《孤獨搖滾！》動畫總編劇「改編得去除『雜音』」一說引日網大炎上

濱路晶繪製四格漫畫《孤獨搖滾！》改編成動畫後意外走紅，動畫總編劇吉田惠里香近期在「ANIME FANTASISTA JAPAN 2025」活動上談到她對改編劇情的看法，卻被日本推特大炎上，認為她不尊重原作。

『ぼっち・ざ・ろっく！』『虎に翼』の脚本家 吉田恵里香が語る、アニメと表現の“加害性”https://t.co/aeKppQuqXJ

覇権を狙うため『ぼざろ』から排除したノイズとは？──最新作『前橋ウィッチーズ』まで、吉田さんが独自の哲学を明かしたトークショーの模様をレポート🗣️ pic.twitter.com/k4LQUqapay

— KAI-YOU（カイユウ） (@KAI_YOU_ed)September 14, 2025

日本動畫發展至今已有許多制式化的表現手法，而吉田惠里香的標準是「不希望未成年角色被官方性化」，並以《孤獨搖滾！》女主角後藤一里在家泡澡的一幕舉例：原作裡女主角是全裸的，但動畫在她的堅持下改編成泳裝。

「假如《孤獨搖滾！》本身就是靠這類描寫取勝的作品，那就算保持原樣也沒問題，但事實並非如此；如果本作想成為霸權，這類描寫反而會成為『雜音』。」吉田惠里香說道。

她再以日本動畫業界常見的「女孩們互比胸部大小」橋段為例──雖十分常見、看似無傷大雅，但只要作品本身不是以這種元素作為賣點，她認為就是「雜音」。

吉田惠里香讚譽《孤獨搖滾！》原作本身就很優秀，原作者濱路晶也很支持，再加上製作團隊都全力以赴，讓她在製作初期就相信本作將成為霸權，但如果夾雜這些雜音，就會讓作品無法被更多人看見。

「現實中你彈吉他的時候，胸部不會一直不自然地晃動。如果作品出現這種畫面，我就會猶豫要不要讓年幼的兒子看。『能否讓自己的孩子安心觀看』是我很在意的一項基準。」吉田惠里香說道。

●日本網友的看法

而上述言論引起許多日本網友不滿，認為「雜音」一詞有點用力過猛、吉田惠里香不夠尊重原作等等。另一派網友表示《孤獨搖滾！》就算沒改編掉那些性化描寫也同樣會爆紅，希望吉田惠里香不要認為本作會紅是她的功勞。

不過，也有人挖出漫畫作者濱路晶感謝動畫團隊的貼文，裡頭稱讚吉田惠里香「在充分閱讀原作的基礎上，為角色做了更深入的挖掘，也補充了許多情節，讓每一集都能呈現出更有看頭、更具深度的故事。」並認為有些角色受益於動畫而受到他國觀眾喜愛，這一切都離不開總編劇的功勞。

pic.twitter.com/knarev1YGN

— はまじあき🎸ぼざろ7巻発売中📚 (@hamazi__)December 24, 2022

●《孤獨搖滾！》動畫製片人、日媒責任編輯的看法

動畫製片人梅原翔太今（16）日也出面緩頰，表示他和吉田小姐工作時並未感受到任何壓力，且吉田小姐也會傾聽他人想法與感受並提出討論。梅原翔太另指出，他經常將自身意見強加在別人身上，因此很感謝大家總是願意傾聽他的想法。

みんな色んなこと思うのね、とりあえず吉田さんと仕事してて何かを押しつけられたりしたことは無いです！むしろ他の人の考えや思ってることを聞いて、すくいあげて打ち合わせしてくれるけどね

— 梅原翔太 (@kafunsyokougun)September 16, 2025

自分が他人に考えを押しつけちゃうことが多いから、吉田さんもはまじさんも圭一くんもけろりらくんも他のスタッフも話をまず聞くスタンスの人たちばかりだから感謝多い

— 梅原翔太 (@kafunsyokougun)September 16, 2025

日媒《KAI-YOU》的責任編輯恩田雄多也表示，「雜音」指的是深夜動畫中使用的刻板表達（例如女孩評論彼此的胸部大小），他認為吉田小姐的評論並沒有問題，而是他在 X（推特）上所寫的總結令人誤解，因此問題在他。

吉田恵里香さんのトークイベントレポートの編集を行った恩田です。

この記事で言う“ノイズ”とは、深夜アニメ等でテンプレート化している表現（女の子たちが互いの胸の大きさについて言及し合う描写等）を指しています。… https://t.co/iAp1JmL3s7

— Yuta Onda (@ondarion)September 16, 2025

孤獨搖滾 更多報導

日媒執行長幫《孤獨搖滾！》「雜音論」洗地！被網友戰翻後刪文

FF45「小孤獨下西洋棋」意外爆紅！與日本Coser同框成為奇景

偷聯動？《孤獨搖滾！》聲優長谷川育美受邀翻唱《MyGO!!!!!》〈迷星叫〉