頂不住辱華壓力 《聖騎士之戰 -奮戰-》刪了「台灣」是國家

遊戲角落 Chester

由 Arc System Works 開發的格鬥遊戲《聖騎士之戰 -奮戰-》(GUILTY GEAR -STRIVE-)已在 6 月 11 日正式發售。然而上市不久即捲入辱華爭議,只因為提到台灣是個國家。而在近期更新中,官方已經悄悄地修正爭議字詞。

Reddit

此爭議來自《聖騎士之戰 -奮戰-》的世界觀說明「聖戰後的國際局勢」中提到:「21世紀,像韓國、台灣、新加坡等人口密度較高,糧食自給率不足 30 %,糧食主要依賴進口的「國家」……。」又挑起中國玩家的神經,在相關遊戲討論版發酵,Steam留言區也湧入了大量針對辱華的負評。

圖:《聖騎士之戰 -奮戰-》Steam 討論區

此事也在中國知名遊戲論壇 NGA 上延燒,後來論壇還公告,他們一向反對一切分裂國家的言論,不只禁止在特定討論版討論,甚至連罪惡裝備(聖騎士之戰中國譯名)版都被整併成格鬥遊戲綜合版面。

圖:NGA論壇

不過就在近期的更新中,遊戲已經將「國家」改成了「區域」,除了台灣外,韓國與新加坡也直接變不見,讓修改顯得不那麼突兀。甚至該段下方的「中華聯邦」也改成了「中原」,並將提到西藏、新疆、內蒙古通通拿掉。不再區分中原漢人與當地原住民。

圖:擷自遊戲

中華聯邦是《聖騎士之戰》架空世界觀的世界三大國之一,正式名稱為「中華共產主義共和國聯邦」。影射的自然是現實世界的中國。

圖:擷自遊戲

比起之前幾款涉入辱華爭議的遊戲,以 Steam 版來說,《聖騎士之戰 -奮戰-》並沒有受到太多影響,除了 12 日湧入最多負評,之後針對辱華爭議的評論逐漸減少,也有人在修正後表示會繼續支持。但依照過往的經驗,類似的事件還會繼續下去。

聖騎士之戰 中國 格鬥遊戲 台灣

留言