我搖的孩子？網超有才改編「瑞克搖」原曲成二次元偶像版 曲風萌化還重填日文歌詞

你可能聽過很多版本的瑞克搖迷因神曲〈Never Gonna Give You Up〉，那你有聽過二次元偶像版嗎？中國 B 站 UP 主「NIJI 夏」日前超有才創作二次元偶像版本，一口氣讓歌曲唱成「我『搖』的孩子」（誤）。

根據作者說法，由於 4536 的進行模式，和搶拍的律動，讓人覺得很適合二次元音樂化，於是就抱持著把原曲「變得可愛」的方向進行改編。既然整個風格大轉變，和弦和旋律勢必會修改。此外，原曲開頭的好幾下重拍，也調整成了偶像風的柔和旋律。

至於填詞方面，大致上都有保留〈Never Gonna Give You Up〉那「不願放棄你」的精神，「Never gonna give you up」跟「Never gonna let you down」這兩句歌詞也完好如初，不過其餘的歌詞都以日文重填。雖然改編長度只有 1 分鐘左右，但完程度已相當高。

值得注意的是，NIJI 夏是初次投稿影片至 bilibili，但出道作就如此高品質著實讓人驚豔，就有中國網友驚訝表示「大哥以前混哪裡的？你這可不像初投稿啊」、「以為只是普通的混音，沒想到還是竟然是日語版的」、「大佬你是十里坡劍神吧，練滿級了才出門」，毫無疑問作品深受肯定。

最後，不得不說瑞克搖真的是長年不敗的迷因，深受喜愛程度不只有人製作過農曆年節的中國風版、化學元素週期表版本，也曾有學生在合唱比賽特別選曲演出，甚至有人以 Rick Astley 的名義假裝原唱進駐 B 站，足見中國網友多麼愛瑞克搖。

瑞克搖 更多報導

雲林建國眷村告示牌中英對照怪怪的...驚見網路迷因「瑞克搖」

絕對不會不會不會放棄你！網友自製《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》瑞克搖版

喬許哈契森「口哨」剪輯迷因來襲！近10年影片變瑞克搖2.0 原作者看了很開心