大,獵人法師將變多

戀與製作人/新手必備!R卡修練攻略大補帖

爐石/搜憨冒險攻略:《達拉然大劫案》第一週速評

平成年最強遊戲《超時空之鑰》 為何成為老玩家心中難以再現的經典?

不作死就不會死!分析愛玩《隻狼》與《血源詛咒》的玩家心理

LOL/評價新英雄「魔法靈貓」悠咪 附身機制為最大亮點✨

萊斯聊Game/銅板價小黃遊《Seek Girl》 打地鼠打到血脈僨張♡

不敗 FPS 經典!《CS: GO》如何成功留住玩家?

爐石/抓賊新利器? 秘密獵登頂三服T1牌組

爐石/《反派大進擊》非主流牌組:壞蛋牧、機神薩、糯米Token德

爐石/《反派大進擊》競技場攻略:手下怎麼選、秘密怎麼防?

萊斯聊GAME/意外黑馬《瘟疫傳說》 劇情、人物優秀的解謎冒險

爐石閒談/《反派大進擊》的魔獸二三事 這張圖竟跟網路迷因有關?

爐石/鎬在手,跟我走! G9的瓦哥節奏賊攻略

萊斯聊GAME/殭屍射擊小黃遊《Seed of the Dead》 治療就靠種子撒💦

《刀塔自走棋》手遊版《自走棋》推薦 輕鬆玩簡單下

《Katana ZERO》考驗反應一刀即死 劇情豐富的 2D 斬殺動作小品

《CS: GO》為何稱為理財遊戲? 電競與造型市集的複雜生態圈

《英雄聯盟》iG只花16分鐘擊敗SKT!分析iG三大勝利關鍵

萊斯聊Game/《往日不再》聲望、體質、天賦點法推薦攻略

萊斯聊Game/趴貓團隊新作《Love Cube》試玩 本子老師比本子好用

「平成最佳遊戲」票選 神作《薩爾達傳說 曠野之息》只得第二?

水果娘乳搖救世界 DMM新作《Fruitful Cute!》鮮嫩多汁

爐石/《反派大進擊》非主流牌組:巨人賊、ZOO法、大大薩

《真・中華一番!》動畫化確定! 高清版龍蝦三爭霸有望?

萊斯聊Game/殭屍末日遊戲《往日不再》 十點評論告訴你為何低分

《紙人》闖入清末恐怖古宅 讓你暫時停止呼吸

《往日不再》終於來了 你能在狂暴屍潮生存嗎?

井川一/期待太深卻過於平庸? 5點看《往日不再》惡評

朱家安/殺NPC竟然讓我有罪惡感!《碧血狂殺2》是怎麼做到的?

《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》貞德參戰 聖女大人真香!

刀光一閃分勝負 龍胤終須歸故土 《隻狼》劇情的二三事

靈時/《遊戲代理談》談社群專員─創意開發者及市場觀察者的化身

《節奏地牢:AMPLIFIED》依然動次 一場硬派的節奏音樂饗宴

留言