親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

學生遭師羞辱:你越南媽媽不懂 她因「心痛」製作桌遊

2018-01-17 08:16聯合報 記者魏翊庭╱即時報導

南洋台灣姊妹會耗時2年製作「水上市場:波濤中的越南」桌遊,希望語言學習可以很多元...
南洋台灣姊妹會耗時2年製作「水上市場:波濤中的越南」桌遊,希望語言學習可以很多元,不分越南或台灣人,大家都可以學越文,了解越南文化。圖/南洋台灣姊妹會提供

因為心痛,所以製作桌遊。南洋台灣姊妹會理事長洪金枝是越南人,在台灣的小學教越南語6年,一次聽到越南孩子因母語文化受到傷害,她心痛萬分,決心發明不分台灣、越南人可以一起玩的桌遊。

洪金枝有次在課堂上意外發現,有越南學生因為數字「7」的寫法兩國不同,被老師在全班面前說「你越南媽媽不懂」,她認為對學生傷害很大,否定母語文化。洪金枝認為,語言應是多元,不只有主流是對,任何語言只要學會都是可貴的,有了想做桌遊的念頭。

桌遊的原型是她在學校和學生製作字卡,學習越南29個字母,她認為一周只有40分鐘母語課,如果又讓學生硬背,實在沒效果,又削減學習興趣,因此從遊戲中,讓學生自然而然學會。

「做一款越南人自豪、台灣人覺得親切的桌遊」,洪金枝說,製作桌遊想讓大家學越南文、了解越南文化;越南字母和台灣注音有很多發音相似之處,只是越南字母寫法經法國殖民改編,因此台灣人玩起來也會有共鳴。

這款「水上市場:波濤中的越南」共有2種玩法,一是不會越南文也可以玩的「貿易版」湄公爭霸戰,二是「教學型」的波濤腦力戰。洪金枝表示,南越許多生活都在湄公河水上進行,6玩家可以在6艘船上,體驗市場爭霸。

由南洋台灣姊妹會團隊製作的桌遊,共有18主題,各介紹不同文化,還有越南歷史事件卡和狀況卡等,內容請益不同年齡新住民,更回越南到處求問真實性,內容有正、負面,包含市場收保護費,力求呈現真實的越南。目前在試玩階段,更上「嘖嘖」群眾募資

《水上市場:波濤中的越南》募資計畫:https://goo.gl/K2aArZ

募資桌遊

延伸閱讀

雲巔之上:從熱氣球到飛艇的遊戲想像

建造自己的永無島:一個韓國男人和他的遊戲屋

在這個遊戲裡,扮演被拐印度女孩的你能活下去嗎?

分享給好友加入udn

同類好文

《新世紀福音戰士》模型謝絕中國人買? 店家防炒賣方式引歧視爭議

《一拳超人 無名英雄》一擊入魂!中文版遊戲將首次登上家機

《BTS WORLD》手遊今日上市! 包含1萬張照片及100支未公開獨家影片

Steam 夏特正式開始!《隻狼》8折、《魔物獵人》5折

任務設計總監:《電馭叛客 2077》將不會有善惡道德系統

六都電競爭霸戰開幕!陳其邁力挺電競 化身貓咪挑戰電競選手

《LoveR 捕捉心動》當攝影師拍「絕對領域」 中文典藏版限量預購

在台9年 Garena 宣布《A.V.A 戰地之王》7月停止營運 

用愛向神作致敬! 台灣獨立戰棋遊戲《眼中的世界》11月上線

《They Are Billions》戰役模式引負評  官方釋出更新調整難度

為了家人我想活下去! 「GROW系列」開發者發起心臟手術眾籌

爐石/預告成真!「消失、心爆」送入名人堂  基本經典再添10張新卡

《孤獨之海》讓你面對心中的惡魔 透過解謎和內在怪物和平相處

EA執行長:不會逃避《冒險聖歌》的問題,它最終會成為一款好遊戲

陸高三學霸為專心準備考試 竟由媽媽幫忙代練手機遊戲

《人中之龍5》HD繁中版發售活動 玩家突襲慶生讓製作人超感動!

《哈利波特:巫師聯盟》繁中版狂閃退 網哭:個人資料不能看

《FFVII 重製版》蒂法胸部縮水了? SE社:確保全球玩家都能玩得到遊戲

《Elden Ring》黑暗美感來源 製作人:現實世界就是不友善的荒野

Niantic 執行長:寶可夢經驗讓《哈利波特:巫師聯盟》變得更好!

《星海爭霸》即將迎來超Q卡通風 這樣的異化蟲你捨得殺嗎?

戰利品箱不是賭博! EA:那就像驚喜,跟健達出奇蛋差不多

《血咒之城》攻略:早期實用碎片推薦、碎片強化說明

《黎明死線》手機版預計今年免費推出 負責人:對「原創」有信心

暴雪全球電競總監 Kim Phan 宣布離職:玩家的聲音會讓暴雪更好

《喵斯快跑 Muse Dash》登上PC、Switch 跟著美少女一起節奏跑酷!

神人改圖《薩爾達傳說:精靈寶可夢》 網友狂讚:完美傑作!

《星露谷物語》也有電競比賽!比起戰勝對手,更重要是超越自我

Newzoo:美國將在 2019 年取代中國成為全球最大遊戲市場

《真人快打11》我們地獄見!閃靈悍將確定為 DLC 客串角色

「不是地震是心動」中國電玩實況主發文調侃四川地震引網友撻伐

《最後生還者2》艾莉配音員說溜嘴?暗示遊戲將在明年 2 月發行

Epic獨佔風波過後《莎木3》仍會登上Steam 只是時間未定

《JUMPUTI HEROES 英雄氣泡》正式上線 集結Jump漫畫人氣角色的大亂鬥!

《為美好的世界獻上祝福!》推出RPG遊戲 惠惠只能用「那一招」

《邊緣禁地3》E3 現場試玩評論:完美繼承前作優點

拒絕飛人!《精靈寶可夢GO》開發商提告非法外掛組織

16歲少年賣二手Xbox 面交過程中遭買家槍殺身亡

未噴水先噴血 《寶可夢劍/盾》水系道館館長成熱門二創題材

《寶可夢劍/盾》評價爆炸 「樹屋直播」為 YT 負評率最高 E3 影片

火熱排行

《FFVII 重製版》蒂法胸部縮水了? SE社:確保全球玩家都能玩得到遊戲

神人改圖《薩爾達傳說:精靈寶可夢》 網友狂讚:完美傑作!

《星海爭霸》即將迎來超Q卡通風 這樣的異化蟲你捨得殺嗎?

暴雪全球電競總監 Kim Phan 宣布離職:玩家的聲音會讓暴雪更好

《星露谷物語》也有電競比賽!比起戰勝對手,更重要是超越自我

《哈利波特:巫師聯盟》繁中版狂閃退 網哭:個人資料不能看

陸高三學霸為專心準備考試 竟由媽媽幫忙代練手機遊戲

Steam 夏特正式開始!《隻狼》8折、《魔物獵人》5折

《為美好的世界獻上祝福!》推出RPG遊戲 惠惠只能用「那一招」

Niantic 執行長:寶可夢經驗讓《哈利波特:巫師聯盟》變得更好!

再見了XP!電腦回收公司幫歷代系統立墓碑 膜拜還有開機音效

爐石/預告成真!「消失、心爆」送入名人堂  基本經典再添10張新卡

為了家人我想活下去! 「GROW系列」開發者發起心臟手術眾籌

什麼叫做「小島秀夫遊戲」?神級製作人小島秀夫親自解釋

《流言終結者》主持人打造鋼鐵人防彈盔甲 鈦合金穿上去直接用手飛

《復仇者聯盟4》推新版本重新上映!漫威:將有新畫面

吃雞預備!YouTuber自製百人《瑪利歐大逃殺》網頁版免費玩

16歲少年賣二手Xbox 面交過程中遭買家槍殺身亡

六都電競爭霸戰開幕!陳其邁力挺電競 化身貓咪挑戰電競選手

YT頻道「最強聯盟」宣布暫停更新 鍾培生:私信了請查看

未噴水先噴血 《寶可夢劍/盾》水系道館館長成熱門二創題材

《喵斯快跑 Muse Dash》登上PC、Switch 跟著美少女一起節奏跑酷!

《黎明死線》手機版預計今年免費推出 負責人:對「原創」有信心

在台9年 Garena 宣布《A.V.A 戰地之王》7月停止營運 

任務設計總監:《電馭叛客 2077》將不會有善惡道德系統

「不是地震是心動」中國電玩實況主發文調侃四川地震引網友撻伐

拒絕飛人!《精靈寶可夢GO》開發商提告非法外掛組織

《血咒之城》攻略:早期實用碎片推薦、碎片強化說明

戰利品箱不是賭博! EA:那就像驚喜,跟健達出奇蛋差不多

疑壓力纏身 知名遊戲實況主Etika失蹤數日後離世

《JUMPUTI HEROES 英雄氣泡》正式上線 集結Jump漫畫人氣角色的大亂鬥!

《寶可夢劍/盾》評價爆炸 「樹屋直播」為 YT 負評率最高 E3 影片

《Elden Ring》黑暗美感來源 製作人:現實世界就是不友善的荒野

《新世紀福音戰士》登上Netflix 一起來回顧那些經典的集體回憶

《LoveR 捕捉心動》當攝影師拍「絕對領域」 中文典藏版限量預購

《BTS WORLD》手遊今日上市! 包含1萬張照片及100支未公開獨家影片

井川一/《玩具總動員4》仍完美 胡迪與美國隊長有異曲同工之妙?

EA執行長:不會逃避《冒險聖歌》的問題,它最終會成為一款好遊戲

《英雄聯盟》自走棋真的來了 全新模式「聯盟戰棋」即將上線

《返校》電影版預告片公開! 導演:完全忠於原作精神改編

留言