2024刀P聖誕節歌曲釋出！加入希臘文鬼轉史詩感 刀也：果然還是很噁

自 2018 年的聖誕節起，花生君便會與來自 NIJISANJI 的劍持刀也進行聯動。兩人除了會進行雜談外，每年最令人期待的，不外乎是花生君真情獻唱充滿對刀也愛意的歌曲，基情滿滿歌詞每次都讓刀也渾身起雞皮疙瘩。

今年的刀 P 聯動通知雖然相較與往年晚，但兩人還是如期在昨（25）日晚間進行一年一度的聖誕聯動直播，2024 年的歌曲也在昨日正式公開。

⚔🥜 刀 P 聖誕節 2024

⚔🥜「刀 P 聖誕節 2024」完整日中歌詞

Το σπαθί και το φασόλι έκαναν έναν αιώνιο δεσμό.
劍和花生結下了永恆的不解之緣

刀也の色が
刀也的色彩

この体に染みついたまま
滲透我的身體之中

Twilight の空
Twilight 的天空

有限と無限の気分がした
有限與無限的感覺交織

禁断を破った口内が
打破禁忌的嘴

一瞬の快楽を All I Want
瞬間的快樂是 All I Want

ピストルの弾丸を通過して
子彈穿過手槍

失脚の天使には後悔を
墮落的天使充滿悔恨

真紅の羽で染まる空色
被鮮紅羽翼染紅的天空色彩

絡まった2人からジョバイロ
從交纏的兩人中浮現 ジョバイロ

地に落ちた心体と Pride
墜落的心、身體與 Pride

失脚の天使には後悔を
墮落的天使充滿悔恨

刀ピークライシスト
刀 P Christ

重なり
交疊著

この身を寄せ合って
將身心依偎

刀ピークライシスト
刀 P Christ

高まり
愈發高漲

心を引き裂いて
撕裂內心

天地創造と
創造天地的

十字架
十字架

この楽園から追放せよ
從這樂園中放逐

刀ピーが作るのは
刀 P 創造的是

新時代
新時代

ピー刀が作るのは
P 刀創造的是

きんぴら
牛蒡

燃えてく体
燃燒的身體

熱い
好炙熱

2人は裸
赤裸的兩人

永遠に
直到永遠

刀也くん
刀也君

この身も心も
我這身體與心靈

捧ぐ全部空っぽ
獻上一切卻徒留虛無

堕落したmy heart soul
墮落的 my heart soul

に刺す一輪の薔薇は
被插入一朵玫瑰

雨降るあの日
在那雨落的日子

君がさしてきた Parasol
你遞上的雨傘

糸引くふたり
牽引著的兩人

まるで密林のタランチュラ
如熱帶雨林中的狼蛛

危険なヘビがそそのかして
危險的蛇蠱惑

地に落ちた
讓我們墜入人間

僕らは罪を背負せわされた
我們背負著罪責

乳飲み子
如同哺乳的嬰兒

腹を割き
撕開腹部

血を流して
流下鮮血

交わる milk
交融的 milk

Mother fuckingその
你 Mother fucking

ろふまおはよやめて
快點退出 ROF-MAO

Bitch
Bitch

善と悪
善與惡

真実と虚像
真實與虛幻

天と地
天與地

表と裏
表與裏

理性と本能
理性與本能

神と人間
神與人

刀とピー
刀與 P

ピーと刀
P 與刀

（Το σπαθί και το）
（劍和花生）

天地創造と
創造天地的

十字架
十字架

この楽園から追放せよ
從這樂園中放逐

刀ピーが作るのは
刀 P 創造的是

新時代
新時代

ピー刀が作るのは
P 刀創造的是

きんぴら
牛蒡

燃えてく体
燃燒的身體

熱い
好炙熱

2人は裸
赤裸的兩人

永遠に
直到永遠

今年加上希臘文鬼轉史詩感，前奏一下，截然不同的曲風讓刀也本人聽了也相當驚訝，直呼：「感覺太過壯大，感覺都沒那麼噁心了。」不過細聽幾句之後發現歌詞的噁心程度仍不亞於以往。

突變畫風讓網友紛紛笑稱：「2020：初戀、2021：愛情、2022：戀慕、2023：忌妒、2024：神話。」、「真的變『神曲』。」、「每年都要人退出 ROF-MAO www」

NIJISANJI 更多報導

讓你生日不是讓你生！彩虹社Aia為生日紀念委託懷孕、產房PNG素材

hololive白上吹雪於交流賽觀察自家與彩虹社差異：我們這邊太陰角了

ANYCOLOR與光榮特庫摩達成著作物綜合授權協議 未來無須單獨申請許可