《死神 千年血戰篇》動畫「O臭」台詞和諧引海外不滿？害羞織姬沒播動畫師自己畫

《BLEACH 死神 千年血戰篇 -訣別譚-》動畫第 22 集昨（9）日晚間播出，因海外版部份「重要」內容對應原作漫畫有變動，引發國外觀眾討論。

首先，黑崎一護上週在面臨石田的光之雨攻擊之下，被茶渡泰虎跟井上織姬所救，其中織姬穿著一身顯露深溝的衣服登場。照理來說，本週動畫第 22 集，預計會演到一護被問到織姬的衣服看起來怎麼樣的橋段。

該段落在原作漫畫中，不只一護被問得害羞，織姬也因一護的反應搞得整個人滿臉通紅，出現許多 Q 萌的表情。然而，動畫實際播出後，該喜劇橋段沒有收錄，引起歐美觀眾的注意，有些人覺得刪減得宜，但也有人認為被「剝奪」了。

We were ROBBED

— Mr.Maniacal (@TheMrManiacal)September 10, 2023

For me that's bad... Bleach has always a great mixture of comedy and fight... Removing comedy from it makes no sense to me.. Am not mad that the perverted scene was cut but saying they removed comedy from it... Hurts me... Because I love Bleach because of its UNIQUE STYLE HUMOUR

— We Believe in Dreams WBD (@believebsjsjz)September 10, 2023

雖然動畫沒有播，但《BLEACH 死神 千年血戰篇 -訣別譚-》的其中一名動畫師 Zeroking，以原畫稿的方式畫出數張織姬經典臉紅表情，表示自己看過原作，很喜歡這幾幕，但在動畫的分鏡稿裡沒看到，於是就自己畫了出來。部份的網友因此猜想、詢問，有沒有機會在 BD 裡看到此幕被收錄。

BLEACH千年血戦篇22話ありがとうございました〜！妻とリアタイしてたけど面白かったｗ原作読んでてこのシーン大好きだったのにコンテ読んだら無かった…🙄デフォルメ顔でワタワタしてる織姫見たかった🥺という事で描いて満足する☺️✨ #BLEACH #BLEACH千年血戦篇 #BLEACH_anime pic.twitter.com/DChDYN96zm

— Zeroking (@yzvpp)September 9, 2023

if possible, maybe in the Blu-ray release?

— It's bonen't (@bonen_t)September 10, 2023

Anyway we can have this in the Bluray sensei???

— Crow (@badluck_____)September 9, 2023

除了一護和織姬的羞澀互動之外，「吉吉」吉賽爾．茱艾爾跟綾瀨川弓親的對手戲，「精液臭味」、「溼了」等鹹濕的台詞，在海外播出的時候透過字幕全年齡化，讓某些國外的粉絲有點微詞，似乎還為此出現不理智的行為，讓同個圈子內的其他人有些頭痛，直呼是在搞壞原本的社群氛圍。

not only did viz changed subs for international release but also the original japanese dub
The original va's lines#Bleach #Bleach_anime pic.twitter.com/OgsB2vJ80q

— Reiō-sama 20k (@SamaReio)September 9, 2023

Donc il existe 2 versions audio...

La japonaise ou il dit bien "Tu pue le sperme"

Et Disney plus ou il dit "c'est évident"...

En plus de mal traduire Pisney Plus censure ? Quelle bande de fraude 🙄#BLEACH pic.twitter.com/9mQqOWe0Vw

— Shimorin👑 (@ShimorinR)September 9, 2023

Some #BLEACH fans have fucking lost it. This is embarrassing to see. Somehow, we’ve turned from one of the most faithful, passionate fanbases out there into a fandom that would attack its own staff members. And for what? The difference between nigh perfection and “very good”? Is… pic.twitter.com/8j0jZWyRRd

— Flame of Rebirth (@Bleach_Rebirth)September 10, 2023

《BLEACH 死神 千年血戰篇 -訣別譚-》動畫第 22 集現已播出，讀者可至各大串流平台觀看。

BLEACH 更多報導

不能捨棄詠唱嗎...《BLEACH》日本主題餐廳點黑棺需完整詠唱

《BLEACH 魂魄覺醒》實機遊玩 卍解、歸刃動畫潮度點滿

又開支線！《幻獸帕魯》開發商攜手《死神》手遊團隊打造混合休閒遊戲