裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

圖:截自bilibili@無用の負け犬
圖:截自bilibili@無用の負け犬

中國版《Fate/Grand Order》(命運/冠位指定)昨(14)日發布公告,將修正英靈「武則天」的名稱及卡面階段變化的立繪圖。

公告指出,武則天的真名解放前的名稱將維持「不夜城的Assassin」,真名解放後將從武則天暫定為「不夜城的暗匿者」。而卡面立繪的初始狀態、靈基再臨 I、靈基再臨 III 與靈基再臨 Ⅳ 的也將修改,不過戰鬥角色表現將不會調整。另針對這次的修改發放 10 顆聖晶石作為補償。

圖:中國《FGO》微博
圖:中國《FGO》微博

根據中國玩家的測試,目前遊戲中的部分立繪、頭像、戰鬥形象都仍維持原樣,但卡面已經整個被換掉,語音部分目前則是全面下架的狀態。

圖:截自bilibili@無用の負け犬
圖:截自bilibili@無用の負け犬

最尷尬的是遊戲中的抽卡環節。由於和諧的圖使用的是武則天本身的職階「暗殺者」的金卡卡背圖,造成在抽卡時,動畫翻過來兩面都是一樣的窘況。

武則天初始狀態、靈基再臨 I、靈基再臨 III 與靈基再臨 Ⅳ(左上至右下) 圖...
武則天初始狀態、靈基再臨 I、靈基再臨 III 與靈基再臨 Ⅳ(左上至右下) 圖:茹西教王的理想鄉

這當然不是中國版《FGO》第一次針對美術圖改動,像是「布狄卡」與「瑪塔·哈麗」也曾被蓋牌過,但在修正後重新上線的立繪,包括後來的「酒吞童子」、「源賴光」、「戈爾貢」都僅止於衣著的修正,將過度暴露的地方加上幾塊布。然而這次的公告直接表明調整後的立繪將改為暗殺者的卡背圖,可說是首見的大改動。

酒吞童子原版(左)、酒吞童子中國版(右) 圖:萌娘百科
酒吞童子原版(左)、酒吞童子中國版(右) 圖:萌娘百科

究其原因,除了近期中國針對遊戲內容的審查越趨嚴格外,該角色除了本身形象為穿著暴露的幼女樣貌,加上又是中國歷史人物,算是犯了中國對遊戲政策宣導中的扭曲歷史與宣揚色情的兩個大忌。《FGO》的角色經常改編自歷史或神話故事人物,目前與中國有關的角色還有唐三藏、哪吒、呂布、秦良玉、秦始皇等,未來恐怕也會是修正的對象。

同類好文

有夠慢!《Minecraft》玩家建造超沒效率階梯 走到天荒地老才抵達Y=256

《聖鬥士星矢》好萊塢真人版殺青 星矢由新田真劍佑演出

滿足紳士的願望!工口R18推成人VTuber組合「工口醬」10/1正式出道

神射手!《曠野之息》玩家一箭射爆2.6公里外的守護者

國產黃遊《地牢脫出2 銀月蒼狼》試玩版現已推出 超大無碼香圖任意看

《動物森友會》豔后18+動畫迷因竄紅 抖音用戶轉傳慘被Ban

科學頻道分析《超級瑪利歐64》上古Bug出現原因 都是宇宙射線搞的鬼?

《英雄聯盟》 2021世界大賽10月5日冰島開打!參賽隊伍、賽程全公開

燒喔!《曠野之息》玩家用一塊火烤生肉輕鬆讓冰蜥蜴大軍人間蒸發

《暗黑破壞神2:獄火重生》上線首日伺服器問題頻頻 受災戶哀鴻遍野

《暗黑破壞神2:獄火重生》23日開殺 官方公開「尚氣」劉思慕主演宣傳片

中國全面下架「超人力霸王迪卡」 疑遭舉報太暴力

出演者有中國NG Vtubr惹炎上 日遊戲發行商PLAYSIM發表會宣布延期

《魔物獵人 崛起》大型擴充內容「破曉」明年夏季發售 PC玩家也玩得到

Steam出現神似白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳角色的成人遊戲 hololive:看狀況處理

LOL/鍵盤滾起來!「阿福快打」即日起限時回歸 自選英雄免擲骰

本本大師まろん☆まろん跨界新作《メスガキ吸血鬼》 獵魔士累了就鬆一下也是很合理的

《陸行鳥》新作《巧可啵GP大賽車》公開 支援64人大規模淘汰賽!

國產黃遊《末代君王》Steam開張 捕獲偽娘精靈、哥布林娘、獸人一起多元成家

可以瑟瑟!Steam紳士模擬《塑膠戀人》設計性感娃娃滿足客戶鹹濕需求

《蠟筆小新:謎案!天下春日部學院的怪奇事件》9/24青春上映 還有限量版口罩可以領

貝姊華麗回歸!《魔兵驚天錄3》公開實機戰鬥,2022年推出

LOL/再AFK就沒得玩!官方加重掛網懲處 最高禁止列隊 14 天

《最後生還者》改編影集首張劇照曝光 喬爾、艾莉背影現身

首次3D動作玩法!《星之卡比:探索發現》2022春季推出

中國《FGO》殺紅眼 玄奘三藏、楊貴妃等13名中國相關英靈全吃河蟹

LOL/阿福快打帶貓就是強?逆命抽藍牌一張秒一人輕鬆五連殺

《寶可夢大集結》手機版今日正式上線 新增太空主題耿鬼與「小隊」系統

《惡魔城Advance合輯》現已開放下載 收錄GBA三部曲與惡魔城XX

《超級瑪利歐》動畫電影明年上映 「星爵」克里斯普瑞特飾瑪利歐

火熱排行

有夠慢!《Minecraft》玩家建造超沒效率階梯 走到天荒地老才抵達Y=256

《聖鬥士星矢》好萊塢真人版殺青 星矢由新田真劍佑演出

滿足紳士的願望!工口R18推成人VTuber組合「工口醬」10/1正式出道

《哈利波特:魔法覺醒》5300分傳奇推薦「妙麗解場流」牌組構築&對戰思路分享

神射手!《曠野之息》玩家一箭射爆2.6公里外的守護者

國產黃遊《地牢脫出2 銀月蒼狼》試玩版現已推出 超大無碼香圖任意看

Steam壓倒性好評《山海旅人》水墨像素風格解謎 回到過去改寫命運!

《動物森友會》豔后18+動畫迷因竄紅 抖音用戶轉傳慘被Ban

科學頻道分析《超級瑪利歐64》上古Bug出現原因 都是宇宙射線搞的鬼?

《英雄聯盟》 2021世界大賽10月5日冰島開打!參賽隊伍、賽程全公開

快活黑警模擬器:揩油系黃遊《交易街的黑衛兵》 為所欲為讓我看看!

燒喔!《曠野之息》玩家用一塊火烤生肉輕鬆讓冰蜥蜴大軍人間蒸發

遊戲強調故事發展開放、結局自由決定...但玩家的「選擇」真的重要嗎?

Steam極度好評《鍊金術士模擬器》利維亞的辣個男人也是我的忠實顧客

死因是盜版?國產遊戲黃金時代的終結:漢堂啟示錄

《暗黑破壞神2:獄火重生》上線首日伺服器問題頻頻 受災戶哀鴻遍野

《暗黑破壞神2:獄火重生》23日開殺 官方公開「尚氣」劉思慕主演宣傳片

中國全面下架「超人力霸王迪卡」 疑遭舉報太暴力

出演者有中國NG Vtubr惹炎上 日遊戲發行商PLAYSIM發表會宣布延期

《魔物獵人 崛起》大型擴充內容「破曉」明年夏季發售 PC玩家也玩得到

《哈利波特:魔法覺醒》玩家每日必做課題!課金指南&資源蒐集懶人包

Steam出現神似白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳角色的成人遊戲 hololive:看狀況處理

LOL/鍵盤滾起來!「阿福快打」即日起限時回歸 自選英雄免擲骰

Steam極度好評《金屬之子》 蘿莉機娘「吃播」救地球 戰鬥打拋爽又香

本本大師まろん☆まろん跨界新作《メスガキ吸血鬼》 獵魔士累了就鬆一下也是很合理的

《陸行鳥》新作《巧可啵GP大賽車》公開 支援64人大規模淘汰賽!

國產黃遊《末代君王》Steam開張 捕獲偽娘精靈、哥布林娘、獸人一起多元成家

可以瑟瑟!Steam紳士模擬《塑膠戀人》設計性感娃娃滿足客戶鹹濕需求

Steam極度好評《九十六號公路》走向自由之路 永別了我的故鄉

《蠟筆小新:謎案!天下春日部學院的怪奇事件》9/24青春上映 還有限量版口罩可以領