投資勸世大作《FX戰士久留美》作者學會中文「韭菜」!動畫10/1開播

遊戲角落合成 圖/X(推特)@fxkurumi_info
遊戲角落合成 圖/X(推特)@fxkurumi_info

漫畫《FX 戰士久留美》以描述高風險高報酬的 FX(外匯保證金交易)為主軸,被社群戲稱為「硬派寫實,比鬼片恐怖」、「小孩看不懂,大人不敢看」的作品,原作者 Demunyan(でむにゃん)今(1)日在 X(推特)發文表示:「今天學到的中文是『韭菜』。」

《FX 戰士久留美》講述大學生「福賀久留美」踏入高風險高報酬的 FX(外匯保證金交易)世界,試圖找回亡母因雷曼兄弟事件而賠光的 2,000 萬日圓,她心想「不過 2,000 萬而已,我一定能輕鬆賺回來!」結果一下子從天堂掉到地獄......。

「韭菜」指的是投資經驗不足、容易盲目跟風而賠錢的人。而由於韭菜割了又長、長了又被割,因此被拿來比喻一再被榨取的投資人。

圖/YouTube @KADOKAWAanime
圖/YouTube @KADOKAWAanime

Demunyan 還表示:這個詞好像是「養分投資人」的意思──實際上,散戶賠掉的錢的確會「成為其他賺錢者的養分」,因此養分投資家一詞也算正確。

也有網友補充,中文的「久」與「韭」發音和聲調一模一樣,「久留美」念起來就是「韭留美」──這也是本作在中文社群中的知名迷因。

其實作者平常十分樂於分享投資成績,可謂以身入局(?);本作漫畫由炭酸 Daisuki(炭酸だいすき)作畫,2021 年起在《Comic Flapper》連載──今(1)日也即將在串流平台上架,本作勢必在成人觀眾之間掀起一波討論,筆者也預測各式各樣的「彩色梗圖」即將呼之欲出。

FX戰士久留美 更多報導

投資警世作動畫化!《FX戰士久留美》如何用萌系畫風 刻劃真實的恐怖故事?

投資警世作動畫化!《FX戰士久留美》如何用萌系畫風 刻劃真實的恐怖故事?

猜你喜歡

登入後開始簽到

您即將前往會員中心
登入簽到送 LINE POINTS 🪙