網傳《Apex英雄》玩家打出快逃「Nigero」諧音近似「N-word」遭停權

大逃殺遊戲《Apex英雄》目前是在日本相當熱門的遊戲，而現在卻有玩家因為打出「Nigero」被判讀成有歧視涵義的「黑鬼（N*gga）」被停權帳號。

日前網友在Reddit《Apex英雄》版PO文以「一名日本玩家因打出Nigero被停權」，貼出發行商EA的客服信件，信中描述該帳號因「仇恨言論」違反他們的遊戲產品規則，並處以停權一週。Nigero是日文「逃げろ」快逃的羅馬拼音。

A Japanese player got suspended because he said "nigero" which means runfromr/apexlegends

這則留言也引起許多人熱烈討論，很多玩家也都分享他們在遊戲中遭人誤會的經驗，也有人引動漫作品舉例，像是JOJO中的喬瑟夫的絕技就是「逃跑」，也常常喊出這句會讓西方世界誤會的諧音單詞。也有人提到，台灣的常見口頭禪的「那個」也很危險。這些諧音誤會在現今國際交流頻繁的現在，更常常被拿來玩各種哏，也造成過不少麻煩。

當然，更多人提到的是，《Apex英雄》在全球發行，玩家也來自世界各地，只用英語母語與文化的玩家角度來審查著實不妥，也希望此事如果為真，希望EA能更重視不同地區語言的玩家。

Apex英雄 更多報導

臉部模組翻車？《APEX英雄》×《電馭叛客》聯動掀議

我「靶」在哪裡！《Apex》訓練場Bug靶能五段跳 辛烷看了都沉默

超商系VTuber？Lawson Ticket Xone新人「白星みづき」初配信掀議