洗腦無國界！《人中之龍》卡拉OK滲透瑞典當地學生上課合唱「打咩打捏」

2021-12-06 12:15 遊戲角落／啄雞

打咩打捏，想必不少人都曾被《人中之龍》的卡拉 OK 歌曲打動過，如今這個迷因似的旋律也傳到瑞典學生耳中。

打咩打捏又或是打咩打咩，其實是來自 SEGA 的極道動作遊戲《人中之龍》裡面的卡拉 OK 小遊戲。玩家會在該小遊戲中，藉由節奏打擊，操作角色唱出原創歌曲《ばかみたい》（像笨蛋一樣）。

其中的歌詞「だめだねだめよ」（不行啊不可以）即是現在已經傳遍的迷因基底。惡搞的玩法不外乎用類似 deepfake 的技術讓虛構或現實世界的人物變臉，跟著音樂的旋律一起高歌。

pic.twitter.com/cDsGqDDSqI
— Sive 1️⃣  (@sivemorten) July 27, 2020

如此洗腦的歌詞，傳唱傳唱便傳到遠在北歐的瑞典。近日有旅居瑞典的日本高中教師分享授課過程，可見熟悉的歌曲一下，教室內的學生就熟練地哼唱「打咩打捏~打咩呦~」，還有人高舉手機並打開手電筒功能，宛如在聽一場演唱會，而學生是台下桐生一馬歌迷。

なぜかスウェーデンの若者はみんな知ってる日本の歌がコレ😂

今日の授業で即興で合唱してみました。 pic.twitter.com/Pliu4yba2S
— 久山葉子㊗『スマホ脳』オリコン1位！　訳書『最強脳』『影のない四十日間』『こどもサピエンス史』 (@yokokuyama) December 2, 2021

看見瑞典學生的熱情合唱，SEGA 官方推特也特別回應，向網友科普學生唱的是甚麼來頭。在 SEGA 官方之後，桐生一馬的聲優黑田崇矢也接力發表看法，表示《ばかみたい》是自己最喜歡的歌。只能說無論原曲也好，迷因版本也好，想必打咩打捏在許多人心中都佔據重要的地位，或多或少也應證這首歌為何能持續傳唱至今。

こちらは龍が如くシリーズで世界的人気を誇る曲「ばかみたい」。「Baka Mitai」あるいは「Dame Da Ne」として知られています。ゲーム内ではカラオケもできます🎤　pic.twitter.com/aN9TjYG9zv #龍が如く　 #ryugagotoku
— セガ公式アカウント🦔 (@SEGA_OFFICIAL) December 4, 2021