價錢談不攏?《蓓優妮塔3》原英配爆白金工作室開低價侮辱專業 籲玩家抵制新作

圖/任天堂
圖/任天堂

預定本月底上市的《蓓優妮塔3》,於本月初經白金工作室確認,主角蓓優妮塔已不再由原本 Hellena Taylor 擔任英語配音員改由業界資歷近 30 年,曾配過《銀河戰士/密特羅德》系列的薩姆斯、《鬥陣特攻》的艾西等知名角色的 Jennifer Hale 接棒。針對換角一事,原配音 Taylor 在社群媒體上公開提出異議,並要玩家抵制新作。

根據外媒 Kotaku 報導,白金工作室起初給出的換角原因,是許多事情撞檔,使得 Taylor 無法再次聲演蓓姐。然而時隔一個星期,Taylor 於個人推特暗示白金工作室未完全透明公開實際換人配音的內幕。

Taylor 指出並非接棒的 Hale 表現得更好,或是行程安排衝突等狀況導致沒辦法為角色配音,而是開發團隊開的價碼太低。根據 Taylor 的說法,白金工作室只為整個演出提供 4,000 美元的酬勞(約新台幣 127,907 元)。Taylor 表示曾去信聯絡製作人神谷英樹,試圖讓製作人為自己案子辯護,但得到的回覆除了感謝她的貢獻之外,酬勞金額依舊是 4,000 美元。

對於 Taylor 花費數年時間鑽研配音技巧,並塑造極具特色的蓓優妮塔來說,其認為該配音價碼有失尊重且侮辱專業。於是 Taylor 便向玩家發起遊戲抵制,強調若玩家是一個會關心他人、關心周遭世界、關心誰會因財務決策而受害的人,就更該抵制《蓓優妮塔3》。會考慮這麼做的原因,Taylor 稱是為了聲援世界各地才能沒有得到適當報酬的工作者。

隨著 Taylor 公開表態,確實掀起部分玩家的不滿,有人因此跑去神谷英樹的推特以英文抱怨。針對玩家的怒火以及 Taylor 說詞,神谷英樹回覆指出「對不實的態度感到難過」,其餘不方便透露太多,同時警告網友遵守他的社群規定。

至於電玩配音業界的價碼到底在哪裡?根據「演員工會 - 美國電視和廣播藝人聯合會」(SAG-AFTRA)2020 年的費率表,加入工會的聲優如果只出演一個角色,可預期每小時至少 451 美元(約新台幣 14,422 元)的酬勞。若擔綱最多 3 個角色,則可以預期每小時 902 美元(約新台幣 28,843 元)。

另外,依照《聖火降魔錄 英雄雲集》配音 Lily Lammers 的說法,未加入工會一小時 250 美元,是工會成員者一天 1,000 美元。要是開發團隊能在總計 16 小時的 4 個工作階段內完成配音作業,給 4,000 美元確實合法,但這不包含遊戲發售後帶來的收益,因此仍有商榷的空間。

白金工作室 更多報導

LiSA獻唱主題曲!《尼爾:Automata Ver1.1a》動畫第二季度今年7月開播

LiSA獻唱主題曲!《尼爾:Automata Ver1.1a》動畫第二季度今年7月開播

震撼彈!神谷英樹10月12日離開白金工作室 其後將以自身風格繼續創作

震撼彈!神谷英樹10月12日離開白金工作室 其後將以自身風格繼續創作

《潛龍諜影崛起》10周年白金工作室繪圖慶祝 總監感謝議員、山姆迷因衝人氣?

《潛龍諜影崛起》10周年白金工作室繪圖慶祝 總監感謝議員、山姆迷因衝人氣?

猜你喜歡

同類好文

R星副總裁曾表示「川普總統任內不會推出《GTA6》」!

R星副總裁曾表示「川普總統任內不會推出《GTA6》」!

LOL世界賽/T1決賽全語音釋出!最後「2打4關鍵團戰」全隊早有預謀?

LOL世界賽/T1決賽全語音釋出!最後「2打4關鍵團戰」全隊早有預謀?

VTuber camila直播中遭人敲窗欲闖入!警方介入嫌犯反覆叨念:我們是朋友...

VTuber camila直播中遭人敲窗欲闖入!警方介入嫌犯反覆叨念:我們是朋友...

水出新高度?《藍色監獄》動畫「謎之縮時」片段混時間 巴哈評分降至3.8

水出新高度?《藍色監獄》動畫「謎之縮時」片段混時間 巴哈評分降至3.8

LOL/解散前兆?BLG Bin、Knight微博取消追蹤戰隊帳號

LOL/解散前兆?BLG Bin、Knight微博取消追蹤戰隊帳號

索尼社長承認《星鳴特攻》失敗!稱已學到教訓、應更早實施內部評估

索尼社長承認《星鳴特攻》失敗!稱已學到教訓、應更早實施內部評估

太強了...日籍台V虎子讀台灣「精靈文」喊好難卻能答對八成

太強了...日籍台V虎子讀台灣「精靈文」喊好難卻能答對八成

Steams蛇娘養成《黑巢:蛇之契約》揭開發秘辛!製作人:覺得蛇很瑟

Steams蛇娘養成《黑巢:蛇之契約》揭開發秘辛!製作人:覺得蛇很瑟

最後的靈壓消失...《Project KV》申請C105攤位落選 以後再也不參加任何活動

最後的靈壓消失...《Project KV》申請C105攤位落選 以後再也不參加任何活動

《反擊的巨獸》是什麼?知名紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》掀討論

《反擊的巨獸》是什麼?知名紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》掀討論

世界賽霸氣滿血雞!《聯盟戰棋》台灣選手「花輪的piyan蜜」晉級八強決賽

世界賽霸氣滿血雞!《聯盟戰棋》台灣選手「花輪的piyan蜜」晉級八強決賽

holo桃鈴音音疑似下周二回歸!修改X帳號名、藍天超pon發文:illbebag

holo桃鈴音音疑似下周二回歸!修改X帳號名、藍天超pon發文:illbebag

人妻模特申才恩Cosplay《劍星》服裝!側邊開衩到胸還原度極高

人妻模特申才恩Cosplay《劍星》服裝!側邊開衩到胸還原度極高

繼神曲《孤勇者》後...陳奕迅再獻唱動畫《奧術》第二季中文主題曲

繼神曲《孤勇者》後...陳奕迅再獻唱動畫《奧術》第二季中文主題曲

太狠了...台灣女V舉行「NNN禁尻11月」特殊企劃:連續30日ASMR接力

太狠了...台灣女V舉行「NNN禁尻11月」特殊企劃:連續30日ASMR接力

hololive哈洽馬獨自登山險遇難 路上還遇「熊出沒」警示牌嚇壞粉絲

hololive哈洽馬獨自登山險遇難 路上還遇「熊出沒」警示牌嚇壞粉絲

另有其人?《劍星》伊芙新體模「尹雪華」亮相!

另有其人?《劍星》伊芙新體模「尹雪華」亮相!

LOL/T1揭2024世界冠軍紀念鍵帽!「一顆」要價近3000元

LOL/T1揭2024世界冠軍紀念鍵帽!「一顆」要價近3000元

《勝利女神:妮姬》美術人員Cosplay灰姑娘造型!網大讚「烏姿庫希」

《勝利女神:妮姬》美術人員Cosplay灰姑娘造型!網大讚「烏姿庫希」

LOL/T1能否維持「ZOFGK」陣容?Keria、Gumayusi賽後發聲了

LOL/T1能否維持「ZOFGK」陣容?Keria、Gumayusi賽後發聲了

撞場觀眾變世界選手!專訪《聯盟戰棋》世界賽台港澳代表「花輪的piyan蜜」

撞場觀眾變世界選手!專訪《聯盟戰棋》世界賽台港澳代表「花輪的piyan蜜」

斥資80億!《奧術》成史上最高成本動畫 宣傳費就燒了十位數

斥資80億!《奧術》成史上最高成本動畫 宣傳費就燒了十位數

holo新人Vivi兒時把沙坑當貓砂用逗友笑 因此加入holo:想帶給大家歡笑

holo新人Vivi兒時把沙坑當貓砂用逗友笑 因此加入holo:想帶給大家歡笑

LOL/又出包?Gen.G推特誤發「想念2024選手陣容」不久後卻刪文

LOL/又出包?Gen.G推特誤發「想念2024選手陣容」不久後卻刪文

holo新人「虎金妃笑虎」似曾相識...網:特斯卡特利波卡,Is that you?

holo新人「虎金妃笑虎」似曾相識...網:特斯卡特利波卡,Is that you?

《星露谷物語》八年了還在更新!作者:願意花一輩子推出新內容

《星露谷物語》八年了還在更新!作者:願意花一輩子推出新內容

LOL世界賽/T1「小王子」Rekkles榮耀捧盃!與Faker下棋盼幫助團隊

LOL世界賽/T1「小王子」Rekkles榮耀捧盃!與Faker下棋盼幫助團隊

日Coser扮《薩爾達傳說》林克拔劍大失敗掀議!意外釣出任天堂製作人回應

日Coser扮《薩爾達傳說》林克拔劍大失敗掀議!意外釣出任天堂製作人回應

11/7《刀劍神域》正式破關!官方馬拉松直播同樂 9萬人線上同步見證

11/7《刀劍神域》正式破關!官方馬拉松直播同樂 9萬人線上同步見證

金V獎「最佳演唱實力獎」入圍者有疑慮?官方發公告還名雪薇薇清白

金V獎「最佳演唱實力獎」入圍者有疑慮?官方發公告還名雪薇薇清白

火熱排行

《反擊的巨獸》是什麼?知名紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》掀討論

《反擊的巨獸》是什麼?知名紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》掀討論

台灣人懂ㄉ都懂!書法家打造史詩級「精靈文」字體 開放全民免費下載

台灣人懂ㄉ都懂!書法家打造史詩級「精靈文」字體 開放全民免費下載

LOL/關係極差!T1 Oner談親姊姊:國中開始超討厭她

LOL/關係極差!T1 Oner談親姊姊:國中開始超討厭她

R星副總裁曾表示「川普總統任內不會推出《GTA6》」!

R星副總裁曾表示「川普總統任內不會推出《GTA6》」!

hololive佩克拉賽馬慘賠60萬 籲粉絲多看廣告:這樣就能抵銷...

hololive佩克拉賽馬慘賠60萬 籲粉絲多看廣告:這樣就能抵銷...

吉完再休!VTuber三毛貓宣布將對日本Yahoo留言區提告

吉完再休!VTuber三毛貓宣布將對日本Yahoo留言區提告

太甜了!台V橙米&喪屍迪正式登記結婚 線上婚禮派對與粉絲分享喜悅

太甜了!台V橙米&喪屍迪正式登記結婚 線上婚禮派對與粉絲分享喜悅

hololive Yagoo谷鄉元昭為下請法勸告一事道歉:努力改進以防再次發生

hololive Yagoo谷鄉元昭為下請法勸告一事道歉:努力改進以防再次發生

時雨羽衣200萬耐久遇粉絲玩退訂 限定一年以上留言:說不了話了吧活該

時雨羽衣200萬耐久遇粉絲玩退訂 限定一年以上留言:說不了話了吧活該

一直攝一直爽!紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》真人版再翻拍 預計年底推出

一直攝一直爽!紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》真人版再翻拍 預計年底推出

LOL/T1能否維持「ZOFGK」陣容?Keria、Gumayusi賽後發聲了

LOL/T1能否維持「ZOFGK」陣容?Keria、Gumayusi賽後發聲了

LOL世界賽/TES被T1打爆情有可原?FLY教練:可能是我們造成的

LOL世界賽/TES被T1打爆情有可原?FLY教練:可能是我們造成的

就是本人 貓耳粉藍女僕VTuber「結城さくな」將於27日進行初配信

就是本人 貓耳粉藍女僕VTuber「結城さくな」將於27日進行初配信

LOL世界賽/T1決賽全語音釋出!最後「2打4關鍵團戰」全隊早有預謀?

LOL世界賽/T1決賽全語音釋出!最後「2打4關鍵團戰」全隊早有預謀?

不准工作!萬代南夢宮200名員工疑遭「關進小房間」半數人已主動離職

不准工作!萬代南夢宮200名員工疑遭「關進小房間」半數人已主動離職

Steam純愛紳士《社團學姊》多采多「汁」的大學生活!美中卻有大量不足

Steam純愛紳士《社團學姊》多采多「汁」的大學生活!美中卻有大量不足

《英雄聯盟》台服深夜鬼抓人?玩家「聯合作秀」苦主遭虐泉還慘被停權

《英雄聯盟》台服深夜鬼抓人?玩家「聯合作秀」苦主遭虐泉還慘被停權

LOL/解散前兆?BLG Bin、Knight微博取消追蹤戰隊帳號

LOL/解散前兆?BLG Bin、Knight微博取消追蹤戰隊帳號

LOL世界賽/BLG Elk好奇T1 Gumayusi後續髮型動向?網笑:BL Gaming

LOL世界賽/BLG Elk好奇T1 Gumayusi後續髮型動向?網笑:BL Gaming

在地ROCK!教育部推出動畫《孤獨搖滾!》台語版 小孤獨變「孤單欸」

在地ROCK!教育部推出動畫《孤獨搖滾!》台語版 小孤獨變「孤單欸」

LOL/T1 Oner差點被下放二隊?談前教練Daeny被炒魷魚忍不住笑了

LOL/T1 Oner差點被下放二隊?談前教練Daeny被炒魷魚忍不住笑了

瑟瑟克服一切!日文諧音紳士遊戲被玩家「完整中文化」原作者也驚呆了

瑟瑟克服一切!日文諧音紳士遊戲被玩家「完整中文化」原作者也驚呆了

VTuber camila直播中遭人敲窗欲闖入!警方介入嫌犯反覆叨念:我們是朋友...

VTuber camila直播中遭人敲窗欲闖入!警方介入嫌犯反覆叨念:我們是朋友...

水出新高度?《藍色監獄》動畫「謎之縮時」片段混時間 巴哈評分降至3.8

水出新高度?《藍色監獄》動畫「謎之縮時」片段混時間 巴哈評分降至3.8

LOL世界賽/T1 Gumayusi賽後訪問吃「超大訂製可頌」一句話讓全場暴動

LOL世界賽/T1 Gumayusi賽後訪問吃「超大訂製可頌」一句話讓全場暴動

索尼社長承認《星鳴特攻》失敗!稱已學到教訓、應更早實施內部評估

索尼社長承認《星鳴特攻》失敗!稱已學到教訓、應更早實施內部評估

太強了...日籍台V虎子讀台灣「精靈文」喊好難卻能答對八成

太強了...日籍台V虎子讀台灣「精靈文」喊好難卻能答對八成

多位日籍台V陸續來台灣遊玩 茸茸鼠羨慕吐心聲:怎麼不找我?

多位日籍台V陸續來台灣遊玩 茸茸鼠羨慕吐心聲:怎麼不找我?

Steam純愛紳士《社團學姊》大一新生被戲劇社學姊們好吃一直吃!

Steam純愛紳士《社團學姊》大一新生被戲劇社學姊們好吃一直吃!

紳士漫畫《宅友》第三集揭預告圖!一發不可收拾就多來幾發

紳士漫畫《宅友》第三集揭預告圖!一發不可收拾就多來幾發