《惡靈古堡4 重製版》日版艾達不能「掉頭」就走 雷射房陣亡版本差異再掀和諧議論

圖/遊戲角落合成 via CAPCOM
圖/遊戲角落合成 via CAPCOM

惡靈古堡4 重製版》艾達 DLC「逆命殊途」於上個月 21 日推出,近日有玩家分享艾達在不同版本的雷射房死法,國際版相較於日本版可以「分頭」行動。

逆命殊途擴充內容推出至今,已經有不少玩家實機展示過艾達在經典雷射房關卡,要是碰到雷射會落得甚麼下場。然而,未必所有人都知道艾達的死法會因版本而稍微有所差異。

根據台灣遊戲影音內容創作頻道「艾克氏遊戲人間」分享,DLC 分為國際版跟日本版。在國際版裡頭,其中一個死亡動畫會讓艾達「掉頭」就走。至於日本版,沒了人頭落地,取而代之的是大量暗色系的血如瀑布般從上半身流下來。

該差異引發玩家討論,其中一個話題圍繞在日本針對遊戲審查的法規限制上。一名網友點出日本著重限制在「斷肢」,流部流血相對沒那麼嚴格規定。在這樣的情況下,無論角色被弄得稀巴爛,頭手基本上都不會分離。

除此之外,《惡靈古堡》過去的系列就常常有國際、日本兩版同行的狀況發生。網友舉例《惡靈古堡 2》的歐美版會完全演出死亡畫面,日版僅顯示 You are dead,讓畫面不那麼驚悚。《惡靈古堡 7》日與美版的種種不同也是例子之一。

猜你喜歡

同類好文

淪為正版受害者!《拳願阿修羅》作者:官方英譯爛到寧可找粉絲盜版翻譯

淪為正版受害者!《拳願阿修羅》作者:官方英譯爛到寧可找粉絲盜版翻譯

hololive台北見面會就在明天!觀賞注意事項出爐:座席可站立、禁止求婚

hololive台北見面會就在明天!觀賞注意事項出爐:座席可站立、禁止求婚

女工程師Firefox開7470個分頁「手滑關掉」開不回來 他曝1招救回釣出官方認證

女工程師Firefox開7470個分頁「手滑關掉」開不回來 他曝1招救回釣出官方認證

太苦了!壽司郎X《我推的孩子》母親節視覺圖超地獄?星野一家大啖「刺身」

太苦了!壽司郎X《我推的孩子》母親節視覺圖超地獄?星野一家大啖「刺身」

令人心碎!中國家教命令國中生親手砸爛模型收藏 網嘆:家長才是問題核心

令人心碎!中國家教命令國中生親手砸爛模型收藏 網嘆:家長才是問題核心

LOL/FLY中路Jensen:有點小看PSG了 稱首次交手勝利後沒學到太多

LOL/FLY中路Jensen:有點小看PSG了 稱首次交手勝利後沒學到太多

不要聖光!《勝利女神:妮姬》時裝「國王的新衣」歐派被遮有解法

不要聖光!《勝利女神:妮姬》時裝「國王的新衣」歐派被遮有解法

臺南無糖!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話超閃 日輕小說作家嘆:我沒了

臺南無糖!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話超閃 日輕小說作家嘆:我沒了

壓敗!蘋果iPad Pro最新宣傳片「將人類創意輾壓粉碎」引起大炎上

壓敗!蘋果iPad Pro最新宣傳片「將人類創意輾壓粉碎」引起大炎上

《我推的孩子》一番賞獎項曝光!A賞溫馨全家福 最後賞是「半愛」

《我推的孩子》一番賞獎項曝光!A賞溫馨全家福 最後賞是「半愛」

石油王大撒幣!沙國電競世界盃成立基金會補助30支戰隊 Talon獲選加入

石油王大撒幣!沙國電競世界盃成立基金會補助30支戰隊 Talon獲選加入

好腿!《劍星》伊芙穿特定服裝會修身 絕對領域的「肉肉」也有變化?

好腿!《劍星》伊芙穿特定服裝會修身 絕對領域的「肉肉」也有變化?

遇到瘋子?VTuber三毛貓禮貌私訊卻遭混音師惡意公開 網一面倒支持貓姐

遇到瘋子?VTuber三毛貓禮貌私訊卻遭混音師惡意公開 網一面倒支持貓姐

國外《鐵拳8》玩家用腳本「一鍵爬分」走紅 打法超煩部份對手寧可棄賽?

國外《鐵拳8》玩家用腳本「一鍵爬分」走紅 打法超煩部份對手寧可棄賽?

不堪其擾!紳士漫畫家收到盜版讀者私訊讚美 卻嘆:完全不開心、輾轉難眠

不堪其擾!紳士漫畫家收到盜版讀者私訊讚美 卻嘆:完全不開心、輾轉難眠

市川主動正面開A!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話小倆口再度唇槍舌戰

市川主動正面開A!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話小倆口再度唇槍舌戰

愈演愈烈...「解放《劍星》」連署發起人遭激進SJW人士放話:65萬元懸賞

愈演愈烈...「解放《劍星》」連署發起人遭激進SJW人士放話:65萬元懸賞

LOL/BLG上路Bin賽後稱「PSG逃避對線」連中國網友也看不下去:贏不起

LOL/BLG上路Bin賽後稱「PSG逃避對線」連中國網友也看不下去:贏不起

賀《世紀帝國2》台灣選手贏比賽挨批「別來沾光」Cheap回擊:我打世紀起家的

賀《世紀帝國2》台灣選手贏比賽挨批「別來沾光」Cheap回擊:我打世紀起家的

holo櫻巫女花15萬組水冷電腦!實況發問「要加水嗎」35P忙阻止:它不是加濕器

holo櫻巫女花15萬組水冷電腦!實況發問「要加水嗎」35P忙阻止:它不是加濕器

LOL/老山道士施法?PSG賽前發文「Welcome Mountain」:他擅長法師

LOL/老山道士施法?PSG賽前發文「Welcome Mountain」:他擅長法師

狐寶春!Steam國產像素冒險《亞路塔》勇者狐娘開麵包店展開還債人生

狐寶春!Steam國產像素冒險《亞路塔》勇者狐娘開麵包店展開還債人生

《劍星》伊芙飄逸秀髮不會穿模! 金亨泰笑稱:可能多花了一年開發長馬尾

《劍星》伊芙飄逸秀髮不會穿模! 金亨泰笑稱:可能多花了一年開發長馬尾

看什麼看?玩家發現《劍星》伊芙打破第四面牆 盯著她太久會被反瞪

看什麼看?玩家發現《劍星》伊芙打破第四面牆 盯著她太久會被反瞪

《崩壞:星穹鐵道》揭知更鳥〈使一顆心免於哀傷〉音源!歌手Chevy經歷超勵志

《崩壞:星穹鐵道》揭知更鳥〈使一顆心免於哀傷〉音源!歌手Chevy經歷超勵志

大銀幕C獨! 《孤獨搖滾!團結Band LIVE-恆星-》演唱會6月在台上映

大銀幕C獨! 《孤獨搖滾!團結Band LIVE-恆星-》演唱會6月在台上映

怕得罪核心客群!《塵白禁域》官方稱暫時不與其他遊戲合作

怕得罪核心客群!《塵白禁域》官方稱暫時不與其他遊戲合作

嗶了會peko!hololive「兔田佩克拉」有聲造型一卡通5/15開放預購

嗶了會peko!hololive「兔田佩克拉」有聲造型一卡通5/15開放預購

LOL/PSG與LPL冠軍BLG戰成平手...中國玩家大崩潰:亞運銅牌拿得不冤

LOL/PSG與LPL冠軍BLG戰成平手...中國玩家大崩潰:亞運銅牌拿得不冤

台灣手搖店把《火影忍者》迷因「宇智剝柚」變飲料!Cos角色還能免費喝

台灣手搖店把《火影忍者》迷因「宇智剝柚」變飲料!Cos角色還能免費喝

火熱排行

Steam純愛紳士《實力單身》試玩版上架!鋼鐵直男被逆推卻口嫌體正直

Steam純愛紳士《實力單身》試玩版上架!鋼鐵直男被逆推卻口嫌體正直

淪為正版受害者!《拳願阿修羅》作者:官方英譯爛到寧可找粉絲盜版翻譯

淪為正版受害者!《拳願阿修羅》作者:官方英譯爛到寧可找粉絲盜版翻譯

hololive台北見面會就在明天!觀賞注意事項出爐:座席可站立、禁止求婚

hololive台北見面會就在明天!觀賞注意事項出爐:座席可站立、禁止求婚

女工程師Firefox開7470個分頁「手滑關掉」開不回來 他曝1招救回釣出官方認證

女工程師Firefox開7470個分頁「手滑關掉」開不回來 他曝1招救回釣出官方認證

太苦了!壽司郎X《我推的孩子》母親節視覺圖超地獄?星野一家大啖「刺身」

太苦了!壽司郎X《我推的孩子》母親節視覺圖超地獄?星野一家大啖「刺身」

令人心碎!中國家教命令國中生親手砸爛模型收藏 網嘆:家長才是問題核心

令人心碎!中國家教命令國中生親手砸爛模型收藏 網嘆:家長才是問題核心

LOL/FLY中路Jensen:有點小看PSG了 稱首次交手勝利後沒學到太多

LOL/FLY中路Jensen:有點小看PSG了 稱首次交手勝利後沒學到太多

不要聖光!《勝利女神:妮姬》時裝「國王的新衣」歐派被遮有解法

不要聖光!《勝利女神:妮姬》時裝「國王的新衣」歐派被遮有解法

臺南無糖!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話超閃 日輕小說作家嘆:我沒了

臺南無糖!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話超閃 日輕小說作家嘆:我沒了

壓敗!蘋果iPad Pro最新宣傳片「將人類創意輾壓粉碎」引起大炎上

壓敗!蘋果iPad Pro最新宣傳片「將人類創意輾壓粉碎」引起大炎上

《我推的孩子》一番賞獎項曝光!A賞溫馨全家福 最後賞是「半愛」

《我推的孩子》一番賞獎項曝光!A賞溫馨全家福 最後賞是「半愛」

石油王大撒幣!沙國電競世界盃成立基金會補助30支戰隊 Talon獲選加入

石油王大撒幣!沙國電競世界盃成立基金會補助30支戰隊 Talon獲選加入

好腿!《劍星》伊芙穿特定服裝會修身 絕對領域的「肉肉」也有變化?

好腿!《劍星》伊芙穿特定服裝會修身 絕對領域的「肉肉」也有變化?

遇到瘋子?VTuber三毛貓禮貌私訊卻遭混音師惡意公開 網一面倒支持貓姐

遇到瘋子?VTuber三毛貓禮貌私訊卻遭混音師惡意公開 網一面倒支持貓姐

有車圖/Steam綠光紳士《墮落人妻》推出!背著丈夫「下海」賺錢曹賣命

有車圖/Steam綠光紳士《墮落人妻》推出!背著丈夫「下海」賺錢曹賣命

國外《鐵拳8》玩家用腳本「一鍵爬分」走紅 打法超煩部份對手寧可棄賽?

國外《鐵拳8》玩家用腳本「一鍵爬分」走紅 打法超煩部份對手寧可棄賽?

不堪其擾!紳士漫畫家收到盜版讀者私訊讚美 卻嘆:完全不開心、輾轉難眠

不堪其擾!紳士漫畫家收到盜版讀者私訊讚美 卻嘆:完全不開心、輾轉難眠

Steam綠光紳士《墮落人妻》推出!背著丈夫「下海」賺錢曹賣命

Steam綠光紳士《墮落人妻》推出!背著丈夫「下海」賺錢曹賣命

市川主動正面開A!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話小倆口再度唇槍舌戰

市川主動正面開A!《我內心的糟糕念頭》漫畫144話小倆口再度唇槍舌戰

愈演愈烈...「解放《劍星》」連署發起人遭激進SJW人士放話:65萬元懸賞

愈演愈烈...「解放《劍星》」連署發起人遭激進SJW人士放話:65萬元懸賞

LOL/BLG上路Bin賽後稱「PSG逃避對線」連中國網友也看不下去:贏不起

LOL/BLG上路Bin賽後稱「PSG逃避對線」連中國網友也看不下去:贏不起

有車圖/DLsite好評紳士《巫女咲與魔妖煉獄》登Steam 降魔不成反被操度!

有車圖/DLsite好評紳士《巫女咲與魔妖煉獄》登Steam 降魔不成反被操度!

賀《世紀帝國2》台灣選手贏比賽挨批「別來沾光」Cheap回擊:我打世紀起家的

賀《世紀帝國2》台灣選手贏比賽挨批「別來沾光」Cheap回擊:我打世紀起家的

holo櫻巫女花15萬組水冷電腦!實況發問「要加水嗎」35P忙阻止:它不是加濕器

holo櫻巫女花15萬組水冷電腦!實況發問「要加水嗎」35P忙阻止:它不是加濕器

LOL/老山道士施法?PSG賽前發文「Welcome Mountain」:他擅長法師

LOL/老山道士施法?PSG賽前發文「Welcome Mountain」:他擅長法師

狐寶春!Steam國產像素冒險《亞路塔》勇者狐娘開麵包店展開還債人生

狐寶春!Steam國產像素冒險《亞路塔》勇者狐娘開麵包店展開還債人生

《劍星》伊芙飄逸秀髮不會穿模! 金亨泰笑稱:可能多花了一年開發長馬尾

《劍星》伊芙飄逸秀髮不會穿模! 金亨泰笑稱:可能多花了一年開發長馬尾

看什麼看?玩家發現《劍星》伊芙打破第四面牆 盯著她太久會被反瞪

看什麼看?玩家發現《劍星》伊芙打破第四面牆 盯著她太久會被反瞪

《崩壞:星穹鐵道》揭知更鳥〈使一顆心免於哀傷〉音源!歌手Chevy經歷超勵志

《崩壞:星穹鐵道》揭知更鳥〈使一顆心免於哀傷〉音源!歌手Chevy經歷超勵志

大銀幕C獨! 《孤獨搖滾!團結Band LIVE-恆星-》演唱會6月在台上映

大銀幕C獨! 《孤獨搖滾!團結Band LIVE-恆星-》演唱會6月在台上映