《活俠傳》紅到韓國！登上Steam暢銷榜前十名、萬人大台實況主推廣
由原始鳥熊製作的獨立武俠遊戲《活俠傳》上週被台灣網友發現逐步打進韓國市場，今（5）日凌晨甚至登上 Steam 韓國即時銷售榜第 10 名而掀起熱議。
一開始是網友在 8 月 2 日無意間發現《活俠傳》進入韓國 Steam 即時銷售榜第 90 名，隔天卻一路竄升至第 26 名，導致部份台灣網友開始關注韓國玩家動態。
由於《活俠傳》官方語言只有繁體中文和簡體中文，據悉，韓國玩家是透過 AI 翻譯軟體，即時將遊戲裡的中文轉成韓文而遊玩的。此外，一些熱心的韓國玩家也主動協助潤飾 AI 譯文，今（5）日凌晨已發佈 1.3.4 版更新。
曾在 Twitch 擁有 60 萬追蹤數的韓國實況主풍월량 上週末也直播平台 CHZZK 玩《活俠傳》，凌晨甚至還有 8000～10000 人同時觀看，這似乎也對本作造成一定程度的推廣。
有趣的是，自從《活俠傳》在韓國小小發酵後，PTT 和巴哈姆特的網友就會轉載韓國論壇的討論內容，而韓國網友又會反過來轉載「台灣網友看他們」的內容，於是你轉載我、我轉載你，彷彿俄羅斯套娃般形成了「熱議永動機」。
目前韓國玩家討論的焦點包含大師兄、虞小梅、夏侯蘭、小師妹，還有對於劇情文本的盛讚。筆者看韓網彷彿看到剛發售一兩周的巴哈姆特和 PTT，一瞬間彷彿時光倒流感覺相當有趣。
活俠傳 更多報導
猜你喜歡
同類好文
繪師「DISH」畫蛇年賀圖！角色身上只剩紅包意圖使人「紅包拿來」
2月撞慘了！台北國際動漫節、書展、FF44、CWT69全擠在同一週舉行
免加水加濕器用魔法開發失敗！夏普帶羊羹登COVER門向holo櫻巫女謝罪
放火VT女兒「鷗麥麥麥」初配信好抽象？1.8萬人同接一起快閃探監小玉
性感聖亞真抱歉！《蔚藍檔案》狼師製作8倍速記憶大廳 謎之抖動狼師大喜
男以理解...日男繪師穿女裝被媽媽發現 母竟罵「為什麼不早點穿」？
滿滿洋蔥...VTuber結城昨日奈瀏覽觀眾房間 與大量「曉」相遇笑到燒開水
雲林縣政府推出在地宣傳曲〈星期六去斗六〉動畫MV女學生跳舞超魔性
太「股」達人！Steam節奏遊戲《MOMO Crash》少女大腿打節拍 把靈魂夾升天
2025台北電玩展直擊：《魔物獵人 荒野》阿爾瑪現身 HoYoverse物販區人滿為患
日男繪師穿女裝爆紅！扮《艦隊收藏》島風超可愛 女裝果然只有零次和無限次
幾田莉拉獻唱《崩壞：星穹鐵道》3.0主題曲〈Nameless Faces〉日文版！
holo馬自立對AI詠唱師自介掛「禁止AI學習」困惑：容易誤用做縮圖...
《真・三國無雙 起源》典藏版開箱：資料集貂蟬腋猶未盡、迷你肉包開捏！
hololive Kronii頻道遭盜用直播加密貨幣？COVER火速處理下架直播影片
LOL／前DCG中路「水晶霖」結束職業生涯...PCS次級聯賽消息仍未知
ENSOUTOYS推出「東灘風」人妻緊身裙1/6模型！全方位勾勒都會女性風采
《MyGO!!!!!》、《Ave Mujica》WS卡牌竟疑似暴雷？三角初華聲優也發文表達訝異
蹭中華隊奪冠「筆電1讚折1元」大翻車...喜傑獅宣布退出大眾消費市場
《勝利女神：妮姬》美術Cos「紅蓮：暗影」！回顧2024年扮演近20名角色
8集看好看滿！《哈利波特》全集馬拉松聯映來了 上午開演一路播到隔天
《人中之龍8外傳夏威夷海盜》真島吾朗為何會影分身之術？製作人：不要問
投資就像抽卡！holo Kronii頻道遭盜播投資詐騙 本人玩哏開講座：問就是買
戴上變武士？《刺客教條：暗影者》1:1彌助頭盔限量2000件 啟售半年仍有貨
大銀幕為好狐應援！holo白上吹雪首場個人演唱會 威秀影城同步直播
《劍星》體模「尹雪華」在台北電玩展！於《棕色塵埃2》扮演兔女郎羅安
《生死格鬥》瑟瑟二創不能太超過！光榮特庫摩：公司對待她們宛如親女兒
合作滿檔！台灣一卡通釋出個人勢VTuber羽衣媽媽剪影
滴妹退步了？台V真理果多益裸考980 阿滴：你上次不是考990嗎
老少咸宜！2025台北電玩展「任天堂」最大攤 家長帶小朋友同樂遊玩
火熱排行
費倫瑟瑟！《葬送的芙莉蓮》二創紳士動畫 與修塔爾克乾柴烈火依偎取暖
男以理解...日男繪師穿女裝被媽媽發現 母竟罵「為什麼不早點穿」？
頭腦打結？日漫畫家問「《葬送的芙莉蓮》主角叫什麼」掀熱議還釣出官推回應
Steam近八成遊戲沒人玩！「限制遊戲」比例正不斷攀升？
8集看好看滿！《哈利波特》全集馬拉松聯映來了 上午開演一路播到隔天
跨年沒人陪？VT三毛貓今晚開鏡頭讓「觀眾凸待」
不是開放世界啦！《魔物獵人 荒野》製作人表示大家誤會了：我們是無縫
繪師「DISH」畫蛇年賀圖！角色身上只剩紅包意圖使人「紅包拿來」
整理女兒房間發現300本BL書...爸爸細心收好還用「Excel」管理作者名單
被祖了...紳士遊戲發行商「特急修幹線」臉書粉專遭停權
滴妹退步了？台V真理果多益裸考980 阿滴：你上次不是考990嗎
韓漫改編紳士調教《色輪眼》MASOBU麻涩部正式上架！啟動時間暫停征服極品女神
2月撞慘了！台北國際動漫節、書展、FF44、CWT69全擠在同一週舉行
醫療系VT「阿萬」嚴正重申頻道宗旨：勿擅自投射感情、拒絕擬社會關係
我獨自整形！《我獨自升級》動畫第二季開播 主角變太帥連妹妹都吐嘈
時間管理大失敗！holo Kiara僅花三分鐘Speedrun揭3.0更新
醒來林克！任天堂智慧鬧鐘Alarmo 3月開賣 台灣業者2月28日開放預購
擦亮無雙招牌！《真．三國無雙 起源》評測：一款真正的歷史模擬戀愛遊戲？
本人回家！木村拓哉造訪吉卜力公園「霍爾的移動城堡」 特別開放躺霍爾床
Xpark企鵝命名事件登《MyGO!!!!!》官方頻道 羊宮妃那也想見Tomorin？
免加水加濕器用魔法開發失敗！夏普帶羊羹登COVER門向holo櫻巫女謝罪
hololive紫咲詩音坦言「失眠問題」近期愈趨嚴重 ：對於睡覺感到害怕...
實況主Asmongold看《刺客教條：暗影者》遊戲畫面：視覺佳、但Ubi搞錯重點
《棕色塵埃2》揭「溫泉修行」預告！喝牛奶牽絲、座椅「濕痕形狀」案情不單純
放火VT女兒「鷗麥麥麥」初配信好抽象？1.8萬人同接一起快閃探監小玉
遭批畫太醜！頑皮狗美術重畫《劍星》伊芙獲好評 官推緩頰：願大家活在愛之中
holo佩克拉看到自己「上宇宙」超驚喜：一開始還以為是騙人的
三毛貓遭過激網友騷擾！飴宮奈砂、ルキ多位VTuber協力轉發呼籲檢舉
放火爸爸金條之力？新人台V「鷗麥麥麥」還未初配即飆破10萬訂閱
