《幻獸帕魯》社長談業界模仿現象遭IGN曲解為「指控」 本人澄清無此意

遊戲角落先前報導，《幻獸帕魯》開發商 Pocket Pair 社長近日回應市面上模仿作品漸增的現象，直呼是個「不可思議的時代」。然而，相關看法遭《IGN》曲解成在指控模仿者。為此，社長親自澄清。

Pocket Pair 社長溝部拓郎昨（16）日分享由騰訊旗下 Tianjin Wumai Technology 開發的帕魯風遊戲《創造吧！我們的星球》，以此為契機跟網友解釋現在的中國遊戲業界有不少廠商也都在打造類似的遊戲，且因為背後財力雄厚，資金比《幻獸帕魯》多好幾倍。

テンセントが早速パルワールドのクローンゲーム作ってる！
中国では各社が一斉にパルワールドのモバイル向けクローンを開発していて、しかも予算規模はパルワールドの10倍の100億円級・・・

来年は原神クオリティのモンスター（または美少女）育成ゲームが大量にリリースされそう・・・

すごい時代 pic.twitter.com/RKqLz2RGOH

— Takuro Mizobe | Palworld (@urokuta_ja) April 16, 2024

鑒於遊戲圈出現這個現象，溝部拓郎認為明年會有許多《原神》品質的怪物（或少女）培育遊戲一個接著一個推出。能在這樣的一個時代看到這些事情發生，相當不可思議。

溝部拓郎通篇論述僅闡述業界現象，及推測未來可能的發展，並未斥責任何一方跟風打造帕魯類型的遊戲，惟娛樂媒體《IGN》在報導此事，使用了「指控」（accuse）一詞，稱溝部拓郎在控訴中國遊戲公司的行為。

針對《IGN》曲解原意，溝部拓郎澄清自己沒有在指控誰，因為「指控」代表對方做錯了某些事情，但騰訊沒有做錯任何事。自己對其他遊戲商也想開發《幻獸帕魯》類型的遊戲持正面態度，表示從歷史上看，從各自喜歡的遊戲中借鏡創意，產業就有機會迎來創新。

To "accuse" someone of something, means to say they are doing something wrong.
I don't think what Tencent is doing is wrong.

I'm proud that other companies want to make games like Palworld. The industry historically innovates when we borrow ideas from games we love.

I'm… https://t.co/iTUd2dvCzl

— Takuro Mizobe | Palworld (@urokuta_ja) April 17, 2024

除了溝部拓郎出來說明，被《IGN》引用報導的日本媒體《Automaton》也留言，指出自家的報導沒有說 Pocket Pair 社長有指控之意。

Thank you for citing our article and crediting us for the translation! However, as Automaton is cited as the source of this information, we would like to note that our report did not refer to Takuro Mizobe's statement as an accusation.

— AUTOMATON WEST (@AUTOMATON_ENG) April 17, 2024