前作酬勞也拿低？《蓓優妮塔3》原英配被貼說謊、拜金標籤 力申尋求「公平」價碼立場

白金工作室與《蓓優妮塔》系列原配音員 Hellena Taylor，最近因第三代新作的酬勞問題引發各說各話的衝突。事件發生至今，Taylor 再度發表聲明，駁斥外界對她的指控。

幾個月前，白金工作室宣布《蓓優妮塔3》的主角蓓姐將改由 Jennifer Hale 接任配音。針對配音換角一事，前配音員 Taylor 出面爆料遊戲公司只願意付給她 4,000 美元（約新台幣 127,952 元）的配音酬勞，並呼籲玩家抵制新作。

面對 Taylor 的控訴，知情人士向彭博社透露白金工作室最初向 Taylor 提出 3,000 至 4,000 美元／4 小時的錄音價碼，且至少進行 5 次錄音作業，因此總價碼至少為 15,000 美元（約新台幣 485,595 元）。

然而據消息人士說法，該報價不符合 Taylor 預期的 6 位數價碼，談判因此破裂。儘管官方沒有正式針對雙方合約細節表態，但相關人士的爆料多少讓 Taylor 被部分的人貼上「騙子」、「拜金」的標籤。

對於騙子和拜金的指控，Taylor 今（24）日稍早再於推特發聲，指出自己注意到有些人的負面評論，為了捍衛自己和維護在業界的名譽，必須出來解釋清楚。

It has come to my attention that some people are calling me a liar and golddigger. I feel the need to defend myself and my reputation in the industry. See thread #PlatinumGames #Nintendo #Bayonetta #Bayonetta3 #Bayonutters #Boycott #NintendoEurope #NintendoAmerica #NintendoJapan

— Hellena Taylor (@hellenataylor)October 24, 2022

Taylor 表示在最初釋出的第 3 部系列影片中，她所謂白金工作室太低的報價，實為 10,000 美元（約新台幣 323,688 元）。考量到對方是價值 4.5 億美元（約新台幣 13.5 億元）的工作室，於是便以日語去信神谷英樹，尋求自己值得的報價。

Taylor 本以為神谷英樹作為一名創作者，會理解自己的訴求，只不過最終只獲得額外的 5,000 美元（據外媒 Kotaku 報導，Taylor 原文 5,0000 美元或為誤植）。

worth. I thought that as a creative, he would understand. He replied saying how much he valued my contribution to the game and how much the fans wanted me to voice the game. I was then offered an extra 5,0000!

— Hellena Taylor (@hellenataylor)October 24, 2022

於是 Taylor 拒絕為遊戲配音，此後有長達 11 個月沒有收到來自白金工作室的音訊，再之後的事就是官方提出以 4,000 美元固定金額，來請 Taylor 為某些台詞配音。

至於消息人士向彭博社爆料的價碼，Taylor 強調全是捏造的不實消息，兩方根本沒有「額外的談判」，自己是有團隊合作精神的人，會要求白金工作室，只是想要一份公平，與新作帶來的價值相符的工資。

There were not “extensive negotiations.” I’ve also been informed of ridiculous fictions, such as I asked for 250,000 dollars. I am a team player. I was just asking for a fair, living wage in line with the value that I bring to this game.

— Hellena Taylor (@hellenataylor)October 24, 2022

Taylor 最後亦透露過去為《蓓優妮塔》系列配音的收入也比預期來得低，初代拿到 3,000 英鎊（約新台幣 110,079 元），第 2 代則多一點。強調自己其實很想為蓓姐配音，自從 2011 年加入推特以來就對此遊戲系列抱有極大興趣。

I was paid a shockingly low total of £3000 total for the first game. A little more for the second. I wanted to voice her. I have drummed up interest in this game ever since I started on Twitter in 2011.

— Hellena Taylor (@hellenataylor)October 24, 2022

白金工作室 更多報導

眼鏡才是本體！《蓓優妮塔》製作人員：眼鏡就像內衣 無論如何都不能脫

Team Ninja、白金工作室《忍者外傳4》驚喜揭露！製作人：開發進度已達七成

LiSA獻唱主題曲！《尼爾：Automata Ver1.1a》動畫第二季度今年7月開播