《電馭叛客2077：自由幻局》波蘭版致敬Vik離世配音員 用AI重現逝者聲音
根據彭博社報導，CD Projekt 透過 AI 在《電馭叛客 2077：自由幻局》波蘭版本中，重現已故波蘭人氣配音演員 Miłogost Reczek 的聲音。
Reczek 在《電馭叛客 2077》裡飾演與 V 關係緊密的角色維克托 Viktor Vektor，也在《巫師》系列中出現過，更出演過《星際大戰》。其於 2021 年 12 月因多發性骨髓瘤去世，享壽 60 歲。
彭博社報導指出，CD Projekt 曾考慮完全聘請其他聲優，或重新使用原來的聲音。對此，本地化總監 Mikolaj Šufet 表示 Reczek 是「波蘭最好的配音員人才之一」，因此重新使用原來的聲音沒問題。
然而，對於呈現已逝之人的聲音，有人持保留態度，因為 Reczek 仍在世的時候表現非常出色。最終的做法為採用 AI 人工智慧，並獲得了 Reczek 的許可。
至於實際的運作方式，先是請新的配音演員錄製基本對話，然後使用名為 respeecher 的 AI 語音軟體讓聲線更接近 Reczek，以此向 Reczek 飾演維克托的出色表現致敬。
猜你喜歡
同類好文
能這麼瑟？百萬實況主Asmongold受《塵白禁域》震撼 背後位讓他徹底無言
求轉身！男娘系VT「焦兒」單穿圍裙爆紅 羞喊：冷靜點我是男孩子啊...
YouTuber阿哲配出「114514元」電腦單 網笑：性能十分甚至九分好用
《碧藍航線》樫野新造型被官方認證「賣奶」！原繪師畫白色液體淋滿身
前《蔚藍檔案》核心成員開發全新專案《Project KV》宣布終止製作
新銳紳士繪師出道畫「謎之帽T女」掀轟動！老司機都笑了：歡迎回來
吸很多？新人台V「海霓」初配信就到處聞超母湯 本人表示：兩天就黃標
《遊戲人生》作者妻子問「巴西每天都常放煙火？」 老公四字回答讓她無言
這尺度OK？《碧藍航線》官方等身抱枕套可「看透」粉色暈影
《還願》裡的小熊維尼符咒真的是誤植！赤燭創辦人還原說法
台V「多多栗茲」忘收衣服 媽媽直接進門用台語破口大罵：啊你都在幹嘛？！
日Coser扮《戀上換裝娃娃》黑江雫 完美重現腿間「正字記號」
《星鳴特攻》今日關服 網友惡搞連署重新發行：我們那週剛好都太忙了啦
老八最強！《敗北女角太多了》揭人氣投票 八奈見杏菜得票率海放第二名四倍
《碧藍航線》SR「綾瀨」經典設計保守 造型立繪尺度突然大開
《塵白禁域》揭凱茜婭泳裝互動場景！ 美食特寫給好給滿
《刺客教條：暗影者》宣布支援PS5 Pro！網友：OK恭喜那5位預購玩家
真·百大玩家！《星鳴特攻》全球僅69名PS5玩家獲白金獎盃
holo菈米線下穿著太BOING！直男鴨坦言：我無法克制不看她的歐派...
Yagoo最後的防線...holo空媽坦言具備應有的瑟瑟知識：我沒那麼清純
《碧藍航線》揭「半身滑鼠墊」週邊！主持人一頭栽進胸懷示範使用方式
Coser扮《葬送的芙莉蓮》費倫包緊緊卻爆紅！網友大讚「肥倫本人」
會Win喔...holo小劇場片尾「Biboo搖」推特瘋傳 俗頭自豪：我的腿腿很讚
日Coser重現《勝利女神：妮姬》貝伊高踢腿動作！鐵壁短裙遮前沒遮後
創造歷史？《Project KV》恐成為扶他二創比例最高IP 超過一半都在擊劍
守護孩子的心意！家長送修Switch 任天堂歸還時連貼紙也「完好無損」寄回
用心做動畫！《敗北女角太多了》第9集替單一女角增設「歐派調整師」職位
holo詩音考到手牌超囂張？粉絲模仿語氣做超屑貼紙：啊（笑）是自排呢
百萬實況主Asmongold發現Pan Piano驚呆了！後續卻衍生誤導觀眾掀爭議
新人台V「姆莉醬」第一次酒雜就睡著！爆睡七小時醒來超崩潰：完蛋了...
火熱排行
能這麼瑟？百萬實況主Asmongold受《塵白禁域》震撼 背後位讓他徹底無言
求轉身！男娘系VT「焦兒」單穿圍裙爆紅 羞喊：冷靜點我是男孩子啊...
Steam紳士《外送熱》生理需求也能叫外送！「騎」上門餵飽飢渴女客人
YouTuber阿哲配出「114514元」電腦單 網笑：性能十分甚至九分好用
《碧藍航線》樫野新造型被官方認證「賣奶」！原繪師畫白色液體淋滿身
中汁人！Steam紳士《請成為最能幹的VTuber吧》社恐宅女、大學生、人妻吃到飽
前《蔚藍檔案》核心成員開發全新專案《Project KV》宣布終止製作
新銳紳士繪師出道畫「謎之帽T女」掀轟動！老司機都笑了：歡迎回來
吸很多？新人台V「海霓」初配信就到處聞超母湯 本人表示：兩天就黃標
《遊戲人生》作者妻子問「巴西每天都常放煙火？」 老公四字回答讓她無言
這尺度OK？《碧藍航線》官方等身抱枕套可「看透」粉色暈影
《還願》裡的小熊維尼符咒真的是誤植！赤燭創辦人還原說法
來去鄉下照顧堂妹！DLsite像素紳士續作《WINTER-田舎の性活》發售
台V「多多栗茲」忘收衣服 媽媽直接進門用台語破口大罵：啊你都在幹嘛？！
日Coser扮《戀上換裝娃娃》黑江雫 完美重現腿間「正字記號」
《星鳴特攻》今日關服 網友惡搞連署重新發行：我們那週剛好都太忙了啦
老八最強！《敗北女角太多了》揭人氣投票 八奈見杏菜得票率海放第二名四倍
《碧藍航線》SR「綾瀨」經典設計保守 造型立繪尺度突然大開
《塵白禁域》揭凱茜婭泳裝互動場景！ 美食特寫給好給滿
《刺客教條：暗影者》宣布支援PS5 Pro！網友：OK恭喜那5位預購玩家
真·百大玩家！《星鳴特攻》全球僅69名PS5玩家獲白金獎盃
ILLGAMES紳士新作《夏日假期》玩家心得：新朋友入坑OK 老司機建議再等等
Steam紳士《Inari》正式版上市！自走砲大戰七女當個時間管理大濕
holo菈米線下穿著太BOING！直男鴨坦言：我無法克制不看她的歐派...
Yagoo最後的防線...holo空媽坦言具備應有的瑟瑟知識：我沒那麼清純
《碧藍航線》揭「半身滑鼠墊」週邊！主持人一頭栽進胸懷示範使用方式
Coser扮《葬送的芙莉蓮》費倫包緊緊卻爆紅！網友大讚「肥倫本人」
會Win喔...holo小劇場片尾「Biboo搖」推特瘋傳 俗頭自豪：我的腿腿很讚
日Coser重現《勝利女神：妮姬》貝伊高踢腿動作！鐵壁短裙遮前沒遮後
FB留言