《電馭叛客2077：自由幻局》波蘭版致敬Vik離世配音員 用AI重現逝者聲音
根據彭博社報導，CD Projekt 透過 AI 在《電馭叛客 2077：自由幻局》波蘭版本中，重現已故波蘭人氣配音演員 Miłogost Reczek 的聲音。
Reczek 在《電馭叛客 2077》裡飾演與 V 關係緊密的角色維克托 Viktor Vektor，也在《巫師》系列中出現過，更出演過《星際大戰》。其於 2021 年 12 月因多發性骨髓瘤去世，享壽 60 歲。
彭博社報導指出，CD Projekt 曾考慮完全聘請其他聲優，或重新使用原來的聲音。對此，本地化總監 Mikolaj Šufet 表示 Reczek 是「波蘭最好的配音員人才之一」，因此重新使用原來的聲音沒問題。
然而，對於呈現已逝之人的聲音，有人持保留態度，因為 Reczek 仍在世的時候表現非常出色。最終的做法為採用 AI 人工智慧，並獲得了 Reczek 的許可。
至於實際的運作方式，先是請新的配音演員錄製基本對話，然後使用名為 respeecher 的 AI 語音軟體讓聲線更接近 Reczek，以此向 Reczek 飾演維克托的出色表現致敬。
猜你喜歡
同類好文
沒糖吃了...《冰菓》二創神繪師移除所有作品 疑遭特定網友長期惡意謾罵
北市二殯確定改名懷愛館！葬壽司、殯雪祈園...地獄諧音哏通通淘汰
颱風來襲！漫畫博覽會祭出「6點」應變措施 北市25日停班取消活動一天
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》妹妹一屁股坐臉上！繪師畫風神似動畫
梗玩過頭？「卡車」成異世界轉生代名詞 日本運輸業經理表不滿
《鬼滅之刃》禰豆子coser中國漫展入場被保全驅趕：和服禁止！
連holomom都淪陷？雙子媽問Biboo Tax是什麼 Fuwamoco：你不需要知道
消滅餅乾計畫中止！Google態度急轉彎「不淘汰第三方Cookie」了
臭臭妮真香！《勝利女神：妮姬》官方繪師畫阿妮斯穿拉毗衣服 絕對領域滿出來
想當YouTuber賺錢不容易！日本調查揭殘酷現實：75％月收不到1萬
holo自然媽媽聊《進擊的巨人》意外暴露真實年齡 粉絲驚：比想像中小
獨／《活俠傳》官方談未實裝劇情遭拆包現象：正向看待、還沒被拆完
別擋我玩遊戲！《英雄聯盟》知名實況主拒絕女友熱情邀約引網笑
政確PVP射擊《星鳴特攻》大爆死...封測期間Steam同上最高僅2388人
就叫你停了！holo拖延慣犯Kaela被經紀人直闖房間強行關播
獨／《活俠傳》原先無法與崆峒四姝全數結緣？官方坦言：經歷重大抉擇 有失亦有得
冠軍被拔了！《斯普拉遁3》世界冠軍因不當言論遭任天堂取消頭銜、獎金
不愧是初音！《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》虎子原創曲爆紅 藤田咲自行作曲
專業的來了！陽向葵優花獻聲《碧藍航線》「金鹿號」ASMR 7月20日上DLsite
專訪《活俠傳》開發團隊預告！暢聊開發秘辛、一路歷經風雨與未來規劃
漫博首日萬人塞爆世貿！米哈遊《崩壞：星穹鐵道》等攤位玩家擠到動彈不得
弟弟哭哭！Steam紳士遊戲《夏色四葉草》《滿車率300%》遭韓國監管單位下架
韓裔實況主扮《絕區零》妮可還原「未和諧版」身材！腿環咬肉感亮點十足
羿級棒！《九日》勇奪日本最大獨立遊戲展「最佳國際遊戲獎」赤燭發文致謝
LOL／用心做動畫！PVE模式「魔獸成群」將上線 官方曝：受《HoloCure》影響
Ubisoft為《刺客教條：暗影者》致歉日本社群 稱系列是歷史啟發的虛構作品
童貞破壞者毛衣推出第二代！終極型態「童貞終結者」只剩三條細長布料
叫你模仿沒叫你超越！粉絲cos《葬送的芙莉蓮》中芙莉蓮的迷宮複製體
下半身只穿長靴？《碧藍航線》揭重巡迪普萊克斯賽車女郎造型
《勝利女神：妮姬》推出毒蛇夏日ASMR！「親愛的～♥」膩聲不斷令人甜到發軟
火熱排行
沒糖吃了...《冰菓》二創神繪師移除所有作品 疑遭特定網友長期惡意謾罵
北市二殯確定改名懷愛館！葬壽司、殯雪祈園...地獄諧音哏通通淘汰
颱風來襲！漫畫博覽會祭出「6點」應變措施 北市25日停班取消活動一天
台味純愛紳士《台灣戀愛物語⁵》揭Steam商店頁面！12月準時環島捉愛
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》妹妹一屁股坐臉上！繪師畫風神似動畫
梗玩過頭？「卡車」成異世界轉生代名詞 日本運輸業經理表不滿
《鬼滅之刃》禰豆子coser中國漫展入場被保全驅趕：和服禁止！
專訪原始鳥熊（2）《活俠傳》的安科精神——隨機堆砌終成武林傳奇
連holomom都淪陷？雙子媽問Biboo Tax是什麼 Fuwamoco：你不需要知道
專訪原始鳥熊（1）《活俠傳》緣起——平凡的玩笑 成就不凡的江湖
目標是成為OO大濕！寶可夢紳士《 一次性交易大師》繁中步兵版開賣
消滅餅乾計畫中止！Google態度急轉彎「不淘汰第三方Cookie」了
臭臭妮真香！《勝利女神：妮姬》官方繪師畫阿妮斯穿拉毗衣服 絕對領域滿出來
想當YouTuber賺錢不容易！日本調查揭殘酷現實：75％月收不到1萬
holo自然媽媽聊《進擊的巨人》意外暴露真實年齡 粉絲驚：比想像中小
獨／《活俠傳》官方談未實裝劇情遭拆包現象：正向看待、還沒被拆完
Steam紳士《NTR辦公室》小職員當大苦主！經理硬來只能把綠帽戴好戴滿
紳士互動《極樂宿舍》展開刪檔封測！富二代改當房東 親自「照顧」女房客
別擋我玩遊戲！《英雄聯盟》知名實況主拒絕女友熱情邀約引網笑
政確PVP射擊《星鳴特攻》大爆死...封測期間Steam同上最高僅2388人
就叫你停了！holo拖延慣犯Kaela被經紀人直闖房間強行關播
獨／《活俠傳》原先無法與崆峒四姝全數結緣？官方坦言：經歷重大抉擇 有失亦有得
冠軍被拔了！《斯普拉遁3》世界冠軍因不當言論遭任天堂取消頭銜、獎金
不愧是初音！《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》虎子原創曲爆紅 藤田咲自行作曲
專業的來了！陽向葵優花獻聲《碧藍航線》「金鹿號」ASMR 7月20日上DLsite
Steam綠光紳士《墮落人妻》推出步兵版更新 曹丞相不愛騎馬愛打...仗！
專訪《活俠傳》開發團隊預告！暢聊開發秘辛、一路歷經風雨與未來規劃
淺談《蔚藍檔案》製作組人事大搬風！元老離去、新世代接棒...檔還是檔嗎？
漫博首日萬人塞爆世貿！米哈遊《崩壞：星穹鐵道》等攤位玩家擠到動彈不得
FB留言