《極樂迪斯科》繁中版本確認! 官方強調在地化,不會只是簡轉繁
還記得獲獎無數的獨立製作RPG《極樂迪斯科》(Disco Elysium)日前舉辦的社群投票嗎?開發團隊讓玩家決定下一個在地化的語言,但昨天被網友發現官方默默撤除繁體中文選項,懷疑是有黑箱作業,但是開發人員隨後在Steam社群回應表示並非如此,而是繁體中文本來就在在地化的計畫內,所以未來將推出繁中版本,便不需要在投票選項內,故進行撤銷,請玩家不用擔心。
開發人員說到,當初在製作簡體中文在地化的時候,繁體中文就已經在籌備了,他們也知道簡中跟繁中語系之間的用詞差異,會盡量做到最好呈現給各位玩家。他們也已經跟台灣的文字工作者接洽翻譯的事宜中,請各位玩家耐心等候。
而之前進行的在地化投票結果,《極樂迪斯科》未來也將支援韓文跟西班牙文等語言。目前販售於PC跟iOS平台上,未來將支援其他家用主機。
Disco Elysium 更多報導
猜你喜歡
同類好文
holo儒烏風亭螺鈿來台灣!在海關被攔下 打開行李箱現場一陣尷尬
日V大代真白「畢業計數器」宣布終止 一份來自粉絲500天的告別
完全失言!日本「黑白RPG」作者喊「大東亞共榮圈萬歲」被中國網友集體出征
30人全數陣亡!《艾恩葛朗特迴盪新聲》邀實況主、VT挑戰「死亡模式」
遭控抄襲《原神》!《鳴潮》新角宣傳語音惹議
男能可貴!韓VTuber穿女性泳裝去海邊 卻嘆「男性還是得穿泳褲」
火熱排行
holo儒烏風亭螺鈿來台灣!在海關被攔下 打開行李箱現場一陣尷尬
要價3萬台幣!Steam財富自由小遊戲《感謝您的購買》證明你的尊爵不凡
玩這麼大?VTuber與小王「深入交流」男友就在隔壁房開直播
日V大代真白「畢業計數器」宣布終止 一份來自粉絲500天的告別
仍成遺憾...《冰菓》二創繪師神隱近兩年 萬名網友盼她一切安好
台V玩小遊戲「嗯嗯啊啊叫」訂閱突然破萬!承諾即將推出翻唱曲