《極樂迪斯科》繁中版本確認! 官方強調在地化,不會只是簡轉繁
還記得獲獎無數的獨立製作RPG《極樂迪斯科》(Disco Elysium)日前舉辦的社群投票嗎?開發團隊讓玩家決定下一個在地化的語言,但昨天被網友發現官方默默撤除繁體中文選項,懷疑是有黑箱作業,但是開發人員隨後在Steam社群回應表示並非如此,而是繁體中文本來就在在地化的計畫內,所以未來將推出繁中版本,便不需要在投票選項內,故進行撤銷,請玩家不用擔心。
開發人員說到,當初在製作簡體中文在地化的時候,繁體中文就已經在籌備了,他們也知道簡中跟繁中語系之間的用詞差異,會盡量做到最好呈現給各位玩家。他們也已經跟台灣的文字工作者接洽翻譯的事宜中,請各位玩家耐心等候。
而之前進行的在地化投票結果,《極樂迪斯科》未來也將支援韓文跟西班牙文等語言。目前販售於PC跟iOS平台上,未來將支援其他家用主機。
Disco Elysium 更多報導
猜你喜歡
同類好文
劇情藏很深!《活俠傳》虞小梅「屍心蠱」關鍵文本觸發條件苛刻
竟然這麼好聽!台V鷗麥麥麥與「李氏集團」成員合唱獲網友大讚:趕快出完整版
怪物級新人!韓國VTuber「常乃メリ」初配信展現頂尖唱功 多種曲風隨心駕馭
LOL/文法正確!Faker美服新帳號「Hide in bush」誕生 犽凝勝率80%
《活俠傳》虞小梅線武林傳奇線、彈珠台大獎攻略一次看!「相信我之術」竟成關鍵
《活俠傳》再更新夏侯蘭支線!照三餐向她請安、後期還有唐門新劇情
火熱排行
Steam大談型遊戲《教妹妹開車》試玩版太紅!AI使用費每天燒上萬元
《活俠傳》虞小梅線武林傳奇線、彈珠台大獎攻略一次看!「相信我之術」竟成關鍵
跟MrBeast合作?台V幽李鈴DC被盜 道歉直播強調:我真的沒有看片
韓Coser簽售會「嘴對嘴親吻粉絲」影片爆紅!本人親自回應始末
LOL/2026世界賽Pick'Ems怎麼選!前選手兼賽評Caedrel給答案了
LOL/2026世界賽懶人包!台灣時間賽程、賽制一次看