LOL／烏龍一場？中國戰隊公告「池治巨集0909」鄉民疑：這哪隻股票？

近日在 PTT 《英雄聯盟》討論板（下稱 LoL 板）出現一則「EDG 0909」、「池治巨集0909」的文章意外引起熱議，到底何謂 0909，池治巨集是誰？中國戰隊 EDG 究竟又出了什麼事情呢？

在 3 月 21 日午間，LoL 板出現一篇標題為「EDG 0909」的文章，內文性質為轉貼中國戰隊 EDG 的公告，但第一段斗大地寫著「經試訓評估後，池治巨集（0909）以自由人身份加入上海 EDG 合創汽車英雄聯盟分部大名單中」令許多人不解其含義。

其實這篇文是 EDG 宣布與新中路選手「池治宏」簽約的公告，0909 則是他的遊戲 ID；這種純數字型 ID 如今在 PCS 也很常見，例如 BYG 中路選手 1116、DCG 打野選手 665 都是相同道理。

由於 PTT LoL 板規定不能打簡體字，所以原 PO 把整篇文章簡轉繁，但不知為何竟然把池治宏轉譯成了池治巨集，形成一場烏龍。許多鄉民紛紛表示還以為走到股票板，稱「0909 是什麼股票代號嗎？」、「以為走錯板」、「還以為是（EDG 找了）新贊助商」。更有網友無奈表示浪費一分鐘 Google 搜尋池治巨集和 0909，簡直是莫名其妙被整了。

EDG 本季戰績慘澹，與戰隊 Ultra Prime 同為聯盟墊底，中路選手 Fisher 表現自開季至今始終未能好轉，如今 EDG 後勤花了一整季似乎終於決定換人，或許戰隊成績有機會稍微好轉。

不過，無論是用 ChatGPT、Google 翻譯或是 Microsoft Word 將池治宏從簡體字轉為繁體字，都不會出現「池治巨集」四字。