是自己人！hololive Kaela用注音文回覆台網友留言

hololive 原印尼（ID 組）三期生「鐵匠」Kaela Kovalskia 近期重新自我介紹，透露她其實學過超過 13 年的繁體中文，還能流利閱讀注音符號；昨（17）日晚間甚至打注音文和台灣網友互動，讓人驚訝不已。

●約 56 分05 秒 開始

Kaela 平時直播以英語為主、印尼語為輔；至於為何先前直播幾乎不講中文，她表示日常生活沒什麼機會能用到，因此沒有太大自信。

而在直播當下，Kaela 僅提及她學過繁中、會讀注音，於是有台灣網友提出「but cans she type 注音？」的問題，而 Kaela 也順利解題，成為目前 hololive 唯一一位同時懂繁體中文和注音的藝人。

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ！ ㄉㄤ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄚ！💃🤯

— Kaela Kovalskia (カエラ) 🔨 @ホロライブ | STREAM dahlah. (@kaelakovalskia)September 17, 2026

這一波事件也讓台灣社群意識到「Kaela 原來也懂精靈語」──而注音之所以獲得「精靈文」的稱號，起因是中國手遊《天諭》中的某個種族使用的精靈文是以注音符號寫成，而由於中國人看不懂注音，因此對他們而言就跟天書一樣──看來身為台灣人的各位讀者也是精靈（？）。

另外，Kaela 近期之所以重新自我介紹，是因為 hololive 在慶祝九週年之際宣佈品牌整合，將英語組（hololive EN）和印尼組（hololive ID）全部併入同一個「hololive」大品牌 ，往後也不說「EN 一期生」、「ID 二期生」而是以團名稱呼；例如 Kaela 原本是 ID 組三期生，如今官方將以團名「holoh3ro」稱呼。

hololive 更多報導

當物理遇上藝術！holo拉電與宙科索菲婭將成立雙人組合 並公開兩人竟是青梅竹馬

別把官方立繪設成頭像！holo熱千めら呼籲粉絲 理由遭日網讚：太高招

CP值超高！靜岡美術館合作holo拉電 委託費154萬竟帶來3600萬經濟效益