日漫《美食大胃王！》劇情「把台灣當國家」 中國盜版翻譯氣噗噗揚言拒翻
由日本漫畫家土山滋所創作的漫畫《美食大胃王！》，內容講述關於主角滿太郎參加大胃王比賽的故事，而該漫畫最終章「世界大賽」設定在台灣舉行。近日，卻有中國盜版翻譯團隊因此氣到發表聲明，表示拒絕翻譯該篇章，也讓台日網友一片譁然「盜版還這麼高調？」
由 X（舊稱 Twitter）網友轉貼的漢化組聲明可以看到，該名中國翻譯聲稱自己無法接受漫畫作者毫不掩飾其「台灣是國家」的看法，包含在漫畫中出現「台灣國旗」及各種縣市級別「國-省-市」對應的差異等。他還將作者的行為稱為「日本人通病」，對此生氣表示「我個人不是很喜歡這種安排」。
該翻譯在文末表示自己也「百感交集」，因此來徵詢一下讀者的意見，若最後決定不翻了，他會用文字概述「世界大賽」的劇情後，直接跳過該篇章進到主角回日本的劇情。
由於未經作者、出版社授權，就將漫畫翻譯成其他語言公開在網路上，本身就屬於不當行為。因此貼文一出，立刻引起網友嘲諷「偷國人宣布不再偷日本漫畫」、「笑死，慢走不送」、「消滅盜版的手段終究還是得台獨嗎」、「盜版還盜出了愛國情懷」
漫畫 更多報導
猜你喜歡
同類好文
山田「性」奈？《我內心的糟糕念頭》漫畫157話作者親揭女主角戰袍彩圖
完全照著自己身材畫！日繪師「Pen姊」揭創作與本人對比圖掀熱議
車速過快！《我內心的糟糕念頭》漫畫157話市川「登山」小倆口纏綿一整夜
VT三毛貓暫停活動發文喊寂寞！久違自拍出浴照惹粉絲暴動
LOL／T1被官方針對？巴龍改25分鐘重生 官方直言「20分鐘速吃太難了」
holo成員下注賽馬2024日本盃：35金額輸錯卻押中、族長打平天皇賞60萬投注金
《holo英語聽力學習》中文版開箱：會話藏哏好生草、音檔全由神話組獻聲
虧損80億以上！萬代南夢宮線上宣布倒閉 2025年併回萬代南夢宮娛樂
LOL／T1新上路Doran入隊首播同接衝破6萬人 回憶簽約過程：睡到一半被叫去開會
不如《FF7重生》！十年磨一劍《闇龍紀元：紗障守護者》銷量未達預期
LOL／組一輩子戰隊！GEN公佈2025陣容：Chovy、Ruler簽約至2027
年底一起GO！《BanG Dream! Ave Mujica》12/21在台舉辦特映會辦法一次看
LOL／Zeus離隊風波還在燒！經紀公司聲明猛烈回擊 公開與T1談判時間軸
LOL／T1 CEO揭密「Zeus離隊始末」！指控經紀公司絲毫不給討論空間
LOL／為何T1新上路Doran貼文下方都刷一排恐龍？你不可錯過的多蘭唱歌合輯
中華隊奪冠筆電「1讚折1元」臨時喊卡？喜傑獅狂改規則最後改口不送了
《劍星》更新掀波瀾！西方玩家斥責《生死格鬥沙灘排球》發行商是「懦夫」
holoX三周年原創曲MV公開！感動時刻閃過破破手寫字？粉：一眼認鯨文
沒有無視燈！MyGO主唱高松燈今生日 聲優羊宮妃那：我與小燈密不可分
《神樂倖存者：無盡之夜》與紳士名作《夏日狂想曲》合作DLC年底推出！
我推的副駕！holo AZKi推出汽車語音導航 與駕駛閒聊讓你開車兼暈船
holo白銀諾艾爾生日3D Live伊織萌驚喜現身！Cos服還原團長瑟瑟高衩修女裝
Google台灣年度榜單出爐：《劍與遠征：啟程》奪最佳遊戲、《鳴潮》獲最佳劇情
台V杏仁咪嚕公開3D新衣裝 雙馬尾偶像可愛不到三秒即出現國際手勢
LOL／T1上路Zeus離隊早有跡象？本人曝：2023奪冠就考慮離開
三年賺2億！日大尺度Coser「岡田由依」涉嫌逃漏稅7800萬還被起底年齡
「遊」戲Boy～《遊戲王》千年積木／錫杖發光造型悠遊卡11/28開始預購
台灣阿嬤準備開餵！單親媽媽VT乙夏鈴抵台 女兒鈴果早餐大嗑油條
一起開車！holo人形地圖AZKi與地圖APP合作推出「導航語音」
再燒上百萬美元！《流亡黯道2》總監解釋延期三週原因
火熱排行
日紳士繪師與畫像合照掀「波瀾」！網驚：女角身材難道參考自己
台灣人懂ㄉ都懂！書法家打造史詩級「精靈文」字體 開放全民免費下載
hololive佩可拉談公司方針改變的影響：想做的直播被拒 自己也曾感到不解...
R星副總裁曾表示「川普總統任內不會推出《GTA6》」！
另有其人？《劍星》伊芙新體模「尹雪華」亮相！
hololive佩克拉賽馬慘賠60萬 籲粉絲多看廣告：這樣就能抵銷...
一直攝一直爽！紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》真人版再翻拍 預計年底推出
LOL／T1 Keria覆盤世界賽：派克很強 但教練不相信我還放馬後炮
山田「性」奈？《我內心的糟糕念頭》漫畫157話作者親揭女主角戰袍彩圖
水出新高度？《藍色監獄》動畫「謎之縮時」片段混時間 巴哈評分降至3.8
完全照著自己身材畫！日繪師「Pen姊」揭創作與本人對比圖掀熱議
LOL世界賽／T1決賽全語音釋出！最後「2打4關鍵團戰」全隊早有預謀？
LOL／李哥請客了！T1 Faker一次破費兩萬、遲到大王本性難移隊友都無言？
車速過快！《我內心的糟糕念頭》漫畫157話市川「登山」小倆口纏綿一整夜
Steam純愛紳士《社團學姊》多采多「汁」的大學生活！美中卻有大量不足
LOL／T1 Oner覆盤世界賽：看Faker開戰就本能跟上了 根本不知道BLG有沒有閃現
LOL／T1能否維持「ZOFGK」陣容？Keria、Gumayusi賽後發聲了
虧損80億以上！萬代南夢宮線上宣布倒閉 2025年併回萬代南夢宮娛樂
LOL／Zeus捲離隊風波...經紀公司深夜緊急聲明：社群大量傳聞與事實不符
《英雄聯盟》台服深夜鬼抓人？玩家「聯合作秀」苦主遭虐泉還慘被停權
LOL／解散前兆？BLG Bin、Knight微博取消追蹤戰隊帳號
在地ROCK！教育部推出動畫《孤獨搖滾！》台語版 小孤獨變「孤單欸」
VT三毛貓暫停活動發文喊寂寞！久違自拍出浴照惹粉絲暴動
LOL／T1被官方針對？巴龍改25分鐘重生 官方直言「20分鐘速吃太難了」
LOL世界賽／BLG Elk好奇T1 Gumayusi後續髮型動向？網笑：BL Gaming
瑟瑟克服一切！日文諧音紳士遊戲被玩家「完整中文化」原作者也驚呆了
VTuber camila直播中遭人敲窗欲闖入！警方介入嫌犯反覆叨念：我們是朋友...
holo成員下注賽馬2024日本盃：35金額輸錯卻押中、族長打平天皇賞60萬投注金
《碧藍航線》官方繪師揭「武藏」紳士動畫！汲汲營營害二弟口吐白沫
