日漫《美食大胃王！》劇情「把台灣當國家」 中國盜版翻譯氣噗噗揚言拒翻
由日本漫畫家土山滋所創作的漫畫《美食大胃王！》，內容講述關於主角滿太郎參加大胃王比賽的故事，而該漫畫最終章「世界大賽」設定在台灣舉行。近日，卻有中國盜版翻譯團隊因此氣到發表聲明，表示拒絕翻譯該篇章，也讓台日網友一片譁然「盜版還這麼高調？」
由 X（舊稱 Twitter）網友轉貼的漢化組聲明可以看到，該名中國翻譯聲稱自己無法接受漫畫作者毫不掩飾其「台灣是國家」的看法，包含在漫畫中出現「台灣國旗」及各種縣市級別「國-省-市」對應的差異等。他還將作者的行為稱為「日本人通病」，對此生氣表示「我個人不是很喜歡這種安排」。
該翻譯在文末表示自己也「百感交集」，因此來徵詢一下讀者的意見，若最後決定不翻了，他會用文字概述「世界大賽」的劇情後，直接跳過該篇章進到主角回日本的劇情。
由於未經作者、出版社授權，就將漫畫翻譯成其他語言公開在網路上，本身就屬於不當行為。因此貼文一出，立刻引起網友嘲諷「偷國人宣布不再偷日本漫畫」、「笑死，慢走不送」、「消滅盜版的手段終究還是得台獨嗎」、「盜版還盜出了愛國情懷」
漫畫 更多報導
猜你喜歡
同類好文
兔田佩克拉直播涉及使用修改卡帶 任天堂回應hololive營運
AI太誠實！網問Grok「VTuber三毛貓中之人幾歲？」答案超衝塔笑翻網友
吃完變月巴倫？必勝客合作《葬送的芙莉蓮》推出一公尺派對盒
誠意十足！《第一繼承者》官方展示「上半身物理效果」稱下半身也即將實裝
女角全部輸慘...《敗北女角太多了！》男主角溫水和彥立牌竟率先賣完
VTuber三毛貓與猫宮るな正面對決！對方質疑「您好像38歲了吧？」
《鳴潮》坎特蕾拉、芙露德莉斯慘遭和諧...胖次變阿嬤內褲、褲縫痕跡消失
東映合作南非團隊製作「彌助電影」 致力展現文化的真實性
holo粉絲原創「好狐日常紀錄」精美動畫遭AI聊天軟體盜用當廣告
跳票變傳票？「筆電1讚折1元」喜傑獅翻臉開告300名買家：訴求訂單失效
鈴果上幼稚園！單親媽媽VT乙夏鈴發長文感謝粉絲：謝謝大家守護我們母女
瑞士零售商將《GTA6》價格調整至115美元！一片遊戲將近4000元你可以嗎
《Ave Mujica》喵夢聲優米澤茜人氣突爆漲！魅力男女通吃網喊「拜託踩我」
美國男子因《寶可夢》熾焰咆哮虎卡牌幫擋子彈撿回一命！
壓不住了？混沌藍色笨笨Senzawa突然又動了 貼文「魚」EMOJI耐人尋味
AiScReam是什麼？《LoveLive!》聲優三人限定組合 甜美聲線突掀熱潮Ado也模仿
抽卡手遊太瑟了？《棕色塵埃2》官方公開回應「歡迎來玩！」
holo Kiara對想結束生命的KFP喊話：請聯絡我！讓我當你最後的避風港
VT潤羽露西婭繪師媽媽吐苦水：創作總是被當作搞笑哏、迷因...
三毛貓被造謠38歲 發出初號機叫聲：拜託大家不要相信
ChatGPT新產圖潮「遊戲角色玩自己的遊戲」！崔佛偷玩《俠盜獵車手 V》被抓到
台港PS Plus價格漲三成！高級會員包年要4000元 新價格4/16生效
Twitch百萬實況主遊日本用櫻花樹玩體操...遭炎上後下架影片道歉
甲亢哥合體大張偉齊唱〈陽光彩虹小白馬〉 唱到「內個」部分原唱卻噤聲
LOL／不勝唏噓...統神重返「金一第六」兩年前打PCS還曾爬上大師
《世紀帝國2》推出「三國演義」DLC！三大戰役＋五大文明體驗魏蜀吳大戰
《敗北女角太多了！》動畫第二季確認製作！製作人坦言原本只打算出一季
單親媽媽VT乙夏鈴女兒鈴果準備上幼稚園！親手縫製愛女入學禮物
《Minecraft麥塊電影》北美充斥亂象！戲院變成「帶雞室」畫面十分混沌
台V真理果愚人節聯動YTR阿滴 線下見面認證果果中之人「真的不是滴妹」
火熱排行
「書本夾歐派」是什麼？一張圖掀起X大量二創、曬身材熱潮
VT時雨羽衣拿到台灣合作Cafe腳本 台詞垃圾、人渣連發：台灣人不太妙...
兔田佩克拉直播涉及使用修改卡帶 任天堂回應hololive營運
就是本人！《劍星》伊芙體模申才恩Cosplay「海之女僕」造型
ALP《無道德島嶼》全新彩圖疑暗示第四話？開放性行為好做一直做
ALP紳士《例行性活動》動畫推出！與臭臉同學每天早上瘋狂晨跑
就是本人！日繪師自拍分享「繪圖參考資料」絕對領域完全還原
恐怖慎入！《沉默之丘f》最新預告釋出 實體版限定鐵盒女主角面目全非
AI太誠實！網問Grok「VTuber三毛貓中之人幾歲？」答案超衝塔笑翻網友
台V真理果愚人節聯動YTR阿滴 線下見面認證果果中之人「真的不是滴妹」
疑男性用變聲器？爭議VTuber猫宮るな初配信 時不時傳不自然電子音
抽卡手遊太瑟了？《棕色塵埃2》官方公開回應「歡迎來玩！」
吃完變月巴倫？必勝客合作《葬送的芙莉蓮》推出一公尺派對盒
Steam體感紳士《地味人妻是能幹的阿姨喔！》和主婦做菜曹瘋狂
holo雙子Mococo首次單獨開台 Fuwawa短暫現身僅能以氣音Bau Bau
誠意十足！《第一繼承者》官方展示「上半身物理效果」稱下半身也即將實裝
台V盜圖道歉影片還開鏡頭？直播曝是上層指示炎上商法：黑粉也是粉
女角全部輸慘...《敗北女角太多了！》男主角溫水和彥立牌竟率先賣完
網紅黃小潔正式撕膜「羽衣媽媽痛車」 打造影片之收益將以抖內形式歸還
有警告但不多...《刺客教條：暗影者》首遇鳥居系統提示：不攀爬以示尊敬
自己的流量自己賺！角落小編「橘攸奈」兼職VTuber出道 114514初配信
Steam 97%極好評《彌助模擬器》上市！百元有找一小時可全破
似曾相識？holo Kiara玩《inZOI》捏臉驚呼：感覺自己像真人實況主
遭惡意撞名還被攻擊...出道四年VT猫宮るな：痛苦且身心俱疲
VTuber三毛貓與猫宮るな正面對決！對方質疑「您好像38歲了吧？」
台網紅黃小潔針對「羽衣媽媽痛車」發布聲明 日方盼避免使用
可以養幽靈！《Minecraft》玩家可培育「快樂幽靈」 支援4人騎乘飛行
《鳴潮》坎特蕾拉、芙露德莉斯慘遭和諧...胖次變阿嬤內褲、褲縫痕跡消失
職業傷害？VTuber時雨羽衣3D動捕站姿引熱議 「駝背羽衣」掀二創潮