《間諜家家酒》台語版安妮亞萌翻天！路人台詞也傳神 網：夢回花田一路
台語熱潮席捲動漫界！近日公視台語台推出《SPY×FAMILY 間諜家家酒》的台語配音版，引來各界關注。其中有網友就表示，才剛跟到首播就「瞬間愛上」，不僅劇情內容不拖泥帶水，台語配音也超級強大，其中許多字詞的翻譯也都相當到位，其中路人的一句話更讓網友直呼「超傳神」。
公視台語台即起每周六晚上8點播出動畫卡通《SPY×FAMILY 間諜家家酒》台語版，安妮亞講台語引起不少網友注目。其中一名臉書網友則表示，過去沒有看過該動漫，而追了第一集的首播之後，真的「瞬間愛上」。
該名網友補充，《SPY×FAMILY 間諜家家酒》除了劇情本身不拖泥帶水之外，台語版的配音也非常強，讓時間咻一下就過去了，非常喜歡。因為是台語版的緣故，甚至有網友表示「讓我感覺又回到看花田一路了」。
透過第一集的精華可以看到，主角與安妮亞的互動過程都是以非常自然的台語呈現，使用的字詞也都相當精準，例如有一段路人碎念「心肝怎麼這麼狠」更是被評論「太神了」。影片下方有許多網友留言表示「希望所有動畫的台語版之後也能放上串流平臺，可以重看一次也能推廣的更大！」、「我都快以為台語是原版了」、「可愛的安妮亞，以臺語來配音更加可愛」。
延伸閱讀
間諜家家酒 更多報導
猜你喜歡
同類好文
做遊戲14年不懂血條叫HP...留美雙碩士工程師表現差被解雇
「計畫有變」是什麼？中國手遊玩家「公然出軌」一夜瞬間爆紅
慘遭社死？《英雄聯盟》中國選手Jiejie新女友遭爆是腐女 曾替其寫過大量BL文
日玩家在Switch 2體驗會速通《薩爾達傳說曠野之息》空裝7分鐘擊敗最終Boss
Kson近期顯著變瘦 開玩笑表示絕不來台灣：他們很邪惡、會讓我變胖！
VTuber Nimi揭露真實形象 自然而然流露慵懶氣質
有望再次召喚！Koyo向holo營運確認：找回「結束直播成員」是可行的
日本VTuber輕生 所屬經紀公司一個月後正式發布訃聞
繪師分享與《碧藍航線》交涉過程：對方說歐派不夠大、還調了四次
《蔚藍檔案》調月莉央戰鬥服亮相！「大到從背後看得見」掀二創潮
羽衣媽媽首次來台灣 見夾娃娃機盜版寶可夢：三隻皮卡丘顏色都不一樣
碰了就處罰～《今泉家似乎成了辣妹聚集地~DEEP~》第38話今泉究竟先會對誰出手
《Ave Mujica》聲優米澤茜來台吃滷味被列為「茜姐套餐」
網諷日企業勢VTuber互動攤位空無一人！釣出本人回覆「謝謝你讓我知道自己還不足」
VTuber絆愛今日久違回歸YouTube直播！完整新形象、房間、歌曲將公開
小明劍魔妻發片澄清：結婚沒收彩禮、與健身教練無瓜葛 網嘆一個願打一個願挨
彩虹社EN LUXIEM Ike Eveland無預警畢業 理由為長期缺席與心理健康問題
臉書終於硬起來！測試「倒讚」功能規則曝 還給網友乾淨留言區
holo Gura繪師甘城媽媽對畢業消息同感震驚：隔天才慢慢接受這一現實
這能說嗎...小明劍魔談《進擊的巨人》：被關在牆裡還被洗腦的人真可憐
《柏德之門3》8號更新再創人數高峰！拉瑞安工作室開始製作兩款新RPG
成為YT訂閱第一的VTuber有何感受？Gura：嚇壞了、食不下嚥、難以入睡
不是MVP而是ATM...小明劍魔實況與妻吵架 自曝婚後收入上百萬全上繳掀議
新VT組合WeatherPlanet正式出道！兩名成員初配信接連PON了
任天堂御用旁白也沒中NS2？聲優中村悠一宣布暫時絕交中選者
萬人同接！台V真理果媽媽「果媽」初配信知性美爆棚
網路用太多了...AiScReam「我更喜歡你」AI影片二創滿天飛
預購Switch 2小心「陷阱同捆包」 ！電商套餐綁《健身環》手把還得另外買
重大告「痔」！holo儒烏風亭螺鈿出外景後痔瘡復發 網笑：恭喜回歸人設
《兔兔祕密花園》揭衍生新作《酒醉兔兔祕密花園》！護送酒醉女孩們安全回家
火熱排行
做遊戲14年不懂血條叫HP...留美雙碩士工程師表現差被解雇
「計畫有變」是什麼？中國手遊玩家「公然出軌」一夜瞬間爆紅
這能說嗎...小明劍魔談《進擊的巨人》：被關在牆裡還被洗腦的人真可憐
兔田佩克拉直播涉及使用修改卡帶 任天堂回應hololive營運
ALP《無道德島嶼》全新彩圖疑暗示第四話？開放性行為好做一直做
AI太誠實！網問Grok「VTuber三毛貓中之人幾歲？」答案超衝塔笑翻網友
阿神曝杏仁咪嚕四年前早已道歉！咪嚕：感謝你的提攜
紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》合作Pan Piano推出特別繪圖！
台V真理果愚人節聯動YTR阿滴 線下見面認證果果中之人「真的不是滴妹」
吃完變月巴倫？必勝客合作《葬送的芙莉蓮》推出一公尺派對盒
抽卡手遊太瑟了？《棕色塵埃2》官方公開回應「歡迎來玩！」
慘遭社死？《英雄聯盟》中國選手Jiejie新女友遭爆是腐女 曾替其寫過大量BL文
誠意十足！《第一繼承者》官方展示「上半身物理效果」稱下半身也即將實裝
Steam極度好評《死亡紅心賭局》原以為是病嬌恐怖...結果是全肯定關愛！
日玩家在Switch 2體驗會速通《薩爾達傳說曠野之息》空裝7分鐘擊敗最終Boss
Kson近期顯著變瘦 開玩笑表示絕不來台灣：他們很邪惡、會讓我變胖！
女角全部輸慘...《敗北女角太多了！》男主角溫水和彥立牌竟率先賣完
萬人同接！台V真理果媽媽「果媽」初配信知性美爆棚
《天國降臨：救贖2》沒有兒童角色？官方：想保持高自由度同時避免爭議
自己的流量自己賺！角落小編「橘攸奈」兼職VTuber出道 114514初配信
AiScReam是什麼？《LoveLive!》聲優三人限定組合 甜美聲線突掀熱潮Ado也模仿
還沒結束！韓紳士漫《社團學姊》李舒欣if線告一段落 教授線尚有望發展
《鳴潮》坎特蕾拉、芙露德莉斯慘遭和諧...胖次變阿嬤內褲、褲縫痕跡消失
VTuber三毛貓與猫宮るな正面對決！對方質疑「您好像38歲了吧？」
hololiveEN神話組Gura即將於5/1畢業：能成為大家的小鯊魚是我的榮幸
VTuber Nimi揭露真實形象 自然而然流露慵懶氣質
《VRChat》表情捕捉太可愛！少女狡黠笑容征服網友掀二創潮
holo桃鈴音音首次參加社內茶會 Yagoo：對Nene只有甲蟲的印象
羽衣媽媽首次來台灣 見夾娃娃機盜版寶可夢：三隻皮卡丘顏色都不一樣