親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《人中之龍3》以繁中之姿登陸 PS4 「移植」之作不需與「重製」比較

2018-08-31 23:19遊戲角落 段長興

不同於《極》系列是以全新引擎重製《人中之龍1&2》,本次的 PS4 版《人中之龍3》是一款單純的移植作品,除了在畫面上重新以HD呈現之外,並沒有在遊戲內容中增添太多新內容,關於這點,製作人佐藤大輔早已開門見山的說,本作基本上就是將2009年的《人中之龍3》原汁原味搬進 PS4 當中,並且以「中文化」為其重點, 除此之外並沒有添加全新要素。另外,未來包括《人中之龍4》和《人中之龍5》都會以相同的方式進行移植,算是補足過去沒有繁中支援的遺憾吧!

不需拿來與《人中之龍極》系列比較

開頭提到,PS4《人中之龍3》是以相同的內容做高清化移植,和《人中之龍極》幾近重新開發的狀況完全不同,即便標榜在畫面解析度可以達到1080P(PS pro可支援至4K)、幀數60FPS 的表現,但在人物的動作及模組上依然是與舊作相同的。說穿了,兩個不同世代的遊戲實在沒什麼好去比較,建議心態上可以直接當作是一款 PS3 遊戲在玩,這點是購買或遊玩前必須建立的概念。

中文化完成度高 任何人都能完整體驗人龍魅力

既然製作人都說了「本作的重點在於中文化」,那當然不能自打臉。事實上,這次的中文化不但完整,行距間也完全沒有拖泥帶水的贅字,可說是相當的流暢。過去《人中之龍3》在亞洲區的銷量淒慘無比,原因不外乎就是「一款以劇情為重的遊戲卻不支援中文」,如今不管是老玩家或《人龍》新血,都能以熟悉的文字體驗桐生一馬的傳奇。

畫質雖大幅提升 仍有可惜之處

拜PS4主機性能所賜,《人中之龍3》移植後在解析度上有了不少提升,其中最明顯的便是街道上的店家不再模糊,尤其招牌上的文字也讓人一目了然,這部分算是相當明顯的優化。不過,雖然標榜著有高達 60FPS 的幀數,某些時候仍會出現較為嚴重的掉幀情況,在播放過場動畫時也會有類似的狀況出現,或許不是非常嚴重的問題,但多少會影響遊玩的體驗,類似情形希望能在三個月後推出的 PS4《人中之龍4》得到改善。

波多野結衣、桃乃木香奈加入公關行列

除中文化之外,PS4《人中之龍3》最大的宣傳點便是「波多野結衣」及「桃乃木香奈」的加入,玩家們可以在第五章於東京神室町找到她們。由於這次《人中之龍3》的移植是以海外的玩家為主,製作人因此決定找來在亞洲地區擁有高人氣的女優合作,不過,雖然她們過去都曾於《人中之龍極》系列當中登場,但這次的出現可以看作是一個新的開始。

結語

因SEGA早已表明本作為舊作移植,也為了避免與《極》系列做無謂的必較,所以在遊戲內容上並沒有做太多的著墨,大致上都以移植前後做為比較參考。但不得不說這系列的移植時間或許來得尷尬了些。畢竟是近十年前的作品,即便劇情上能和《人中之龍極2》做銜接,在遊戲性上卻倒退了許多,包括戰鬥系統、讀取時間等等,或許會讓許多已經習慣新系統的玩家無法重新接受。

至於為何《人中之龍1&2》得以享受到大規模重製,而3到5代就只有移植呢?製作人表示,主要是因為《人中之龍1&2》實在太古早,一定得經過重製才能重新推出,但3到5代已經是PS3時期的遊戲了,即便直接移植也能達到不錯的水準,若要採用和1、2代的方式重製會花上太多的時間,這麼一來也沒有餘力開發新作品了。

回到最一開始所說的,若有意想入手這款作品,心態上請直接當作 PS3 的遊戲來玩,並且藉著完善的中文化融入當中的劇情,過多的比較和期待只會毀了這份感動。

人中之龍評測介紹
分享給好友加入udn

同類好文

萊斯聊Game:《惡魔獵人5》戰鬥依然爽快 新手、老手都值得一玩的大作

妹子跟奶子才是本體!《生死格鬥6》乳搖登場

《驚奇隊長》彩蛋大解析 小女孩莫妮卡未來也會變英雄?

《無盡之路》真正的靠「骰」遊戲 測試你有多歐的時候到了

《往日不再》幫你實現「男人的浪漫」 但記得勤修車多加油

《混沌之初》:繼艾爾之光、永恆冒險,KOG再度用腳做平衡?

《薄櫻鬼 真改 風華傳》經典乙女戀愛遊戲完整重製

爐石/資深賽評看奇偶進名人堂:提早離開對環境更好

爐石/鍋貼談名人堂名單:自然化、奇偶牌合情合理

爐石/馬克羊攻略:名人堂魔塵如何賺一波,還有名單小感想

特別的遊戲體驗《Sorry, James》 推薦給重度解謎愛好者

《字母人》單字用時方恨少  讓你重拾英文樂趣的解謎遊戲

超級英雄電影抬頭! 談談本屆奧斯卡的改變

《極地戰嚎:破曉 》主線劇情偏短 增添新意但少有「突破」

《鬼婦:印尼民間恐怖傳說》披著怪談的外皮, 一款真正的清潔房屋模擬器

《還願》底下所隱藏的台灣社會現象

《迷霧島》邪教遊戲,身為魔教教主你要獻祭還要安撫人心

《深淵狂獵》刷寶爽快、美術優秀 但不符價格的小品遊戲

《還願》兩字該如何解讀? 片尾曲《碼頭姑娘》貫穿全作

《惡靈古堡2:重製版》DLC「幽靈生還者」體驗心得 有趣但缺少劇情內容

《惡靈古堡2:重製版》那些你可能沒發現的有趣彩蛋

《刀塔自走棋》一夕之間擴散的毒品 春節入門就看這篇

爐石/經典對局回顧第二彈:K神神算護光爆頭、大哥起手留10保冠軍

在海底城尋求邂逅是否搞錯了什麼?─從《生化奇兵》看 Rapture 的興起與沒落

微劇透/盤點《惡靈古堡2:重製版》與舊作的差異

為何黑豹入最佳影片惡評如潮?過度政治正確?

《刀塔自走棋》迷人無比的自製地圖,再、再一場就好……

爐石/這種痛苦還要持續多久? 淺談「奇偶系統」出了什麼問題

《人中之龍4》移植版是鐵粉就該買 先來重溫滿滿情懷吧!

爐石閒談/《拉斯塔哈大混戰》中跟魔獸世界有關的那些東西

傳《刺客教條》續作將以巴耶克後裔為主角 「東方刺客」將於下下代出現?

一路走來將近30年 《機器人大戰》系列的沿革二三事

暗黑破壞神尬卡牌元素? Steam上極度好評的《惡魔之書》

《封印者M》新手攻略:手遊是否為完美移植作品?

氣氛營造更勝《黑暗靈魂》?《Ashen》一趟追逐光明的旅程

牧村實按摩店的同門師妹! 你知道《審判之眼》有多少彩蛋嗎?

《Atlas》負評如潮令人卻步? 先來看看體驗心得吧

《史詩戰鬥幻想 5》來場輕鬆冒險! 顛覆世俗套路的佳作

《巷弄探險》找到出口!從巨型的主題樂園逃脫吧

爐石閒談/無法放入任一職的強大羅亞 邪惡風蛇『奪魂者』哈卡

火熱排行

爐石/自組亂鬥「我擁有拉格納羅斯賦予的無窮力量」7組強牌抄起來

戀與製作人/《許墨‧心之所向》限時活動、禮盒分析

把我最初的恐怖感還來!《宅願》MOD讓你驚悚感全失

萊斯/新手看!《全境封鎖2》入門指南 經驗、技巧、技能專精選擇

萊斯聊Game:《惡魔獵人5》戰鬥依然爽快 新手、老手都值得一玩的大作

爐石/馬克羊攻略:名人堂魔塵如何賺一波,還有名單小感想

《生死格鬥6》色氣滿點!突破極限搞到EVO停止直播

戀與製作人/想談戀愛先學會練卡 新手入門SR羈絆推薦

《驚奇隊長》彩蛋大解析 小女孩莫妮卡未來也會變英雄?

《刀塔自走棋》戰士陣容種族搭配 戰士流攻略(中)

LOL/ARAM可以Ban角啦!9.7版本將進行ARAM實驗性調整

《還願》兩字該如何解讀? 片尾曲《碼頭姑娘》貫穿全作

農夫大進擊 玉米鳳梨全成武器!射擊遊戲《Shotgun Farmers》Steam好評登場

分析《還願》慈孤觀音

《刀塔自走棋》AOE流攻略 把對面脆皮一口氣蒸發吧!

妹子跟奶子才是本體!《生死格鬥6》乳搖登場

《APEX 英雄》新手入門:槍枝完整介紹

極似「Minecraft」的全新像素遊戲 《方塊方舟》正式版 近期火熱推出

《APEX英雄》新手入門:角色攻略懶人包

已經沒有人可以阻止騰訊了!「兒童鎖」模式測試啟動 想玩遊戲得先讓爸媽點頭

爐石/馬克羊攻略:新的天梯第一強牌秘密聖 藍天白雲也能組!

萊斯玩《APEX英雄》:小幫手、和平使者削弱、英雄平衡帶來什麼影響?

《還願》底下所隱藏的台灣社會現象

《無盡之路》真正的靠「骰」遊戲 測試你有多歐的時候到了

《第七史詩》 新手使用說明書

亞服成為最大受災戶!《APEX英雄》人變多了 但外掛問題要怎麼解決?

LOL/凱爾、魔甘娜重製影片曝光 徹底顛覆原貌

《往日不再》幫你實現「男人的浪漫」 但記得勤修車多加油

《混沌之初》:繼艾爾之光、永恆冒險,KOG再度用腳做平衡?

《極地戰嚎:破曉 》主線劇情偏短 增添新意但少有「突破」

爐石/鍋貼談名人堂名單:自然化、奇偶牌合情合理

直男也是可以掰彎的!《女裝神社》偽娘之神啊!請聽我的祈求

《深淵狂獵》刷寶爽快、美術優秀 但不符價格的小品遊戲

中國版《碧血狂殺》?探索生存遊戲《舊西部流亡者》3月搶先體驗

《AxE:背水一戰》上市火熱在即!玩之前帶你更加了解 Nexon 新作

爐石/資深賽評看奇偶進名人堂:提早離開對環境更好

真實事件改編,恐怖到了極點唷!你《瞑目》嗎?

爐石/一拳聖牌組理論(下):彈性應對對手,打出最佳解!

《薄櫻鬼 真改 風華傳》經典乙女戀愛遊戲完整重製

爐石/一拳聖牌組理論(上):季後賽的大熱門牌組怎樣打更強?

留言