我讀的化學!元素週期表空耳演繹《我推的孩子》片頭曲 網戲稱變成「化物語」
《我推的孩子》動畫播至第二話,由 YOASOBI 演唱的片頭曲〈アイドル〉動畫也隨之釋出,更加引人傳唱。究竟這首 MV 上架不到一週就突破 2,000 萬次點閱的歌曲要怎麼唱?中國網友用「元素週期表」空耳演繹給想要唱好個的人看(?)。
近期在中國似乎甚是流行以化學元素週期表作為歌曲空耳的譜詞素材,像是 B 站創作者「根號六十四」就曾製作化學版的瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》,另一名 UP 主「吮指原味鯽」則從上個月開始,陸續以週期表空耳 YOASOBI 的〈群青〉、〈夜に駆ける〉,以及米津玄師的〈KICK BACK〉跟〈Lemon〉。
這回因《我推的孩子》的熱播,〈アイドル〉也跟著成為名曲,許多翻唱歌手跟 VTuber 爭相翻唱。相信觀眾中多少存在也想唱,但苦於日文程度有限而無法放開來高歌的人。好在 B 站 UP 主「鋼鏰小豆豆」用了流行的元素週期表,幫忙日語苦手解決困擾,同時學化學(嗯?)。
有鑑於德米特里.門得列夫被視為製作出世界上第一張元素週期表的科學家,於是有人開玩笑《我推的孩子》變成《門得列夫:我推的元素》。另外,化學跟「化」一字扯上關係,也有人形容週期表演繹的其實是《化物語》。
說了這麼多,實際空耳效果如何?其實並非所有元素都能完全對上日文歌詞的發音,且似乎有點落拍,不過相信《我推的孩子》繼續播出之下,會有越來越多創作者完善化學版歌曲。
我推的孩子 更多報導
猜你喜歡
同類好文
觀眾數破2.5萬人!Twitch新人「無敵小柑」跳舞爆紅Threads卻另掀戰場
LOL/Doggo偷吃Junjia女友!社群一面倒挺峻嘉 傳Doggo即將離隊
想妳老公比想你多!粉絲忌妒Coser結婚卻發現日思夜想的對象好像「錯了」
LOL/蝦仁豬心!Gen.G上路Kiin問何時搭飛機 Ruler笑:沒打過世界賽決賽嗎
《皮克敏》簡中公告稱「中國台灣」引發玩家不滿 官方急修正改為英文顯示
警察辭職當VTuber爆紅!首支影片就破百萬觀看
火熱排行
顯而不張的完美詮釋!Coser扮《芙莉蓮》費倫 宛如動畫中走出
想我就登我的帳號!女子病逝前留下一張5090、一封信及對男友的深深告白
觀眾數破2.5萬人!Twitch新人「無敵小柑」跳舞爆紅Threads卻另掀戰場
劇情藏很深!《活俠傳》虞小梅「屍心蠱」關鍵文本觸發條件苛刻
Coser扮《鳴潮》角色「心月狐」坐人椅!網笑:現在去健身還來得及嗎
《無職轉生》作者曾想製作魯迪「某姿勢」公仔!稱放在任何模型旁都不違和