慘遭山寨!畫畫躲貓貓《MECCHA CHAMELEON》出現抄襲作 還意圖混淆視聽
獨立開發者 LEMORION 與 HAGANEIRO 以畫畫躲貓貓遊戲《MECCHA CHAMELEON》紅遍全球,然而目前 Steam 上卻出現山寨作品,其中文譯名甚至故意混淆視聽。
該山寨作品名為《Scribble Hunt》,其整體玩法與《MECCHA CHAMELEON》幾乎一致,但把人物改成兔子、躲藏方能塗鴉自己還能化身為場景物品(Prop Hunt)等少量原創元素。
爭議之處在於,《Scribble Hunt》的各語系命名方式,明顯想要混淆玩家視聽。
首先,原版的《MECCHA CHAMELEON》雖在部份中文報導裡被直譯為「超級變色龍」,但官方唯一承認的名字就只有《MECCHA CHAMELEON》。
然而《Scribble Hunt》卻會依據使用者的語系差異而顯示不同名稱:其簡體、繁體中文直接沿用了「超級變色龍」,韓文也直接使用了「메챠 카멜레온」的名稱,其發音就是「Meccha Chameleon」。日文版則換成截然不同的お絵描きかくれんぼ」(塗鴉躲貓貓)。
根據 Steam 商店頁面,《Scribble Hunt》的開發團隊為「SCRIBBLE BUNNY」,但官方並未附上任何社群連結,因此該團隊的一切消息仍成謎。
留言