《間諜家家酒》台語版安妮亞萌翻天！路人台詞也傳神 網：夢回花田一路
台語熱潮席捲動漫界！近日公視台語台推出《SPY×FAMILY 間諜家家酒》的台語配音版，引來各界關注。其中有網友就表示，才剛跟到首播就「瞬間愛上」，不僅劇情內容不拖泥帶水，台語配音也超級強大，其中許多字詞的翻譯也都相當到位，其中路人的一句話更讓網友直呼「超傳神」。
公視台語台即起每周六晚上8點播出動畫卡通《SPY×FAMILY 間諜家家酒》台語版，安妮亞講台語引起不少網友注目。其中一名臉書網友則表示，過去沒有看過該動漫，而追了第一集的首播之後，真的「瞬間愛上」。
該名網友補充，《SPY×FAMILY 間諜家家酒》除了劇情本身不拖泥帶水之外，台語版的配音也非常強，讓時間咻一下就過去了，非常喜歡。因為是台語版的緣故，甚至有網友表示「讓我感覺又回到看花田一路了」。
透過第一集的精華可以看到，主角與安妮亞的互動過程都是以非常自然的台語呈現，使用的字詞也都相當精準，例如有一段路人碎念「心肝怎麼這麼狠」更是被評論「太神了」。影片下方有許多網友留言表示「希望所有動畫的台語版之後也能放上串流平臺，可以重看一次也能推廣的更大！」、「我都快以為台語是原版了」、「可愛的安妮亞，以臺語來配音更加可愛」。
延伸閱讀
間諜家家酒 更多報導
猜你喜歡
同類好文
不否認描圖！日紳士繪師沉寂近兩個月再發聲明 承認「過度參考」某些作品
全球限量50份！型月經典《月姬》體驗版磁碟片遭美國海關拆毀 收藏家哀痛發聲
大海賊時代來臨？《航海王》尾田榮一郎將「ONE PIECE真相」沉入海底封印
Steam小品同樂《我們完蛋啦We're So Cooked》藏匿遺體別被任何人發現！
hololive 2026大拜拜展出成員日用品！大空昴早期直播筆電、天音彼方59.9kg握力器都陳列
《惡靈古堡：安魂曲》日版刪減幅度掀議 玩家抱怨大範圍塗黑影響體驗
《航海王》尋寶計畫真的開始了？粉絲推算座標已計畫包船打撈
初配信就中之人露出！日個人勢VT出道一週就和麥當勞合作
不怕漏兵了！《英雄聯盟》26.5版本新增「吃兵輔助功能」將於非積分模式上線
關服不下架！《Let It Die》將推出離線版DLC可繼承遊玩進度
Steam雙人合作《盲目上路》朋友開車你指揮 安全上路還是碰碰車？
高清無「馬」！祕魯辦《賽馬娘》Cosplay賽跑活動 由春烏菈菈Coser領跑奪冠
《英雄聯盟》希瓦娜到底會不會下蛋？負責人親回：法律和社群部門叫我不能說
《英雄聯盟》LPL新假賽風波？TES主教練爆料：打野Naiyou承認季後賽每一敗都在打假賽
玩家不買單？《失落星船：馬拉松》週末免費公測Steam版遊玩人數跌50%
強制PLAY！《靈境殺戮Black》獨創恥辱PVP系統 輸了直接變奴隸？
《失落星船：馬拉松》首日開盤！Steam 89%極好評、同上人數最高8.8萬人
團結Band來啦！即日起《孤獨搖滾》主題Café用餐再送特典
實況主Asmongold與他共同創辦經紀公司Mythic Talent解除經紀關係
肌肉魔法使！日本爸幫女兒製作《葬送的芙莉蓮》費倫法杖但長達200公分以上
撐不到2個月...《高嶺鐵衛 Highguard》宣布3月12日永久關閉伺服器
實驗室訓練腦細胞玩《毀滅戰士》 已出現尋敵與射擊行為
美國白宮使用《Pokémon Pokopia》風格字體宣傳 寶可夢公司回應：未授權使用
被盯上了？《塵白禁域》突宣布伺服器無限期維護
百變怪佔領車廂！《Pokémon Pokopia》東京地下鐵包車廣告限時登場
《GTA6》title ID曝光！玩家用漏洞加入自己「最近遊玩」紀錄
寶可夢數量突破1028隻！超越日本小學生必學1026個漢字
《兔兔祕密花園 2》Steam商店頁面公開！官方比較雙平台演出差異
動畫《凡人修仙傳》揭第五季前導視覺圖！預計2026年第二季開播
保護員工！《FF14》團隊長期遭惡意網站貶低 SQUARE ENIX依法處理協議關站
火熱排行
荒謬...玩家訂《33 號遠征隊》美術設定集 被海關懷疑是古代文物而慘遭扣留
實況主xQc護航hololive星街彗星演唱會：表演性比大多數真人Live還強
《異塵餘生76》團隊談日本玩家C.A.M.P創作 鬼斧神工驚豔官方
不否認描圖！日紳士繪師沉寂近兩個月再發聲明 承認「過度參考」某些作品
玩家在《星露谷物語》連睡1000年 醒來遍地隕石還靠蘑菇賺50萬
DLsite《Forestia》推Steam全齡版《Little Lilicia》 認真耕作與女角深度交流
hololive天音彼方遺珠企劃曝光 繪師公開天使本人委託「性轉成員」立繪
全球限量50份！型月經典《月姬》體驗版磁碟片遭美國海關拆毀 收藏家哀痛發聲
知名歌手tuki.首場演唱會登武道館！8503張門票完售創金氏世界紀錄
《崩壞：星穹鐵道》日本二創繪師談被官方抄襲：與米哈遊交涉中
大海賊時代來臨？《航海王》尾田榮一郎將「ONE PIECE真相」沉入海底封印
公視VT三期生「幽夜南栖」3/7初配信！台灣首艘幽靈船陪伴觀眾走過低潮
Steam小品同樂《我們完蛋啦We're So Cooked》藏匿遺體別被任何人發現！
hololive 2026大拜拜展出成員日用品！大空昴早期直播筆電、天音彼方59.9kg握力器都陳列
DD單推都適用！hololive粉絲自製「HoloCalendar」成員生日、紀念日通通不漏接
雙人冒險《Hamsteria》扮演倉鼠進退兩難就連轉彎都要合作！
個人勢VT鳳玲天天啟動新模型募資計畫！因原繪師醜聞損失300萬日圓
玩家向《星露谷物語》製作人求助！找回與逝世伴侶經營多年的存檔
太臭了吧？日網友發現「中國郵政」Logo轉90度出現「野獸先輩」
「露比醬」成絕響！ 降幡愛將自AiScReam畢業 團體改組加入兩位新成員
《惡靈古堡：安魂曲》日版刪減幅度掀議 玩家抱怨大範圍塗黑影響體驗
《航海王》尋寶計畫真的開始了？粉絲推算座標已計畫包船打撈
我NTR我自己！紳士漫畫《尊嚴破壞》系列大玩「綠帽Play」 超級甜
藍點工作室即將關閉...回顧《惡魔靈魂 重製版》為什麼魂系狂粉也不推？
動畫《凡人修仙傳》揭第五季前導視覺圖！預計2026年第二季開播
被負評轟炸？日電視台高層談細田守新作《永無止境的史嘉蕾》票房暴死原因
初配信就中之人露出！日個人勢VT出道一週就和麥當勞合作
不怕漏兵了！《英雄聯盟》26.5版本新增「吃兵輔助功能」將於非積分模式上線
關服不下架！《Let It Die》將推出離線版DLC可繼承遊玩進度
