《間諜家家酒》台語版安妮亞萌翻天！路人台詞也傳神 網：夢回花田一路
台語熱潮席捲動漫界！近日公視台語台推出《SPY×FAMILY 間諜家家酒》的台語配音版，引來各界關注。其中有網友就表示，才剛跟到首播就「瞬間愛上」，不僅劇情內容不拖泥帶水，台語配音也超級強大，其中許多字詞的翻譯也都相當到位，其中路人的一句話更讓網友直呼「超傳神」。
公視台語台即起每周六晚上8點播出動畫卡通《SPY×FAMILY 間諜家家酒》台語版，安妮亞講台語引起不少網友注目。其中一名臉書網友則表示，過去沒有看過該動漫，而追了第一集的首播之後，真的「瞬間愛上」。
該名網友補充，《SPY×FAMILY 間諜家家酒》除了劇情本身不拖泥帶水之外，台語版的配音也非常強，讓時間咻一下就過去了，非常喜歡。因為是台語版的緣故，甚至有網友表示「讓我感覺又回到看花田一路了」。
透過第一集的精華可以看到，主角與安妮亞的互動過程都是以非常自然的台語呈現，使用的字詞也都相當精準，例如有一段路人碎念「心肝怎麼這麼狠」更是被評論「太神了」。影片下方有許多網友留言表示「希望所有動畫的台語版之後也能放上串流平臺，可以重看一次也能推廣的更大！」、「我都快以為台語是原版了」、「可愛的安妮亞，以臺語來配音更加可愛」。
猜你喜歡
同類好文
九把刀談《迷宮飯》動畫「大費周章描述不存在料理方法」網集體傻眼
YouTube廣告再出奇招！敢按暫停就賞廣告 網氣炸絕對反制
寫下歷史！台灣選手天空熊《世紀帝國2》海上霸主盃戰勝世界冠軍Hera轟動世紀圈
《劍星》和諧爭議延燒！前《魔獸世界》製作人發起連署、呼籲退訂PS+服務
國產模擬遊戲《VTuber大師》遭中國玩家破解 開發商做「西台灣」事件反制
尷尬了！日網友自曝第一次發射「喊錯名字」被畫成漫畫卻意外爆紅？
慘遭和諧？《劍星》服裝「兔假狂歡」更新後疑出現布料遮擋 網質疑索尼干預
日本人妻Coser扮《葬送的芙莉蓮》尤蓓爾 魔性眼神超還原！
台黃油商「永恆艾莉絲工坊」轉生「沃兎奈」再出發！新作《赫雷斯的角鬥場Ⅲ》同步公開
如何向女友解釋《劍星》？玩家上網求救 已婚網友卻炫耀：老婆比我更愛看伊芙
日VTuber自曝遊戲為男方代打！隔天開直播脫上衣道歉 結局卻鬼轉？
Valve多人遊戲《蓋瑞模組》吃任天堂警告 20年工作坊相關內容將全數刪除
愈演愈烈...「解放《劍星》」連署發起人遭激進SJW人士放話：65萬元懸賞
賀《世紀帝國2》台灣選手贏比賽挨批「別來沾光」Cheap回擊：我打世紀起家的
不放手直到夢想到手！VTuber三毛貓宣布啟動「個人歌唱企劃」再續歌手夢
曹猛的！台繪師麒麟推「曹操」飯友等身立牌 丞相親手餵你吃飯不孤單
夢幻同台？伊藤美來、水瀨祈共演10月魔法少女新番《Acro Trip》女主角
卡哥我的超人！holo「大神澪」帽T復刻版真的開賣了 社群集體感謝UMA
《崩壞：星穹鐵道》強度排行：姬子、卡芙卡名列前茅 網替符玄抱「不平」
《蔚藍檔案》風華生日在維護中度過！老師收到30抽補償集體「感謝檔」
你的唐門醜俠來了！國產另類武俠《活俠傳》敲定6月19日Steam發售
國王的新衣！《塵白禁域》琴諾經典造型被玩出bug 一覽無遺只剩貼貼
LOL／庫奇招牌「飛機包」沒了！設計師認難平衡決定移除 AD飛機準備回歸
究極縫合之王來了！MMO開放世界《逆水寒》確定於2024年登台港澳
Toyz確定被關！ 販賣大麻菸彈拿感謝狀求緩刑沒用 判4年2月定讞
骨折再骨折！精神時光屋《文明帝國6》Steam限時「1折入手」
苦撐4年仍解散！丁特談BYG經營困境「惡性循環」 肯定茂安實力比Gori強
舊的不要了！holo兔田佩克拉開箱野兔房間驚見「兔媽」身影：給我住手啊
LOL／間接承認？Riot稱中韓外掛玩家外溢至其他伺服器 網嘆：不就台服
約跑變逃跑？Steam恐怖逃脫《那個泳池》在熟悉的場景玩起弟牢脫出
火熱排行
九把刀談《迷宮飯》動畫「大費周章描述不存在料理方法」網集體傻眼
YouTube廣告再出奇招！敢按暫停就賞廣告 網氣炸絕對反制
原又硬！紳士遊戲《美少女萬華鏡異聞 雪女》女主角cos《原神》雷電將軍網笑翻
寫下歷史！台灣選手天空熊《世紀帝國2》海上霸主盃戰勝世界冠軍Hera轟動世紀圈
《劍星》和諧爭議延燒！前《魔獸世界》製作人發起連署、呼籲退訂PS+服務
國產模擬遊戲《VTuber大師》遭中國玩家破解 開發商做「西台灣」事件反制
尷尬了！日網友自曝第一次發射「喊錯名字」被畫成漫畫卻意外爆紅？
好壞老實說！《劍星》35小時無雷評測：沒超出想像、卻遠遠超過期待
慘遭和諧？《劍星》服裝「兔假狂歡」更新後疑出現布料遮擋 網質疑索尼干預
DLsite好評紳士《巫女咲與魔妖煉獄》登Steam 降魔不成反被操度！
日本人妻Coser扮《葬送的芙莉蓮》尤蓓爾 魔性眼神超還原！
紳士擦邊遊戲《兔兔秘密花園》心得：真‧硬派寫實的火山孝子模擬器
台黃油商「永恆艾莉絲工坊」轉生「沃兎奈」再出發！新作《赫雷斯的角鬥場Ⅲ》同步公開
如何向女友解釋《劍星》？玩家上網求救 已婚網友卻炫耀：老婆比我更愛看伊芙
有伊芙了！Steam國產紳士遊戲續作《伊芙物語2》通過審查 確定26日推出
日VTuber自曝遊戲為男方代打！隔天開直播脫上衣道歉 結局卻鬼轉？
DLsite好評紳士遊戲《變身夏日》登Steam 男室友性轉兄弟你好香！
Valve多人遊戲《蓋瑞模組》吃任天堂警告 20年工作坊相關內容將全數刪除
愈演愈烈...「解放《劍星》」連署發起人遭激進SJW人士放話：65萬元懸賞
賀《世紀帝國2》台灣選手贏比賽挨批「別來沾光」Cheap回擊：我打世紀起家的
不放手直到夢想到手！VTuber三毛貓宣布啟動「個人歌唱企劃」再續歌手夢
曹猛的！台繪師麒麟推「曹操」飯友等身立牌 丞相親手餵你吃飯不孤單
夢幻同台？伊藤美來、水瀨祈共演10月魔法少女新番《Acro Trip》女主角
卡哥我的超人！holo「大神澪」帽T復刻版真的開賣了 社群集體感謝UMA
有車圖／紳士戀愛冒險《美少女萬華鏡異聞 雪女》確定開發完成 4月26日發售
《崩壞：星穹鐵道》強度排行：姬子、卡芙卡名列前茅 網替符玄抱「不平」
紳士名作《搾Ｏ病棟》雨宮醫生模型公開 喂喂...你在大聲什麽啦！
《蔚藍檔案》風華生日在維護中度過！老師收到30抽補償集體「感謝檔」
你的唐門醜俠來了！國產另類武俠《活俠傳》敲定6月19日Steam發售
FB留言