《葬送的芙莉蓮》精靈不該吃肉？芙莉蓮飲食習慣掀討論 網考據肉食合理性

《葬送的芙莉蓮》的精靈不該吃肉？日本近日慶祝「好肉日」（いい肉の日），芙莉蓮動畫官方也加入行列發布動畫截圖，卻引發精靈該不該吃肉的討論。

由於日語的 11 發音是いい（i i），意旨「好」，剛好「肉」（にく，niku）的讀音又近似 2（ni）和 9（ku），因此 11 月 29 日就成了「好肉日」。當日有許多主打肉食的企業趁機宣傳，也有許多同人繪師賣「肉」，po 出許多香香的 ACG 人物圖片。

延伸閱讀：真香！11/29「好肉日」同人繪師紛紛端紳士佳餚供「掏客」享用 網：多謝款待

在這滿社群肉的日子，《葬送的芙莉蓮》動畫官方 X（舊稱推特）跟著發布了一張芙莉蓮吃肉排的圖片。本來一張普通的芙莉蓮用餐照，沒想到讓部份網友疑惑精靈不是不該吃肉嗎？

え、フリーレン様って森エルフだから
カブトムシの幼虫とか、くっそ渋くて食えない
ドングリとか食ってんじゃないの(´･ω･｀)？ https://t.co/KQeADDWuJk

— ぽー 【孤独のもっふぁり】(´･∀･｀) (@pou_00)November 29, 2023

エルフって◯ァル◯ニアのように肉や魚、乳製品や卵などが食べられないはずなのに、フリーレンはガッツリ食べてるのが凄い(笑)。 pic.twitter.com/EzeyNh07d3

— チョビ之助💉×7🦖🦕No.5287 (@Cyobinosuke1st)November 29, 2023

考えてみればガッツリ肉を食べるエルフもめずらしい。
と知人のエルフが言ってました。

— ヤングナイスちゃん (@onicool51)November 29, 2023

此觀點一出，讓其他網友引用其他作品認真考據，指出事實上在 J·R·R·托爾金筆下《魔戒》、《哈比人》等名作中對精靈的描繪，該種族似乎是會吃肉的。其中一人便點出《魔戒》裡有同時代表「肉」和「烹飪」兩個意思的單字存在。換句話說，中土世界的精靈吃肉吃到某種程度，就像現實世界的人把吃「飯」代表用餐一樣。

"The Hobbit"には、明確にエルフの肉食の描写があります。物語の第8章、果てしなく広がる闇の森を彷徨う一行が、森の広場で飲み食いするエルフたちを目撃し、"焼けた肉の匂いに魅了されて The smell of the roast meats was so enchanting that"、食べ物を恵んでもらおうとふらふら近寄るシーンです。 https://t.co/PWHHPp4Cuf

— 森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） (@Molice)November 29, 2023

指輪物語のエルフ語には「肉」と「料理」の両方を意味するaes（アエス）という単語があります。つまり中つ国のエルフは、日本人が食事を「飯」と言うのと同じ感覚で「肉」と言うくらい肉を食うのです。なのでこれはトールキンの流れをくむエルフの描写として実に正しいものと言えるでしょうw https://t.co/T2r9xJn7QZ

— 楯野恒雪 (@TatenoKousetsu)November 29, 2023

至於中土的精靈為何會吃肉，該網友推論是偉大獵人曾教精靈如何用弓和矛狩獵動物，以及如何烹調和吃動物的肉。此歷史發生在精靈物種誕生後不久，長時間之下，使得肉和烹飪成為同一個字。

中つ国のエルフが肉を食べるのは、最初に彼らを見つけて保護したのが“偉大なる狩人”オロメであったことが大きな理由でしょう。彼が弓と槍で獣を狩り、その肉を調理して食べることを教えた。それはエルフという種が誕生して間もない頃の出来事だっため、肉と料理が同じ言葉になったのではないかと。

— 楯野恒雪 (@TatenoKousetsu)November 29, 2023

除了搬出經典文學著作，也有人以 Bethesda 旗下 RPG《上古卷軸 5：無界天際》的木精靈為例，表示木精靈的種族名稱裡雖有「木」字，但完全日肉食性，為避免殺死有意義的森林植物。

Skyrimが有名なThe Elder Scrolls シリーズのウッドエルフは、名前のイメージに反し完全肉食だったりします。意思ある森の植物を殺さないためです。
そして、設定においては、少ない食糧源を補うため、人肉食をすすんでする種族でもあります。
過激な設定なので、ゲーム内で再現されたことはありません https://t.co/mHaR1cze5J

— わんわんお (@wanwanO)November 29, 2023

值得注意的是，不只《葬送的芙莉蓮》引發過精靈該不該吃肉的議論，日本作家柳野彼方創作的輕小說《世界盡頭的聖騎士》改編動畫也有類似的事情發生。根據有追番觀眾的說法，該作對於不吃肉的描述，主要適用於苦行的人身上。

肉を食べるエルフが話題になってるけど、最果てのパラディン最新話でもその話をやってましたな。
あの世界では「肉を食べないのは修行を積んで精霊の性質が濃くなった者だけ」とか。こういう解釈も素敵。 https://t.co/kE64PeiOk4

— わんだらぁ (@StellaInerrans)November 29, 2023

#最果てのパラディン 2期 8話
エルフのベジタリアンネタでハッキリとした回答がいただけました。
肉を食べないのは修行を積んだ一部の者のみですか。
この作品から学ぶことは多いですね。
竜と戦う意志の強さと世界征服への勧誘。
TRPG風の作風が何とも言えない。#faraway_paladin

— カツキ (@kotoko_raigu2)November 25, 2023

整體而言，在各方佐證下，芙莉蓮吃肉多少有其依據。至於為何會有精靈不吃肉之說，日本網友也不解，然而最近這樣的神秘設定似乎慢慢被提倡的跡象。

素晴らしい
エルフが肉を食えないなんて誰が決めたんですか
本物のエルフマナー講師でもいるとでも言うんですか

世の中にはプライドポテトを食うエルフもいるし
お取り寄せスイーツを貪るエルフだっているんです

…じゃあエルフマナー講師がいてもおかしくないなあ…

— みりん💒🍶🐏 (@millintau)November 29, 2023

最近のエルフはなんか肉食わない謎設定多いからなー
肉食わなかったら弓矢使わんだろ

— ねこまた (@nekomata02)November 29, 2023

葬送的芙莉蓮 更多報導

肌肉魔法使！日本爸幫女兒製作《葬送的芙莉蓮》費倫法杖但長達200公分以上

FuRyu《葬送的芙莉蓮》新泡麵蓋景品模型！費倫又氣噗噗、芙修兩人低頭認錯

離譜...Netflix《葬送的芙莉蓮》字幕大出包 費倫被翻成「蕨類植物」網罵爆