《幻獸帕魯》開發商Pocketpair回應任天堂：未收到相關詳細說明

任天堂今（19）日正式對《幻獸帕魯》開發商 Pocketpair 提出專利侵權訴訟，同日傍晚 Pocketpair 也在 X（推特）發布聲明回應。

● Pocketpair 聲明全文翻譯：

昨日，本公司被提起一起專利侵權訴訟。

我們已收到該訴訟的通知，並將展開適當法律程序以及對專利侵權指控的調查。

目前我們尚不清楚具體涉及的專利，亦未收到相關詳細說明。

Pocketpair 是一家位於東京的小型獨立遊戲公司。本公司旨在創造有趣的遊戲。我們將繼續追求這一目標，因為我們知道自己的遊戲為全球數百萬玩家帶來快樂。今年《幻獸帕魯》出乎意料地獲取成功，這對玩家和我們而言都是一個驚喜。我們對遊戲獲得的熱烈迴響感到激動不已，也不斷在努力為粉絲們改進遊戲內容。我們將繼續提升《幻獸帕魯》，並致力開發一款讓粉絲感到自豪的遊戲。

遺憾的是，這次訴訟讓我們不得不將大量時間投入至與遊戲開發無關的事務中。然而，我們會竭盡全力支持我們的粉絲，並確保獨立遊戲開發者不會因這類事件而受阻或失去追求創意的勇氣。

我們對此新聞可能給粉絲和支持者帶來的擔憂或不安深感抱歉。

一如既往，感謝大家對《幻獸帕魯》和 Pocketpair 的持續支持。

当社に対する訴訟の提起について

本日、当社に対して特許権の侵害に関する訴訟を提起した旨の発表が、任天堂株式会社及び株式会社ポケモンより行われました。…

— パルワールド/Palworld 公式 (@Palworld_JP)September 19, 2024

Regarding the Lawsuit

Yesterday, a lawsuit was filed against our company for patent infringement.

We have received notice of this lawsuit and will begin the appropriate legal proceedings and investigations into the claims of patent infringement.

At this moment, we are unaware…

— Palworld (@Palworld_EN)September 19, 2024

幻獸帕魯 更多報導

《Pocketpair》發行事業負責人Bucky分享社群經營心法：保持透明

《幻獸帕魯》將推出集換式卡牌遊戲「POCG」日、英、簡中版7月底同步發售

《幻獸帕魯》社群總監認為批評不影響遊戲成功：批評只存在推特上