《電馭叛客2077：自由幻局》波蘭版致敬Vik離世配音員 用AI重現逝者聲音

根據彭博社報導，CD Projekt 透過 AI 在《電馭叛客 2077：自由幻局》波蘭版本中，重現已故波蘭人氣配音演員 Miłogost Reczek 的聲音。

Reczek 在《電馭叛客 2077》裡飾演與 V 關係緊密的角色維克托 Viktor Vektor，也在《巫師》系列中出現過，更出演過《星際大戰》。其於 2021 年 12 月因多發性骨髓瘤去世，享壽 60 歲。

彭博社報導指出，CD Projekt 曾考慮完全聘請其他聲優，或重新使用原來的聲音。對此，本地化總監 Mikolaj Šufet 表示 Reczek 是「波蘭最好的配音員人才之一」，因此重新使用原來的聲音沒問題。

然而，對於呈現已逝之人的聲音，有人持保留態度，因為 Reczek 仍在世的時候表現非常出色。最終的做法為採用 AI 人工智慧，並獲得了 Reczek 的許可。

至於實際的運作方式，先是請新的配音演員錄製基本對話，然後使用名為 respeecher 的 AI 語音軟體讓聲線更接近 Reczek，以此向 Reczek 飾演維克托的出色表現致敬。

電馭叛客2077 更多報導

臉部模組翻車？《APEX英雄》×《電馭叛客》聯動掀議

《電馭叛客2077》付費VR模組遭官方版權砲！作者寧可下架也不願無償釋出

搭電梯是在偷讀取？《電馭叛客2077》過場動畫導演否認傳言