金屬大叔翻唱YOASOBI〈IDOL〉傳遞搖滾偶像福音 網讚日文超遛「我推的血肉」

日本流行音樂雙人組 YOASOBI 因「將小說音樂化」創造許多膾炙人口的作品,在歌壇大放異彩後也開始為動畫片唱主題曲。
YOASOBI 的第一首實體單曲〈怪物/優しい彗星〉是 2021 年電視動畫《BEASTARS》第二季片頭與片尾曲,第二首〈祝福〉則為 2022 年末的《機動戰士鋼彈 水星的魔女》第一季而唱,第三首為《【我推的孩子】》單曲〈偶像〉(アイドル,IDOL)。
〈偶像〉更成為該樂團繼出道單曲〈向夜晚奔去〉後,第二首在 Hot 100 奪冠的單曲,刷新 J-POP 史上「MV 觀看次數破億」的最快紀錄,隨著《【我推的孩子】》動畫風靡全球,〈偶像〉也降告示牌 Global 200 排行榜,是繼《鬼滅之刃》2020 年 LiSA 所唱的〈炎〉後,三年來再度有日本流行歌進榜。
【 #YOASOBIアイドル MV1億回再生突破🌟】
— YOASOBI (@YOASOBI_staff) May 17, 2023
公開から1ヶ月と少し、皆さまと一緒にトップスピードで駆け抜けての達成です。本当にありがとうございます!
TVアニメ【 #推しの子 】、ここからさらに面白く、抜け出せなくなっていくので、引き続き楽しんでいきましょう💎https://t.co/pfqw9g4Co2 pic.twitter.com/BuaTFUFjbZ
網路上也出現各種翻唱,知名加拿大音樂創作者 LittleVMills(蕾托五世)的版本應該是近期最令人印相深刻的,他化身女 JK 坦露毛肚,戴墨鏡批金屬頭,用近乎死腔的嘶吼開場氣勢磅薄,我推的孩子升級「我推的血肉果汁機」。
別看這位老兄打扮像 Melonpan 就貼上變態紳士的標籤,本名 James Mills 的 LittleVMills 現年 31 歲,2010 年 2 月 26 日以來,持續在 YouTube 發表電玩、動畫等歌曲的金屬樂版本混音創作,他翻唱星野愛的完美代表曲〈IDOL〉,三天內即累積 15.5 萬觀看、1.8 萬人按讚(倒讚僅 251 人),許多日本人還稱讚他日文講的很道地。


Game Rant 曾點評〈IDOL〉成功詮釋娛樂產業的兩面性,Ayase 受原作漫畫啟發寫出憂鬱的饒舌主歌,但又用充滿活力的 J-POP 旋律帶出偶像的光鮮亮麗,而主唱幾田莉拉(幾田 りら)完美歌聲顛覆聽眾情感,LittleVMills 用電吉他與貝斯重刷主旋律,配合密集快速的雙踏鼓點基底,再帶十足力量吼唱副歌,原曲的福音合聲變成他自己多部合音。

網友表示原本的福音合唱帶出不祥與沉重的感覺,但 LittleVMills 弄得像真正的祝福:


俄羅斯網友(機翻)我等不及去看這位偶像演出了!


小 V(LittleV)是我最推的偶像:

網友讚他音樂重新編曲到位,MV 剪輯也很棒,「不過,這部翻唱 MV 將這些元素融為一體:音樂、視覺與你的服裝、恰到好處的荒謬場景同時出現。你是個天才。」

小 V 翻唱〈紅蓮華〉:
不只小 V,另一位來自挪威的歌手 PelleK(Per Fredrik Åsly),本職是英國搖滾樂團 Damnation Angels 的主唱,也是知名翻唱系 YouTuber,時常透過高亢嗓音翻唱各種日本動漫歌,這次也有唱〈IDOL〉,如果再配上超快吉他 SOLO,簡直像龍族悍將(DRAGONFORCE)的歌。
雖然《水星的魔女》現在已經從變成〈SLASH〉了,他仍不忘再向 YOASOBI 致敬一下〈祝福〉:
日本 更多報導
猜你喜歡
同類好文

這能說嗎...小明劍魔談《進擊的巨人》:被關在牆裡還被洗腦的人真可憐

「計畫有變」是什麼?中國手遊玩家「公然出軌」一夜瞬間爆紅

萬人同接!台V真理果媽媽「果媽」初配信知性美爆棚

holo桃鈴音音首次參加社內茶會 Yagoo:對Nene只有甲蟲的印象

阿神曝杏仁咪嚕四年前早已道歉!咪嚕:感謝你的提攜

《VRChat》表情捕捉太可愛!少女狡黠笑容征服網友掀二創潮

心態強大!Coser因化療掉光頭髮 藉機出角「光頭蘿蔔子」

預購Switch 2小心「陷阱同捆包」 !電商套餐綁《健身環》手把還得另外買

慘遭社死?《英雄聯盟》中國選手Jiejie新女友遭爆是腐女 曾替其寫過大量BL文

羽衣媽媽首次來台灣 見夾娃娃機盜版寶可夢:三隻皮卡丘顏色都不一樣

海豚練字帳ルカ個人簡介出現進度條?提醒追蹤者預留4/27晚上給自己

網路用太多了...AiScReam「我更喜歡你」AI影片二創滿天飛

VTuber結城昨日奈曝近期狀態:身體仍在康復中、考慮搬回老家

《天國降臨:救贖2》沒有兒童角色?官方:想保持高自由度同時避免爭議

紳士名作《搾O病棟》推街機格鬥遊戲!惡質護士一言不合互潑「精華液」

《Ave Mujica》聲優米澤茜來台吃滷味被列為「茜姐套餐」

VTuber Nimi揭露真實形象 自然而然流露慵懶氣質

羽神最終回?阿神與羽毛今晚八點直播對談:能不能上拳上就靠這次了

《柏德之門3》8號更新再創人數高峰!拉瑞安工作室開始製作兩款新RPG

《蔚藍檔案》調月莉央戰鬥服亮相!「大到從背後看得見」掀二創潮

holo Kiara理解粉絲對「方向性不合」感困惑:成員檯面下畢業原因都很個人

海豚練字帳轉VTuber雨海ルカ4/27初配信!成立新社團WeatherPlanet

主角換人當!《銀魂劇場版 2D 金魂篇》4/18上映 感人的《漫魂》也登上大銀幕

《鳴潮》一週年福利太差遭炎上!各國風向不一、「營運好可憐」登日本X趨勢

Kson近期顯著變瘦 開玩笑表示絕不來台灣:他們很邪惡、會讓我變胖!

《Minecraft》YouTuber阿神、羽毛撕破臉!隔空開戰掀出4年前拆夥內幕

小心搞事仔!holo死神叮嚀觀眾注意帶風向的人:看過往貼文能輕易辨認

《JoJo的奇妙冒險》新手遊2025年內公開!官方開始倒數計時

日VTuber新團WeatherPlanet再揭新人「天晴ひなた」!4/27晚上8點半出道

holo Gura繪師甘城媽媽對畢業消息同感震驚:隔天才慢慢接受這一現實
火熱排行

這能說嗎...小明劍魔談《進擊的巨人》:被關在牆裡還被洗腦的人真可憐

兔田佩克拉直播涉及使用修改卡帶 任天堂回應hololive營運

「計畫有變」是什麼?中國手遊玩家「公然出軌」一夜瞬間爆紅

ALP《無道德島嶼》全新彩圖疑暗示第四話?開放性行為好做一直做

就是本人!《劍星》伊芙體模申才恩Cosplay「海之女僕」造型

ALP紳士《例行性活動》動畫推出!與臭臉同學每天早上瘋狂晨跑

AI太誠實!網問Grok「VTuber三毛貓中之人幾歲?」答案超衝塔笑翻網友

阿神曝杏仁咪嚕四年前早已道歉!咪嚕:感謝你的提攜

台V真理果愚人節聯動YTR阿滴 線下見面認證果果中之人「真的不是滴妹」

吃完變月巴倫?必勝客合作《葬送的芙莉蓮》推出一公尺派對盒

抽卡手遊太瑟了?《棕色塵埃2》官方公開回應「歡迎來玩!」

Steam體感紳士《地味人妻是能幹的阿姨喔!》和主婦做菜曹瘋狂

誠意十足!《第一繼承者》官方展示「上半身物理效果」稱下半身也即將實裝

紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》合作Pan Piano推出特別繪圖!

女角全部輸慘...《敗北女角太多了!》男主角溫水和彥立牌竟率先賣完

《天國降臨:救贖2》沒有兒童角色?官方:想保持高自由度同時避免爭議

自己的流量自己賺!角落小編「橘攸奈」兼職VTuber出道 114514初配信

《鳴潮》坎特蕾拉、芙露德莉斯慘遭和諧...胖次變阿嬤內褲、褲縫痕跡消失

VTuber三毛貓與猫宮るな正面對決!對方質疑「您好像38歲了吧?」

還沒結束!韓紳士漫《社團學姊》李舒欣if線告一段落 教授線尚有望發展

AiScReam是什麼?《LoveLive!》聲優三人限定組合 甜美聲線突掀熱潮Ado也模仿

萬人同接!台V真理果媽媽「果媽」初配信知性美爆棚

hololiveEN神話組Gura即將於5/1畢業:能成為大家的小鯊魚是我的榮幸

holo桃鈴音音首次參加社內茶會 Yagoo:對Nene只有甲蟲的印象

《VRChat》表情捕捉太可愛!少女狡黠笑容征服網友掀二創潮

好狐是狐!hololive推全新周邊「holoAnimArt」 首波Gamers全員擬真化

「冰水洗臉黑人」是什麼?健身網紅炫富行為超荒謬 遭歐美網友迷因化

《Minecraft》YouTuber阿神、羽毛撕破臉!隔空開戰掀出4年前拆夥內幕

車速過快!《碧藍航線》醫院主題造型全員「戰力膨脹」 網笑:是治病還是出人命?
