《極樂迪斯科》繁中版本確認! 官方強調在地化,不會只是簡轉繁
還記得獲獎無數的獨立製作RPG《極樂迪斯科》(Disco Elysium)日前舉辦的社群投票嗎?開發團隊讓玩家決定下一個在地化的語言,但昨天被網友發現官方默默撤除繁體中文選項,懷疑是有黑箱作業,但是開發人員隨後在Steam社群回應表示並非如此,而是繁體中文本來就在在地化的計畫內,所以未來將推出繁中版本,便不需要在投票選項內,故進行撤銷,請玩家不用擔心。
開發人員說到,當初在製作簡體中文在地化的時候,繁體中文就已經在籌備了,他們也知道簡中跟繁中語系之間的用詞差異,會盡量做到最好呈現給各位玩家。他們也已經跟台灣的文字工作者接洽翻譯的事宜中,請各位玩家耐心等候。
而之前進行的在地化投票結果,《極樂迪斯科》未來也將支援韓文跟西班牙文等語言。目前販售於PC跟iOS平台上,未來將支援其他家用主機。
Disco Elysium 更多報導
猜你喜歡
同類好文
7天淨賺600萬元!Steam一人開發獨立遊戲《Tangy TD》作者查看後台數據喜極而泣
聲音完全一樣...新人實況主「殞兒」說明近況 星殞晨風稱「僅作為朋友提供發聲管道」
就是本人!實況主Emiru扮《惡靈古堡》艾達王 五官也極度還原
Steam動物模擬遊戲《我是勞贖》當個肆無忌憚的「鼠輩」吧
愛之深責之切?網友遊玩《大都會:天際》近3萬小時卻給負評
光速轉生?台V梅奧奧疑似中之人宣佈一個月後復出「帶著勝利宣言回來」
火熱排行
7天淨賺600萬元!Steam一人開發獨立遊戲《Tangy TD》作者查看後台數據喜極而泣
《ARC Raiders》製作人稱讚《失落星船:馬拉松》聆聽玩家聲音、迅速改善遊戲體驗
忘記帶記憶卡!中國Coser還原台灣「反正我很閒」迷因「啊我就怕被罵啊」
光速轉生?台V梅奧奧疑似中之人宣佈一個月後復出「帶著勝利宣言回來」
女友感Max!日本YouTuber玩《GeoGuessr》「實況約會」觀眾大暈船
台V「梅奧奧」遭預見娛樂解約!因違反合約並洩漏公司機密