《高譚騎士》蝙蝠女角色「克服殘疾」描述引批評 官方聽取意見修改措辭

圖/華納兄弟
圖/華納兄弟

根據外媒 Eurogamer 報導,《高譚騎士》開發團隊近日針對角色蝙蝠女芭芭拉高登(Barbara Gordon)引發的批評做出回應。

根據官方原先的設定,本作中的芭芭拉經過訓練讓負傷的身軀恢復,並且以蝙蝠女的身分重返戰鬥。

事實上,芭芭拉在漫畫裡因脊椎被小丑擊中而被迫坐上輪椅。雖然《高譚騎士》的故事背景相較漫畫來說不一定完全相同,但官方確實曾提到芭芭拉在一場對峙之後必須坐著輪椅。

部分的粉絲便對於利用英雄訓練和決心讓角色「克服」殘疾的描述有微詞,而團隊似乎也聽取了玩家的回饋,修改一些措辭並與推廣遊戲無障礙的非營利組織 AbleGamers 合作。經中英對照,中文官網描述亦同步修改。

修正後英文描述。 圖/截取自官網(下同)
修正後英文描述。 圖/截取自官網(下同)

修正後中文描述。
修正後中文描述。

不過根據創意總監 Patrick Redding 的說法,芭芭拉受傷的情況在遊戲裡某些方面與漫畫不同,且歷經多次手術,更進行大量物理治療和疼痛管理。

另外,玩家也會在遊玩的同時見證芭芭拉康復的過程,最後亦透露芭芭拉的衣服與化身蝙蝠女的戰衣會有支撐背部的裝置。

同類好文

EVO 2022格鬥賽紙箱秘技再現江湖 網戲稱:應研發電競「智慧擾亂搖桿」

畫師也暈船!解析hololive船長「瑪琳搖」 色氣領域無限展開的幕後功臣

繪師「聖少女」原畫《Great Deceiver》登Steam 「鬼作」大叔參戰的妹紙健身訓練

世界Cosplay大賽法國瑞典雙冠軍 泰國隊《FF7》性感蜜蜂+壺頭哥成全場焦點

恐懼來自於…?Steam恐怖驚悚《停屍間助手》極度好評 你敢相伴屍體一整夜嗎

成人團隊神乳社推「神乳娘」訂閱制重製計畫 週更瑟瑟妹紙劇情讓你用就對了!

Steam壓倒性好評《缺氧》不再推出DLC 改以免費更新擴展宇宙滿足所有人!

動視暴雪官司捷報!法官判原告《決勝時刻》玩不夠多 起訴失敗還倒賠錢

LOL/新英雄操作太複雜...有一天會嚇跑新玩家?Riot設計師有話要說

《魔法少年賈修2》第一卷封面曝光!作者預告單行本9月16日上市

濃純香?3D成人《母乳少女》11月登Steam 與青梅竹馬的鮮奶爽榨同居生活

極度好評多人叢林生存《綠色地獄》更新 圈養水豚君與自產蜂蜜的畜牧生活

俄節目報烏克蘭請願豎立「比利海靈頓」雕像 穿插哲♂學迷因主持人笑得尷尬又不失禮貌

kson總長親臨台灣?娛樂新創預告「K風暴」來襲 村民疑影片誤植錯字

Sui醬拒穿泳裝宣言破功?星詠者窺星街水著得逞 NHK特別節目8/12登場

打不贏就加入?恐怖生存《Outbreak:恐懼之影》開放試玩 倒地隊友屍變追擊

官方認證!《聖騎士之戰 -奮戰-》劇情曝美少年「布莉姬特」為跨性別女孩

微軟Excel電競之路更進一步!世界金融高手PK財務建模獲體育頻道ESPN轉播

我佛雌杯!台灣圖文作家塗鴉《咒》「佛母」成人杯杯 只要有膽,大黑變啊嘿?

遊戲主線6到8小太短?幻想驚悚《蔑視Scorn》開發商:只能當一款「2A作品」

國際貓咪日!2022年最紅浪貓遊戲《Stray》如何把hololive變喵娘實況?

《Rust》變博弈遊戲?「賭博中毒白上」攻佔Google搜尋 網笑:演算法偷臭

《尼爾:自動人形》Switch數位版開放預購 穿「人工生命」香香衣服投身寄葉戰役

爽快成人動作《阿優菈!危!》登陸Steam 整個戰鬥場面都是我的調教天地?

工讀生價?經典即時戰略《世紀帝國4》Steam售價砍到見骨 3張國父有找

LOL/ 縫合怪4ni?烏迪爾重製技能組公開:操控弗雷爾卓德半神之力

西門夜說、薇薇Cos《間諜家家酒》賀七夕 網笑:香吉士跑錯棚

錢之呼吸!?《老子有錢》廣告竟拍成《鬼滅 遊郭篇》 城治郎、禰秀子鈔能力滅墮姬

《Lycoris Recoil 莉可麗絲》故事原本很黑暗? 足立導演:可是我想讓人每5分鐘笑一次

老司機預備!成人街機《皮皮與比比》NS重製版即將發車 復古女神再次脫好脫滿

火熱排行

EVO 2022格鬥賽紙箱秘技再現江湖 網戲稱:應研發電競「智慧擾亂搖桿」

畫師也暈船!解析hololive船長「瑪琳搖」 色氣領域無限展開的幕後功臣

繪師「聖少女」原畫《Great Deceiver》登Steam 「鬼作」大叔參戰的妹紙健身訓練

世界Cosplay大賽法國瑞典雙冠軍 泰國隊《FF7》性感蜜蜂+壺頭哥成全場焦點

恐懼來自於…?Steam恐怖驚悚《停屍間助手》極度好評 你敢相伴屍體一整夜嗎

成人團隊神乳社推「神乳娘」訂閱制重製計畫 週更瑟瑟妹紙劇情讓你用就對了!

Steam壓倒性好評《缺氧》不再推出DLC 改以免費更新擴展宇宙滿足所有人!

動視暴雪官司捷報!法官判原告《決勝時刻》玩不夠多 起訴失敗還倒賠錢

LOL/新英雄操作太複雜...有一天會嚇跑新玩家?Riot設計師有話要說

Steam極度好評《旅者之憩》0.5.1版心得:服務業悲歌 整間旅店全都我一個人扛!

《魔法少年賈修2》第一卷封面曝光!作者預告單行本9月16日上市

濃純香?3D成人《母乳少女》11月登Steam 與青梅竹馬的鮮奶爽榨同居生活

極度好評多人叢林生存《綠色地獄》更新 圈養水豚君與自產蜂蜜的畜牧生活

俄節目報烏克蘭請願豎立「比利海靈頓」雕像 穿插哲♂學迷因主持人笑得尷尬又不失禮貌

kson總長親臨台灣?娛樂新創預告「K風暴」來襲 村民疑影片誤植錯字

Sui醬拒穿泳裝宣言破功?星詠者窺星街水著得逞 NHK特別節目8/12登場

打不贏就加入?恐怖生存《Outbreak:恐懼之影》開放試玩 倒地隊友屍變追擊

官方認證!《聖騎士之戰 -奮戰-》劇情曝美少年「布莉姬特」為跨性別女孩

微軟Excel電競之路更進一步!世界金融高手PK財務建模獲體育頻道ESPN轉播

我佛雌杯!台灣圖文作家塗鴉《咒》「佛母」成人杯杯 只要有膽,大黑變啊嘿?

遊戲主線6到8小太短?幻想驚悚《蔑視Scorn》開發商:只能當一款「2A作品」

國際貓咪日!2022年最紅浪貓遊戲《Stray》如何把hololive變喵娘實況?

《Rust》變博弈遊戲?「賭博中毒白上」攻佔Google搜尋 網笑:演算法偷臭

成人音game《律動天國》上演瑟瑟節奏天國 敬業女角各種羞恥play都配合到位!

《尼爾:自動人形》Switch數位版開放預購 穿「人工生命」香香衣服投身寄葉戰役

爽快成人動作《阿優菈!危!》登陸Steam 整個戰鬥場面都是我的調教天地?

工讀生價?經典即時戰略《世紀帝國4》Steam售價砍到見骨 3張國父有找

LOL/ 縫合怪4ni?烏迪爾重製技能組公開:操控弗雷爾卓德半神之力

西門夜說、薇薇Cos《間諜家家酒》賀七夕 網笑:香吉士跑錯棚

錢之呼吸!?《老子有錢》廣告竟拍成《鬼滅 遊郭篇》 城治郎、禰秀子鈔能力滅墮姬