《極樂迪斯科》繁中版本確認! 官方強調在地化,不會只是簡轉繁
還記得獲獎無數的獨立製作RPG《極樂迪斯科》(Disco Elysium)日前舉辦的社群投票嗎?開發團隊讓玩家決定下一個在地化的語言,但昨天被網友發現官方默默撤除繁體中文選項,懷疑是有黑箱作業,但是開發人員隨後在Steam社群回應表示並非如此,而是繁體中文本來就在在地化的計畫內,所以未來將推出繁中版本,便不需要在投票選項內,故進行撤銷,請玩家不用擔心。
開發人員說到,當初在製作簡體中文在地化的時候,繁體中文就已經在籌備了,他們也知道簡中跟繁中語系之間的用詞差異,會盡量做到最好呈現給各位玩家。他們也已經跟台灣的文字工作者接洽翻譯的事宜中,請各位玩家耐心等候。
而之前進行的在地化投票結果,《極樂迪斯科》未來也將支援韓文跟西班牙文等語言。目前販售於PC跟iOS平台上,未來將支援其他家用主機。
Disco Elysium 更多報導
猜你喜歡
同類好文
比原畫還猛!Coser扮《碧藍航線》艾塞克斯 畫面衝擊力震驚網友
肯特談《鱷魔盃》選人三大標準!下屆維持原規模、不優先邀請T4、T5選手
票賣完還虧錢!AI VTuber「Neuro」宣布舉辦演唱會 線上觀看全免費
《鱷魔盃》最紅迷因「雨愛」原片消失?實況主拍拍澄清:沒發版權砲
《Minecraft》20億年會自行通關!國外玩家展開瘋狂實驗
實況主出300萬獎金舉辦社群賽!卻被選手嗆聲:從未受過這種羞辱
火熱排行
太大了吧!Coser示範iPhone Duo摺疊機「正確用法」網笑:簡直天才
台V杏仁咪嚕遭炎上!私下嘲諷隊友卻被抓包 隊伍氣氛降到冰點、瀕臨解散
比原畫還猛!Coser扮《碧藍航線》艾塞克斯 畫面衝擊力震驚網友
佐藤希分享「騎兵」泳裝照!會員數不到一天暴增四倍
氣氛爆炸?《鱷魔盃》隊伍「拍心陰陽糰」成員才剛和解隔天又大吵架
Asmongold學到台灣迷因「哥布林」!自承:這完全我
贊助廣告