親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《盜賊之海》繁體中文版正式上線 製作人問候影片首度公開

2018-11-03 21:41遊戲角落 椿

微軟專屬多人合作冒險遊戲 Sea of Thieves《盜賊之海》自 3 月 20 日推出以來,以其充滿趣味的開放世界冒險玩法深受玩家喜愛,今(11/1)日正式推出繁體中文版更新,包括最新釋出的「遺落彼岸(Forsaken Shores)」等遊戲改版內容皆會以繁體中文呈現。

為了歡慶繁體中文版正式上線,遊戲開發商 Rare 工作室執行製作人 Joe Neate 除了在訪問中分享遊戲開發過程外,更特地錄製問候影片,感謝玩家們長久以來的支持,並分享繁體中文版上線的喜悅。

《盜賊之海》繁體中文版11月1日正式上線,全新冒險之旅即刻啟航。
《盜賊之海》繁體中文版11月1日正式上線,全新冒險之旅即刻啟航。

《盜賊之海》為微軟工作室旗下 Rare 團隊所開發的多人連線合作冒險遊戲,自上市以來除了不斷優化並推出全新遊戲內容如「飢餓深淵(The Hungering Deep)」、「詛咒之帆(Cursed Sails)」、「遺落彼岸(Forsaken Shores)」外,更持續開發繁體中文介面,以期帶給台港澳玩家更直覺的遊戲體驗。

經過不斷的開發與測試,《盜賊之海》團隊今(11/1)日正式推出繁體中文版更新,從遊戲介面、對話系統,到遊戲內的對話框全面中文化,讓玩家們使用最熟悉的語言,更能沉浸於遊戲帶來的獨特樂趣。

為感謝玩家們的熱情支持,執行製作人 Joe Neate 特別拍攝問候影片,除了以中文的「你好」和「謝謝」問候玩家外,也分享遊戲自上市以來的開發過程,並歡迎更多繁體中文語系的海盜玩家們加入航海冒險之旅。

此外,他也針對繁體中文更新上線接受訪問,除了宣布未來遊戲內所有改版內容都將同步支援繁體中文外,未來團隊也會依據玩家的反饋,致力推出更多玩家所期待的遊戲內容。

《盜賊之海》遊戲NPC配音、介面全面中文化,讓玩家能夠更快融入遊戲故事中。
《盜賊之海》遊戲NPC配音、介面全面中文化,讓玩家能夠更快融入遊戲故事中。

以下為《盜賊之海》執行製作人 Joe Neate 訪談內容:

Q: 玩家們是否可以繁體中文遊玩最新改版「遺落彼岸(Forsaken Shores)」?

A: 沒錯!包含「遺落彼岸(Forsaken Shores)」以及日後將推出的所有遊戲內容,都將支援繁體中文等其他遊戲內設定的語言。

Q: 《盜賊之海》繁體中文版包含哪些在地化的遊戲內容?

A: 營運團隊致力於打造原汁原味的遊戲體驗,確保繁體中文版的遊戲體驗不打折,與全世界的玩家感受同等的遊戲樂趣。無論是遊戲介面、對話系統和遊戲內對話框,皆會以繁體中文呈現。

Q: 您認為繁體中文將如何影響《盜賊之海》的整體遊戲體驗?

A: 遊戲內的對話框在《盜賊之海》中扮演極為重要的角色,玩家須回覆才能解開任務或找尋寶藏,因此,團隊致力開發並提供多種語言設定,讓所有玩家皆能使用最熟悉的語言遊玩,更能沉浸於遊戲中。

Q: 除了遊戲介面外,玩家是否能在遊戲中和中文配音的 NPC 互動?

A: 《盜賊之海》中的任務系統只會以文字呈現,因此遊戲中的語言互動只限於玩家之間,不過《盜賊之海》中提供的文字對話系統會自動翻譯文字訊息,讓玩家可以不受語言拘束,與使用任何語言的玩家一起享受航海冒險樂趣!

Q: 隨著繁體中文版上線,未來遊戲是否有機會推出與亞洲相關的遊戲內容?

A: 《盜賊之海》製作團隊的目標是針對玩家所給予的反饋,持續新增更多玩家希望的遊戲內容,因此這部分目前沒有細部計畫可以分享。

Q: 未來的遊戲內容更新,是否會同步支援繁體中文?

A: 從繁體中文上線起,未來所有遊戲改版或遊戲內的改動,皆會於繁體中文版同步更新。

Q: 《盜賊之海》最讓玩家津津樂道的,莫過於充滿海盜精神的謎語和雙關語。對於較不熟悉的中文玩家,將如何於遊戲中呈現這部分?

A: 《盜賊之海》營運團隊的宗旨,就是讓無論玩家使用何種語言,皆可因豐富的視覺和遊戲內容而打破語言的疆界,盡情沉浸於遊戲的樂趣中。遊戲也將不斷於改版中推出新的內容,如於「飢餓深淵(The Hungering Deep)」中新增怪物巨牙鯊,以及在「詛咒之帆(Cursed Sails)」中加入了骷髏船戰等。

遊戲改版「Forsaken Shores」推出全新地圖、載具 三平台繁中版同步上線

Sea of Thieves 《盜賊之海》於 9 月 27 日推出改版,全新遊戲內容「遺落彼岸(Forsaken Shores)」登場,開啟了《盜賊之海》地圖中的未知領域「魔鬼咆哮(The Devil's Roar)」。玩家可於遊戲中了解「遺落彼岸」聯盟的命運、收集新物品和服飾,並認識遊戲中的全新角色。

踏足此險惡之地也將帶給玩家巨大的威脅與挑戰,玩家必須冒險橫渡火燙的海水、躲避從火山噴射而出的炙熱岩石、從地表向上噴發的湧泉,同時搭乘全新釋出的划艇,划過陷阱和危機、逃過鯊魚的尖牙、穩載貨物,以解開神秘海盜的謎團。玩家可於Xbox One 、 Windows 10 PC 平台,或訂閱 Xbox Game Pass 服務與其他海盜們來場世紀尋寶之旅!

盜賊之海改版微軟XboxPC

椿

遊戲角落的編輯之一,原本只是先用喜歡的花暫當筆名,現在看起來是不會改了。每個月都覺得錢不夠用,每一天都覺得睡不夠飽。
分享給好友加入udn

同類好文

SEGA迷你街機「Astro City Mini」12月...

IKEA宣布與ROG合作 將推出一系列為遊戲玩家打造的家...

微軟先來!Xbox Series X、S公開售價,11月...

PS5土豪級黃金主機預購本週開跑,最低價要30萬元

蘋果發表會16日凌晨登場 iPhone 12有望亮相?

微軟打造《神力女超人1984》客製化Xbox One X...

寶可夢集換式卡牌「無極力量」8月21日震撼登場 職人雕刻...

日網友分享網購《鬼滅》炎柱figure太驚悚,宛如邪神S...

日本人氣女神代言豪華電競椅 宣傳照「雪乳炸裂」網全歪樓

PS5手把DualSense實測 比DS4更重、更大,聲...

動手造灰機!樂高 x 任天堂「復古NES樂高組」卡匣竟然...

「PS4手把悠遊卡」最新取貨排程公布,最晚2021年6月...

PS5主機正式亮相!白色外觀設計、直立橫躺都可以

免等兩年啦!「PS4手把造型悠遊卡」力拼2021年7月前...

「PS4手把造型悠遊卡」6/8-6/10限時預購 搶購資...

把握機會!PS4手把造型悠遊卡「限時不限量」6 月 8 ...

光速秒殺!PS4手把造型悠遊卡開賣瞬間售罄 下午還有第二...

遊戲主機全球銷量排行:PS2穩坐冠軍,Switch火速追...

玩家必敗!夢幻逸品PS4手把造型悠遊卡6月3日開放預購

懷舊電子雞又來了!《鬼滅之刃》「塔麻可吉」7-11限量預...

超Q!Razer推出《哆啦A夢》電競週邊 天藍配色帶來滿...

兩秒變身伊之助!日本衣廠設計《鬼滅之刃》套頭T恤

《動物森友會》刺激銷量!任天堂Switch單年大賣210...

《電馭叛客2077》後 微軟不再推遊戲限定款Xbox O...

疫情逼出宅經濟 騰訊「國行版」Switch還是賣輸漲價的...

用S2機關養使徒!萬代推新世紀福音戰士塔麻可吉寵物機

香港任天堂也推Switch「1+1」遊戲兌換券,還有經典...

就決定是你了!UNIQLO「考古系」寶可夢聯名T恤4月底...

任天堂宣布Switch本週起恢復供貨,還有動森機!

Razer 推出「皮卡丘」真無線耳機 充電盒造型竟是一顆...

PS5控制器「DualSense」公開!全新雙色造型與更...

為何Xbox Series X手把仍使用一次性AA電池?...

PS5公開詳細硬體:強調運算效率易開發,未確認PS3以下...

樂高推「瑪利歐」電子互動積木 拿金幣、踩岩漿還會有反應

老任索尼合作失敗主機Nintendo PlayStati...

廢宅的極致!日本家具商打造豪華電競床,躺著坐著趴著任你玩

Switch「胖丁」手把粉白配色超燒火 用來玩大亂鬥剛剛...

《劍與遠征》遊戲美術設計草圖大公開!美術設定集即日起開放...

傑出的一手!N社限量《電馭叛客2077》特製顯卡RTX ...

外媒稱PS5實際售價至少會在450美元甚至更高

火熱排行

更新10年的成人向碧姬Flash遊戲,正式收到任天堂版權...

【meme週記】長貓「伸長子」長到天堂了,一代動物迷因傳...

Steam壓倒性好評《Hades》銷量破百萬,官方感謝7...

超好評動作砍殺《Hades》1.0正式版上市!終於可以見...

台灣成人手遊《天下布魔》公開,由《落櫻散華抄》製作人帶領...

吉卜力公開400張官方劇照免費下載 每一張都超值得收藏!

《Fall Guys》官方推特公開糖豆人設定 糖衣裡的「...

吉卜力劇照變迷因素材!「#第一屆推特吉卜力大喜利大賽」你...

哭啊!PS5光碟版預購光速秒殺網路一片哀嚎,21號還能搶...

前暴雪總裁成立新公司「Dreamhaven」 包括多名暴...

氣氣氣!PS5發表會直播中Twitch居然突然插播廣告

沒得玩!Epic Games宣布回收中國區帳號免費領取的...

NS《魔物獵人 崛起》台灣與全球同步發售,獨家特典將於日...

LOL S10世界賽/入圍賽Day1 PSG擊敗中國戰隊...

即時制狼人殺《Among Us》同上人數破150萬 一...

SIE執行長證實:PS5不會支援PS3以下遊戲

回鍋囉《惡靈勢力2》大型改版上線,周末免費還有限時特價3...

LOL/新英雄「煞蜜拉」隱藏招式「金錢攻擊」嘲諷敵人還能...

《英雄聯盟》 2020世界大賽9月25日開打,參賽隊伍、...

避免觀感不佳 頑皮狗將「爆發日」改成「最後生還者日」,同...

微軟買下Bethesda,狂熱粉求Sony收購Konam...

人氣驚悚漫畫《整容液》改編電影今上映,變成女神需要多少代...

死亡回歸啟動!《Re:從零開始的異世界生活-INFINI...

微軟的大灑幣還沒結束,執行長考慮未來還會買更多遊戲開發商

Konami又推移植舊作?《潛龍諜影》《惡魔城》等多款P...

《Among Us》團隊正在討論讓2代登上主機平台,搭配...

《Among Us 2》不做了!開發團隊將全力加強《Am...

聯盟戰棋/第四季「命運」勢力職業搶先看:五費「角頭老大」...

《電馭叛客2077》的主線會較短,因為許多人抱怨《巫師3...

LOL/Faker確定缺席世界賽 LCK區域資格賽Gen...

《鬼滅之刃》漫畫累計銷量將破億!僅花四年三個月達成驚人成...

怕起爭議?華納兄弟遊戲澄清新作《霍格華茲的遺產》JK羅...

LOL/新英雄「煞蜜拉」W技能動畫掀熱議 開槍把傷害通通...

PS5《戰神》續作宣傳詞一年前就現蹤跡?製作人這彩蛋超會...

《尼爾:人工生命 ver.1.22474487139.....

《對馬戰鬼》製作人:當初決定做日本歷史背景的遊戲時,其實...

獎勵民眾出來投票 山繆傑克森用15種語言罵髒話給你聽

微軟以75億美金收購Bethesda母公司ZeniMax...

一看就懂!蘋果發表會6大重點新品與服務

PS5台灣售價12980、15980元,9月18日起預購...

留言