網傳《Apex英雄》玩家打出快逃「Nigero」諧音近似「N-word」遭停權

大逃殺遊戲《Apex英雄》目前是在日本相當熱門的遊戲,而現在卻有玩家因為打出「Nigero」被判讀成有歧視涵義的「黑鬼(N*gga)」被停權帳號。

日前網友在Reddit《Apex英雄》版PO文以「一名日本玩家因打出Nigero被停權」,貼出發行商EA的客服信件,信中描述該帳號因「仇恨言論」違反他們的遊戲產品規則,並處以停權一週。Nigero是日文「逃げろ」快逃的羅馬拼音。

A Japanese player got suspended because he said "nigero" which means run from r/apexlegends

這則留言也引起許多人熱烈討論,很多玩家也都分享他們在遊戲中遭人誤會的經驗,也有人引動漫作品舉例,像是JOJO中的喬瑟夫的絕技就是「逃跑」,也常常喊出這句會讓西方世界誤會的諧音單詞。也有人提到,台灣的常見口頭禪的「那個」也很危險。這些諧音誤會在現今國際交流頻繁的現在,更常常被拿來玩各種哏,也造成過不少麻煩。

當然,更多人提到的是,《Apex英雄》在全球發行,玩家也來自世界各地,只用英語母語與文化的玩家角度來審查著實不妥,也希望此事如果為真,希望EA能更重視不同地區語言的玩家。

同類好文

有夠慢!《Minecraft》玩家建造超沒效率階梯 走到天荒地老才抵達Y=256

燒喔!《曠野之息》玩家用一塊火烤生肉輕鬆讓冰蜥蜴大軍人間蒸發

中國《FGO》殺紅眼 玄奘三藏、楊貴妃等13名中國相關英靈全吃河蟹

科學頻道分析《超級瑪利歐64》上古Bug出現原因 都是宇宙射線搞的鬼?

《聖鬥士星矢》好萊塢真人版殺青 星矢由新田真劍佑演出

國產黃遊《末代君王》Steam開張 捕獲偽娘精靈、哥布林娘、獸人一起多元成家

蘋果發表會懶人包:iPhone 13瀏海縮小、新增電影模式!iPad Mini達8.3吋、Apple Watch螢幕也更大

國產黃遊《地牢脫出2 銀月蒼狼》試玩版現已推出 超大無碼香圖任意看

不滿共軍被屠殺 《異塵餘生76》中國玩家對Steam投下了負評轟炸

回應《戰神:諸神黃昏》索爾造型設計 創意總監:不用肌肉也能凸顯強大

裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

《世紀帝國4》本周開放技術壓力測試 可玩英國、中國等四個文明

一觸即發!Razer推出手遊專用「電競指套」戴上直接滑起來

《聯盟戰棋》雙人模式要來了!獨立棋盤但共享生命值 輸了一同高歌離席

《Minecraft》被模改成《超級瑪利歐64》 化身紅色水管工搥打終界龍!

《親愛的,我加入了邪教》Steam搶先體驗中 歡迎各路好漢前來信教

Steam出現神似白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳角色的成人遊戲 hololive:看狀況處理

《英雄聯盟》 2021世界大賽10月5日冰島開打!參賽隊伍、賽程全公開

投入血盆大口!《進擊的巨人》變垃圾桶 日本民眾:應該會做好分類

中國「蒸汽平台」跟進未成年防沉迷政策 Steam反遭抨擊未落實實名制

《暗黑破壞神2:獄火重生》23日開殺 官方公開「尚氣」劉思慕主演宣傳片

可以瑟瑟!Steam紳士模擬《塑膠戀人》設計性感娃娃滿足客戶鹹濕需求

伊藤潤二「富江」雕像今開放預購!經典白眼再現、分裂頭顱依舊美麗

THQ Nordic十周年 《泰坦任務年度版》《鐵血傭兵1:黃金版》Steam限時免費領取

還沒完!動視暴雪被指控不當勞動 更恐嚇員工阻止工會組成

化方為圓!《Minecraft》玩家不靠模組打造完美圓形泳池與球體

國產武俠續作《天命奇御二》11月23日正式發售 跟著仗劍少年踏江湖

國產2D動作《棄海:波弟大冒險》Steam開放免費試玩中

神射手!《曠野之息》玩家一箭射爆2.6公里外的守護者

國產成人BL《Like an Angel》募資三天突破30萬 談一場男上加男的戀愛

火熱排行

有夠慢!《Minecraft》玩家建造超沒效率階梯 走到天荒地老才抵達Y=256

燒喔!《曠野之息》玩家用一塊火烤生肉輕鬆讓冰蜥蜴大軍人間蒸發

中國《FGO》殺紅眼 玄奘三藏、楊貴妃等13名中國相關英靈全吃河蟹

科學頻道分析《超級瑪利歐64》上古Bug出現原因 都是宇宙射線搞的鬼?

《聖鬥士星矢》好萊塢真人版殺青 星矢由新田真劍佑演出

國產黃遊《末代君王》Steam開張 捕獲偽娘精靈、哥布林娘、獸人一起多元成家

蘋果發表會懶人包:iPhone 13瀏海縮小、新增電影模式!iPad Mini達8.3吋、Apple Watch螢幕也更大

國產黃遊《地牢脫出2 銀月蒼狼》試玩版現已推出 超大無碼香圖任意看

不滿共軍被屠殺 《異塵餘生76》中國玩家對Steam投下了負評轟炸

快活黑警模擬器:揩油系黃遊《交易街的黑衛兵》 為所欲為讓我看看!

回應《戰神:諸神黃昏》索爾造型設計 創意總監:不用肌肉也能凸顯強大

遊戲強調故事發展開放、結局自由決定...但玩家的「選擇」真的重要嗎?

裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

入場費至少要3萬塊!區塊鏈卡牌遊戲《Axie Infinity》到底在玩什麼?

《世紀帝國4》本周開放技術壓力測試 可玩英國、中國等四個文明

一觸即發!Razer推出手遊專用「電競指套」戴上直接滑起來

《聯盟戰棋》雙人模式要來了!獨立棋盤但共享生命值 輸了一同高歌離席

建後宮與殺殭屍的快意斜槓生活:成人射擊《死亡之種:甜蜜之家》 好評心得

《哈利波特:魔法覺醒》5300分傳奇推薦「妙麗解場流」牌組構築&對戰思路分享

Steam壓倒性好評《山海旅人》水墨像素風格解謎 回到過去改寫命運!

《Minecraft》被模改成《超級瑪利歐64》 化身紅色水管工搥打終界龍!

死因是盜版?國產遊戲黃金時代的終結:漢堂啟示錄

《親愛的,我加入了邪教》Steam搶先體驗中 歡迎各路好漢前來信教

Steam出現神似白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳角色的成人遊戲 hololive:看狀況處理

《英雄聯盟》 2021世界大賽10月5日冰島開打!參賽隊伍、賽程全公開

投入血盆大口!《進擊的巨人》變垃圾桶 日本民眾:應該會做好分類

中國「蒸汽平台」跟進未成年防沉迷政策 Steam反遭抨擊未落實實名制

《暗黑破壞神2:獄火重生》23日開殺 官方公開「尚氣」劉思慕主演宣傳片

可以瑟瑟!Steam紳士模擬《塑膠戀人》設計性感娃娃滿足客戶鹹濕需求

伊藤潤二「富江」雕像今開放預購!經典白眼再現、分裂頭顱依舊美麗