還敢寫錯啊！網呼籲正名《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》乃子要寫三次

今天是平靜的星期一，筆者一如既往的上班，一如往常地看 PTT，然後發現自己闖禍了。

有網友表示，7 月新番《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》的「乃子」要寫三次，呼籲大家至少要把名字打對。

看到這筆者知道自己完了，因為筆者向來把本作打成《鹿乃子乃子虎視眈眈》；更蠢的是，筆者一個月來已經發了好幾篇文，卻完全沒發現自己搞錯。

這是《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》的動畫視覺圖與 Logo。是重複三次，不是兩次。

朗朗上口的「しかのこのこのここしたんたん」的「のこ（乃子）」也毫無疑問是重複三遍。

順帶一提，有些推文提到會不會是媒體下標題時為了省空間才簡稱？

以遊戲角落為例，通常是會在新聞標題寫上作品全名，例如《我內心的糟糕念頭》、《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》。除非真的太長，而且有非常通俗的簡稱。例如《無職轉生～到了異世界就拿出真本事》才可能簡稱為《無職轉生》。

一些標題長到爆的輕小說或是其改編動畫也會採用簡稱，例如《名湯「異世界溫泉」開拓記～30 多歲溫泉狂熱者，轉生到悠閒的溫泉天國～》就簡稱為《異世界溫泉》，否則作品名全寫，標題也不用塞其他資訊了。

總之，遊戲角落下在已經全面把《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》的新聞標題、內文、標籤全面調整成正確名稱，以後一定會帶給大家滿滿的乃子。如果您耐心讀到這，眼睛看到乃子應該高機率已經構成語義飽和（完形崩壞），逐漸不識乃子為何物了......。

題外話，乃子連念三次的話口語上其實不太順，兩次的話剛剛好。而且網路上現在大概也有一堆文章還是《鹿乃子乃子虎視眈眈》吧？至於網友們會集體改正還是續用目前的俗稱就拭目以待吧。

7 月新番《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》已於昨（7）日於台灣各串流平台播出。

動畫 更多報導

投資勸世大作《FX戰士久留美》作者學會中文「韭菜」！動畫10/1開播

睽違近15年！劇場版《魔法使之夜》主題曲重新撮合supercell、yanaginagi

純愛甜作《我內心的糟糕念頭》漫畫完結！動畫第三季2027年開播