為什麼 Netflix《巫師》傑洛特只背一把劍？小說改編與遊戲不同在哪？

日前，Netflix《巫師》電視劇發佈了新的主角劇照，首次亮相的是利維亞的傑洛特（亨利·卡維爾飾）、希里和葉奈法。但有一件事，對於特別敏銳的《巫師》系列遊戲粉絲來說再明顯不過──傑洛特只有一把劍？

目前為止，關於亨利·卡維爾飾演的傑洛特宣傳圖片，都是以「巫師」世界觀中的鐵劍作為特色，那些只熟悉遊戲的人可能會覺得疑惑：「傑洛特的銀劍在哪裡？」銀劍在《巫師》系列遊戲中扮演殺死怪物的重要功能，沒看到銀劍讓有些人開始擔心不夠還原。

為什麼傑洛特在Netflix《巫師》照片中沒有背兩把劍？

請記得，Netflix 的《巫師》電視劇是改編自小說，而非遊戲。以下是 Netflix 對於《巫師》的簡介：

「基於最暢銷的奇幻系列小說，《巫師》是一部關於命運與家族的史詩故事。利維亞的傑洛特，一位孤獨的獵魔士，在這個人類比野獸更險惡的世界中，努力尋找自己的定位。但是，命運將他帶向一位強大的女巫和一個深懷危險祕密的年輕公主時，三個人必須學會如何在日益動盪的大陸繼續向前。」

《巫師》系列小說作者 Andrzej Sapkowski 在短篇小說和長篇小說都描述了傑洛特背著一把鐵劍，在首個短篇故事《獵魔士：最後的願望》中描述獵魔士：

「陌生人不老，但頭髮幾乎全白了，大衣底下穿著領口和肩膀有綁繩的破舊皮背心。他一脫下大衣，所有人都看到他揹著一把劍。這沒什麼好奇怪的，在維吉瑪這地方每個人都隨身攜帶武器，但沒有人像他那樣把劍當成弓或箭袋揹在背上。」

傑洛特手上由銀製成的第二把劍，在《巫師》系列小說中有時會看到，但是大多數情況銀劍是由他的馬「小魚兒」（Roach，遊戲翻成「蘿蔔」）攜帶，陪伴傑洛特穿越整個大陸。

《巫師》系列小說和遊戲的差異

那麼，獵魔士只能用銀劍殺死怪物的規則呢？主要是來自 CDPR 《巫師》系列遊戲的機制。在小說裡面，對於大多數怪物來說，加入隕石的鐵劍（隕鐵劍）就綽綽有餘。根據《獵魔士：最後的願望》裡面，傑洛特如此說著：

「你可以看到，我帶著兩把劍，就像每個獵魔士一樣。有些人謠傳說銀劍殺怪物，鐵劍殺人類。但是他們錯了，有些怪物是真的只能用銀劍擊倒，而有些怪物使用隕鐵劍就已經相當致命。」

為何遊戲不像小說一樣把銀劍放在「蘿蔔」那邊，外媒 IGN 推測了幾個原因：第一，讓玩家頻繁的去座騎那邊取銀劍會有點煩。第二，「蘿蔔」在《巫師3》以前，並不是重要的角色。而且讓傑洛特在遊戲中背兩把劍，看起來就是個狠角色。

當然，因為目前 Netflix 公開的資訊還不夠多，我們還沒有看到官方最終會如何呈現銀劍。如果忠實基於小說改編的話，或許等影片拍到座騎馬鞍就可以看到銀劍了。

參考原文：IGN