無聲大笑有夠尬？《寶可夢 朱／紫》是否需要人聲掀議論 玩家親自出馬獻聲求官方配音

《寶可夢 朱／紫》本月 18 日正式在 Nintendo Switch 上推出，儘管 Bug 多多，但有趣的內容及 IP 加持，還是讓遊戲銷售繳出佳績。只不過隨著玩家遊玩，其他對於遊戲的小遺憾慢慢浮現，其中「配音」這檔事讓不少人在意，有玩家還特地親自為過場獻聲。

《寶可夢 朱／紫》不少對話場景，包含過場在內，缺乏人聲呈現角色的台詞。玩家僅能透過畫面揣摩、想像人物的情緒跟語氣。除了要花費點想像力之外，部分明顯有活力或情感的橋段，少了配音似乎就缺了點甚麼。

雖然話多不如話好，只是當妮莫對著玩家開懷大笑卻笑不出聲的時候，就顯得有些違和。有網友便以此為例，表示《寶可夢》系列遊戲需要安排角色配音，這樣的想法獲得許多人的支持。

They need to add voice acting in Pokémon games 💀 https://t.co/xj7khZrGa1

— Touya! ★ POKEMON S&V TIMEE (@Touyarokii)November 29, 2022

Pokémon absolutely NEEDS voice acting in Generation 10. pic.twitter.com/uPtjYflNV7

— Joe Goffeney (@Dr_Bonehead)November 29, 2022

不過也有人喜歡自己想像，像是在讀一本書一樣。其餘也有人考量到《寶可夢》系列的文本量龐大、翻譯語言甚多，要在尋找配音演員會花費太多時間和金錢，同時還有可能讓一部分老粉不高興。

Really tired of people pushing this agenda that voice acting is the superior/next step for all gaming to follow.

I'm sorry but I like my RPG games to stay silent so I can imagine what they sound like myself.

They gave Iono a voice for that one clip and people bitch about it

— Drowsy (@DrowsyStream)November 29, 2022

NO IT DOESN'T;

It'd take far too much time & Money to Find Voice actors for ALL the Language text options in the game;

and Given how Unpleasable the Majority of the fanbase is;

Even if they DID have enough time and/or money for Voice acting;

It'd still have divisive opinions!

— NunyaBuisness (@Nunyabuisness96)November 29, 2022

在這爭論不休的同時，已經有一些配音員替《寶可夢 朱／紫》配音，如 YouTube 影音創作者 Dr. Bonehead 即分享自己詮釋過場動畫跟角色劇情對話的成果，同時向 Game Freak 喊話，請團隊第 10 世代加入配音。

Pokémon Scarlet + Violet NEMONA voiceover by me 💕🤓 pic.twitter.com/JGmvfPYlEj

— Toastymarshmellow 🎤 (@Toastmarshmell1)November 30, 2022

除了認真的配音之外，也有網友藉此惡搞。惡搞系推特用戶 Jon Cartwright（@JonComms）就以男性反派的聲線為妮莫配音，恰到好處的邪惡，讓人直呼 Cartwright 的聲音值得被聽見，應該從事配音員的工作。

I actually auditioned for Nemona but they said I didn't understand the "tone of the character" nor was I "a Latina woman like I claimed to be" whatever that means pic.twitter.com/NObS07woMU

— Jon Cartwright (@JonComms)November 29, 2022

I've done something amazing.https://t.co/3T00D9j84R

— May (@darkmephlies22)November 29, 2022

寶可夢 更多報導

《寶可夢 火紅／綠葉》開發秘辛曝光 曾為吸引女性與年長玩家調整難度

《Pokémon Pokopia》玩家打造「計算機」 完整架構佔地驚人

《寶可夢》噴火龍形狀辣奇多以8萬美元成交 寫下金氏世界紀錄