我搖的孩子?網超有才改編「瑞克搖」原曲成二次元偶像版 曲風萌化還重填日文歌詞

示意圖/遊戲角落合成 via YouTube@Rick Astley、集英社・【...
示意圖/遊戲角落合成 via YouTube@Rick Astley、集英社・【推しの子】製作委員会

你可能聽過很多版本的瑞克搖迷因神曲〈Never Gonna Give You Up〉,那你有聽過二次元偶像版嗎?中國 B 站 UP 主「NIJI 夏」日前超有才創作二次元偶像版本,一口氣讓歌曲唱成「我『搖』的孩子」(誤)。

根據作者說法,由於 4536 的進行模式,和搶拍的律動,讓人覺得很適合二次元音樂化,於是就抱持著把原曲「變得可愛」的方向進行改編。既然整個風格大轉變,和弦和旋律勢必會修改。此外,原曲開頭的好幾下重拍,也調整成了偶像風的柔和旋律。

至於填詞方面,大致上都有保留〈Never Gonna Give You Up〉那「不願放棄你」的精神,「Never gonna give you up」跟「Never gonna let you down」這兩句歌詞也完好如初,不過其餘的歌詞都以日文重填。雖然改編長度只有 1 分鐘左右,但完程度已相當高。

值得注意的是,NIJI 夏是初次投稿影片至 bilibili,但出道作就如此高品質著實讓人驚豔,就有中國網友驚訝表示「大哥以前混哪裡的?你這可不像初投稿啊」、「以為只是普通的混音,沒想到還是竟然是日語版的」、「大佬你是十里坡劍神吧,練滿級了才出門」,毫無疑問作品深受肯定。

最後,不得不說瑞克搖真的是長年不敗的迷因,深受喜愛程度不只有人製作過農曆年節的中國風版、化學元素週期表版本,也曾有學生在合唱比賽特別選曲演出,甚至有人以 Rick Astley 的名義假裝原唱進駐 B 站,足見中國網友多麼愛瑞克搖。

瑞克搖 更多報導

雲林建國眷村告示牌中英對照怪怪的...驚見網路迷因「瑞克搖」

雲林建國眷村告示牌中英對照怪怪的...驚見網路迷因「瑞克搖」

絕對不會不會不會放棄你!網友自製《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》瑞克搖版

絕對不會不會不會放棄你!網友自製《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》瑞克搖版

喬許哈契森「口哨」剪輯迷因來襲!近10年影片變瑞克搖2.0 原作者看了很開心

喬許哈契森「口哨」剪輯迷因來襲!近10年影片變瑞克搖2.0 原作者看了很開心

猜你喜歡

同類好文

AI生成日本異世界輕小說獲得大賞!被抓包後遭撤銷出版、漫畫化資格

AI生成日本異世界輕小說獲得大賞!被抓包後遭撤銷出版、漫畫化資格

台文館「阿龍」抄襲中國繪師...委外廠商蹦世界違反著作權法遭起訴

台文館「阿龍」抄襲中國繪師...委外廠商蹦世界違反著作權法遭起訴

推特Grok「比基尼改圖」騷擾亂象頻傳!Coser怒斥:平台助長了這種行為

推特Grok「比基尼改圖」騷擾亂象頻傳!Coser怒斥:平台助長了這種行為

日酸民畫「冷炸雞事件」諷兔田佩克拉外出約會 遭COVER求償150萬日圓

日酸民畫「冷炸雞事件」諷兔田佩克拉外出約會 遭COVER求償150萬日圓

Steam年初七款免費獨立遊戲整理!多人同樂、單人模擬器小品嚐鮮

Steam年初七款免費獨立遊戲整理!多人同樂、單人模擬器小品嚐鮮

VTuber花數萬買斷Live2D模型 竟被以300元價格當公用模型盜賣

VTuber花數萬買斷Live2D模型 竟被以300元價格當公用模型盜賣

羅傑、峰哥一起被告!網友被Threads反串帳號激怒 卻決定提告羅傑本人

羅傑、峰哥一起被告!網友被Threads反串帳號激怒 卻決定提告羅傑本人

Steam遊戲女角爬梯子出現「四足跪姿」掀議!意外形成紳士良好互動

Steam遊戲女角爬梯子出現「四足跪姿」掀議!意外形成紳士良好互動

日本漫畫家以AI「換比基尼」篡改偶像照片 炎上後致歉並終止STU48合作

日本漫畫家以AI「換比基尼」篡改偶像照片 炎上後致歉並終止STU48合作

實況主Emiru自曝「只泡澡不淋浴」!網:妳很適合和Asmongold交往

實況主Emiru自曝「只泡澡不淋浴」!網:妳很適合和Asmongold交往

純愛超甜《我內心的糟糕念頭》漫畫再一冊就完結!粉絲哀鴻遍野

純愛超甜《我內心的糟糕念頭》漫畫再一冊就完結!粉絲哀鴻遍野

《傳說對決》泰國女選手作弊案真相曝光 男友發文坦承代打

《傳說對決》泰國女選手作弊案真相曝光 男友發文坦承代打

LOL/上路玩家要不到尾選「秒鎖悠咪」揚言開戳!還在選角就吃到系統懲罰

LOL/上路玩家要不到尾選「秒鎖悠咪」揚言開戳!還在選角就吃到系統懲罰

《ARC Raiders》玩家遊戲內呼救太大聲 驚動鄰居試圖破門救人

《ARC Raiders》玩家遊戲內呼救太大聲 驚動鄰居試圖破門救人

超大型《MINECRAFT》企劃1/5冒險展開!百位VT&實況主 Kson也受邀參加

超大型《MINECRAFT》企劃1/5冒險展開!百位VT&實況主 Kson也受邀參加

實況主「蟑螂王」Asmongold終於整理房間!沒發現死老鼠 但找到五份「遠古食物」

實況主「蟑螂王」Asmongold終於整理房間!沒發現死老鼠 但找到五份「遠古食物」

逐漸不妙?《棕色塵埃2》官方收到外部警告 將修正多款造型表現

逐漸不妙?《棕色塵埃2》官方收到外部警告 將修正多款造型表現

Coser照片遭用grok改少布料?不雅留言多到申訴不完

Coser照片遭用grok改少布料?不雅留言多到申訴不完

神人團隊?Riot Games耍蠢導致全球玩家無法登入《英雄聯盟》

神人團隊?Riot Games耍蠢導致全球玩家無法登入《英雄聯盟》

韓繪師扮《勝利女神:妮姬》灰姑娘造型!許願「想成為妮姬身材」

韓繪師扮《勝利女神:妮姬》灰姑娘造型!許願「想成為妮姬身材」

Razer揭桌上型AI助理「Project AVA」讓Faker、日本OL「SAO」陪你一整天

Razer揭桌上型AI助理「Project AVA」讓Faker、日本OL「SAO」陪你一整天

VT法庭推理《誰是中之人》1/13正式上市 DEMO版僅有1.6%玩家命中正確

VT法庭推理《誰是中之人》1/13正式上市 DEMO版僅有1.6%玩家命中正確

大逆轉!《棕色塵埃2》緊急撤回造型修正計畫 黎維塔尊爵造型改免費送

大逆轉!《棕色塵埃2》緊急撤回造型修正計畫 黎維塔尊爵造型改免費送

hololive Biboo合作爆紅開發者調整3D臉部追蹤 表情捕捉更加靈動可愛

hololive Biboo合作爆紅開發者調整3D臉部追蹤 表情捕捉更加靈動可愛

LOL/夢迴2022?Faker打積分又被LPL選手戳 戰隊懲處卻輕輕放下

LOL/夢迴2022?Faker打積分又被LPL選手戳 戰隊懲處卻輕輕放下

不是人員出走?雨音計劃承認外包中國工作室 未付尾款害VT模型被售出

不是人員出走?雨音計劃承認外包中國工作室 未付尾款害VT模型被售出

LOL/加里歐新造型「神盾機甲」超像自由鋼彈!帥到還沒上架就被吹爆

LOL/加里歐新造型「神盾機甲」超像自由鋼彈!帥到還沒上架就被吹爆

Steam桌寵程式《你媽》真讚!多套服裝、姿勢可隨意操弄

Steam桌寵程式《你媽》真讚!多套服裝、姿勢可隨意操弄

《Minecraft》更新動物寶寶外型 眼睛改為單格像素更可愛

《Minecraft》更新動物寶寶外型 眼睛改為單格像素更可愛

火力全開!動畫《輝夜姬想讓人告白》片尾白銀圭原畫張數突破天際

火力全開!動畫《輝夜姬想讓人告白》片尾白銀圭原畫張數突破天際

火熱排行

AI生成日本異世界輕小說獲得大賞!被抓包後遭撤銷出版、漫畫化資格

AI生成日本異世界輕小說獲得大賞!被抓包後遭撤銷出版、漫畫化資格

畫得太「逼」真?日本專畫大歐派繪師聲稱遭C107主辦方禁賣新刊

畫得太「逼」真?日本專畫大歐派繪師聲稱遭C107主辦方禁賣新刊

買到賺到!《巫師3》、《電馭叛客2077》任天堂eShop標錯價 CDPR承認失誤

買到賺到!《巫師3》、《電馭叛客2077》任天堂eShop標錯價 CDPR承認失誤

太苦了...日本hololive「PM公園民」生活髒亂彷彿活在廢墟

太苦了...日本hololive「PM公園民」生活髒亂彷彿活在廢墟

紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》揭第五集封面、FANZA推出動畫第三集!

紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》揭第五集封面、FANZA推出動畫第三集!

台文館「阿龍」抄襲中國繪師...委外廠商蹦世界違反著作權法遭起訴

台文館「阿龍」抄襲中國繪師...委外廠商蹦世界違反著作權法遭起訴

《勝利女神:妮姬》愛麗絲繪師再推新作 31歲社畜為錢慘當魔法少女

《勝利女神:妮姬》愛麗絲繪師再推新作 31歲社畜為錢慘當魔法少女

推特Grok「比基尼改圖」騷擾亂象頻傳!Coser怒斥:平台助長了這種行為

推特Grok「比基尼改圖」騷擾亂象頻傳!Coser怒斥:平台助長了這種行為

火力全開!動畫《輝夜姬想讓人告白》片尾白銀圭原畫張數突破天際

火力全開!動畫《輝夜姬想讓人告白》片尾白銀圭原畫張數突破天際

實況主Shroud讚賞《33號遠征隊》很好玩!親口承認「Asmongold是對的」

實況主Shroud讚賞《33號遠征隊》很好玩!親口承認「Asmongold是對的」

日酸民畫「冷炸雞事件」諷兔田佩克拉外出約會 遭COVER求償150萬日圓

日酸民畫「冷炸雞事件」諷兔田佩克拉外出約會 遭COVER求償150萬日圓

大還要更大!《碧藍航線》專畫大歐派繪師嘆:第一次被官方說畫太小

大還要更大!《碧藍航線》專畫大歐派繪師嘆:第一次被官方說畫太小

Steam年初七款免費獨立遊戲整理!多人同樂、單人模擬器小品嚐鮮

Steam年初七款免費獨立遊戲整理!多人同樂、單人模擬器小品嚐鮮

VTuber花數萬買斷Live2D模型 竟被以300元價格當公用模型盜賣

VTuber花數萬買斷Live2D模型 竟被以300元價格當公用模型盜賣

獲得Zeus、Chovy、Keria、Ruler指導!韓高職生奪《英雄聯盟》全國冠軍

獲得Zeus、Chovy、Keria、Ruler指導!韓高職生奪《英雄聯盟》全國冠軍

紳士名作《NTRaholic》Steam終於上市!扮黃毛巨巨房東奪走新婚人妻的幸福

紳士名作《NTRaholic》Steam終於上市!扮黃毛巨巨房東奪走新婚人妻的幸福

日本推特掀「紳士版」節奏挑戰!擦邊帳號集體吟聲響應

日本推特掀「紳士版」節奏挑戰!擦邊帳號集體吟聲響應

大到溢出來!《蔚藍檔案》揭五週年視覺圖 調月莉央禮服二創滿天飛

大到溢出來!《蔚藍檔案》揭五週年視覺圖 調月莉央禮服二創滿天飛

獨/《活俠傳》虞小梅、郁竹感情線將同步推出!熊承諾玩家不必再等上一年

獨/《活俠傳》虞小梅、郁竹感情線將同步推出!熊承諾玩家不必再等上一年

熟練得令人心疼...《GTA5》麥可演員又被「假報警」已經和警察變成熟人了

熟練得令人心疼...《GTA5》麥可演員又被「假報警」已經和警察變成熟人了

羅傑、峰哥一起被告!網友被Threads反串帳號激怒 卻決定提告羅傑本人

羅傑、峰哥一起被告!網友被Threads反串帳號激怒 卻決定提告羅傑本人

國王的瑟圖?紳士繪師Hews秀「白色走光圖」反制推特新功能

國王的瑟圖?紳士繪師Hews秀「白色走光圖」反制推特新功能

拒絕當陪跑NPC...《聯盟戰棋》巴黎公開賽「幻滅」奪冠:終於證明自己

拒絕當陪跑NPC...《聯盟戰棋》巴黎公開賽「幻滅」奪冠:終於證明自己

大物新人台V幽李鈴初配信同接1.2萬!一出道就爆自己「前世」?

大物新人台V幽李鈴初配信同接1.2萬!一出道就爆自己「前世」?

Coser照片遭用grok改少布料?不雅留言多到申訴不完

Coser照片遭用grok改少布料?不雅留言多到申訴不完

超大型《MINECRAFT》企劃1/5冒險展開!百位VT&實況主 Kson也受邀參加

超大型《MINECRAFT》企劃1/5冒險展開!百位VT&實況主 Kson也受邀參加

加藤小夏成PlayStation X 潮牌聯名服飾代言人!貼近實況上自然隨性風格

加藤小夏成PlayStation X 潮牌聯名服飾代言人!貼近實況上自然隨性風格

人妻真香!韓紳士漫《洞洞雜貨店》連載三年151話完結 熟女角色人氣碾壓眾生

人妻真香!韓紳士漫《洞洞雜貨店》連載三年151話完結 熟女角色人氣碾壓眾生

2D動畫視覺小說《鄰家的人妻》Steam商店公開!美艷人妻用身體招待主角

2D動畫視覺小說《鄰家的人妻》Steam商店公開!美艷人妻用身體招待主角

Steam遊戲女角爬梯子出現「四足跪姿」掀議!意外形成紳士良好互動

Steam遊戲女角爬梯子出現「四足跪姿」掀議!意外形成紳士良好互動