蝦米！ 《Minecraft》新增文言文 麥塊也能搶救國文大作戰？

很多人想必求學階段一過，就把國文課的文言文拋諸腦後，想說再也用不到。沒想到《Minecraft》現在新增文言文，玩家還不趕快搶救國文大作戰。

《Minecraft》最近 Java 版 1.17.1 更新先行第二版，語言選項悄悄加入玩家國高中時期常常碰的「文言（華夏）」，不過目前的 1.17 版本似乎就可以玩得到。

只要選擇文言文，一開始主畫面的單人、多人模式直接變成「獨戲」、「眾戲」，獨樂樂不如眾樂樂，搞得好像要登台表演，讓人整個好出戲。

遊戲裡的道具大多也都文言化，像是告示牌變「榨牌」，紅磚直接鏗鏘有力叫做「磚」，毫不浪費筆墨。

就連成就也都化成諺語跟成語，「覓見眾生態域於世」、「跋山涉水」，你就是山水閱歷第一把交椅，還有「寢以更汝之復生位」以及「身輕如燕」的「行於霽雪上，不使身沉」，再說下去就要去複習了。

任何遊戲操作也都變成文言文，截圖直接稱作「作圖一幅」，頓時成為水墨畫大家，揮毫即天下。

切換模式也沒放過，「爾之戲法既成生」代表進入生存模式，「爾之戲法既成創」代表創造模式，話說「戲法」用詞，其實是在變魔術對吧？

雖然大致內容文言化，還是有小部分沒翻譯完全。根據巴哈網友科普，文言的語言選項其實是玩家社群跟官方毛遂自薦才有的成果，不過並沒有到百分之百專業，姑且當玩笑或另類樂趣即可，有在鑽研文言文的玩家切莫太認真。

《Minecraft》1.17.1 版預計 7 月 7 日更新，有興趣在麥塊體驗文言氣息，扮演古人的讀者，可親自嘗試看看。

【小某コモ】Komo-資料庫 YouTube 頻道

Minecraft 更多報導

史蒂夫大戰惡兆！模組玩家把《Minecraft》整套搬進《艾爾登法環》

《Minecraft》20億年會自行通關！國外玩家展開瘋狂實驗

來吶你坐啊！《Minecraft》17年史詩級更新：終於能坐下休息