發好人卡？《ZELDA無雙 封印戰記》英文版薩爾達稱林克是「朋友」
《ZELDA無雙 封印戰記》已於 11 月 6 日於 Nintendo Switch 2 發售，本作描繪了《薩爾達傳說 王國之淚》世界裡太古時代的「封印戰爭」。作為「ZELDA 無雙」系列的最新作，本作可操作薩爾達等角色，享受一擊橫掃敵人的「無雙動作」。
然而近期有玩家發現英文版的一處任務描述翻譯與日文原文出現細微差異，引發討論。該任務的敘述引用薩爾達女僕拉娜利亞的日誌寫道：「當有人稱讚她（薩爾達）的劍術時，她微笑著表示，自己只是效法了她那個時代的一位騎士——也是她的朋友——的榜樣。」
“and friend” she is not fooling ANYBODY pic.twitter.com/IwULR3vRhd
— Ivy | Sacred Stones (@IvyfulWorld)November 6, 2025
然而日文版原句僅寫為「身近な騎士」（熟識的騎士），並未提及「朋友」一詞。部分玩家因此認為，英文翻譯團隊有意淡化薩爾達與該名騎士、也就是林克之間的曖昧情感。
任天堂過去從未正式說明兩人是否存在戀愛關係，不過玩家社群長期以來對此議題爭論不休。例如在《薩爾達傳說 王國之淚》中，若玩家造訪前作中林克的房子，會發現該處已成為薩爾達的住處，但屋內卻留有兩人生活的痕跡，例如餐具有兩人份，卻只有一張床，這些細節讓不少玩家深信兩人已經同居並是戀人關係。
Reminder that there's ONLY ONE BED in Zelda and Link's house#TearsOfTheKingdom pic.twitter.com/d1P82iG90n
— 𝔽ℝ𝔸𝕄𝔼ℝ (@FRAMER_FRAMER)September 24, 2024
薩爾達無雙 更多報導
猜你喜歡
同類好文
春魚台V「冰霧」發歌Diss實況主騷擾行為...Yoro拍片澄清 女方丟23頁PPT回擊
台灣VTuber「學測陪讀企劃」登場！11位具教學經驗台V分科開台幫衝刺
露臉炒流量？台灣VTuber保育計劃批Mojoy Live傷害圈子 即日起禁用素材
沒救了...2025糞作《心之眼》推出免費版 Steam同上卻只有0.04個《星鳴特攻》
2025年初迷因王「小明劍魔」Po全新婚紗照！網嘆：一個願打一個願挨
實況主Yoro發近千字道歉文 四度承認「不成熟」但社群普遍仍不買單
日本遊戲公司要求美術應徵者「現場繪圖」 避免AI圖引發爭議
《逃離塔科夫》全球首位觸發「逃離塔科夫」結局玩家出爐！但卻有點糟糕
實況主Emiru新購入Staccato XL手槍作為防身用 觀眾建議應去靶場多練習
NIJISANJI德比「早上10點通勤」論點炎上 本人道歉並澄清無意貶低上班族
《勝利女神：妮姬》新造型沒穿褲子！官方繪師澄清：這是一種時尚
台V新人「幽李鈴」發布首則推文！12/9晚間九點情報解禁
劣跡實況主Nina Lin直播中行竊被抓包 本人承認並嗆聲「一點都不在乎」
「貓咪鑽蘿莉塔洋裝」推特爆紅！太可愛勾網友興趣見自介「48歲男」驚呆
因為偷竊？實況主Nina Lin圖奇頻道又被Ban！六週內被停權第三次
曾在《艾爾登法環》擊敗Boss的3歲金魚離世 主人發文表示想念
推特AI繪師拍縮時影片自清 卻被抓包「圖片轉綠色調」再用綠幕消除證據
傳《藥師少女的獨語》將拍真人電影！「國民女兒」蘆田愛菜飾貓貓
Twitch實況主CodeMiko晃動物理故障 歐派大失控網友笑瘋
《遮羞艾莉》將推出等身抱枕套！原作者講幹話：買三個就會覺得一個很便宜
推特「純手繪」繪師創作竟浮現Gemini浮水印？被踢爆後卻反嗆網友
唐突惡臭！繪師岸田梅爾旗下可愛店員被抓包玩《閃電十一人》以野獸先輩捏角
《棕色塵埃2》無法上架Steam！官方稱「存在難以解決的問題」
真正還原！日Coser集體扮《蔚藍檔案》角色拿1:1塗裝武器野外打靶
純愛後宮漫《100女友》原作者推廣逝世粉絲二創圖 盼網友多多支持
台、日V聯動辦「VTuber國際紅白歌合戰2025」陪跨年！電音角角再次參戰
太冷門...女子痛房壁貼被老爸丟棄 原房間滿滿《南方公園》蘭迪網傻眼
全球首通《逃離塔科夫》最佳結局玩家出爐！總監承諾將獻上特殊好禮
超大物新人！明日香聲優「宮村優子」公開V形象 預計年末直播中亮相
網惡搞「佐助靠近芙莉蓮」崩壞二創！還致敬《疾風傳》鳴佐相遇場景
火熱排行
黃小潔初音改裝主機「不符合主辦規定」僅拿第五名！掀社群正反大論戰
炎上商法？黃小潔新聲明影片竟嚴厲斥責評審 還建議對方「發文要深思熟慮」
春魚台V「冰霧」發歌Diss實況主騷擾行為...Yoro拍片澄清 女方丟23頁PPT回擊
台灣VTuber「學測陪讀企劃」登場！11位具教學經驗台V分科開台幫衝刺
露臉炒流量？台灣VTuber保育計劃批Mojoy Live傷害圈子 即日起禁用素材
「仰頭芙莉蓮」很難畫？朝凪稱「對紳士漫畫家只是基本功」
沒救了...2025糞作《心之眼》推出免費版 Steam同上卻只有0.04個《星鳴特攻》
集合啦！四位真人妻VTuber組「台V人妻聚會」創立YouTube頻道
LOL／中國人兌現「T1帶Doran奪冠就跳樓」承諾！跳傘猙獰表情遭網友惡搞
2025年初迷因王「小明劍魔」Po全新婚紗照！網嘆：一個願打一個願挨
hololive鷹嶺琉依登《Comptiq》同框魯路修 附錄商品設計卻掀議
《勝利女神：妮姬》新角「莉貝雷利奧」屁屁有亮點！官方繪師：我很認真畫
Twitch女實況主秀歐派「左右外彈」超強身體控制！剪輯點閱突破六位數
曹點滿滿！Steam紳士《29歲的人妻想成為職業Coser是否搞錯了什麼》上市
《勝利女神：妮姬》新造型沒穿褲子！官方繪師澄清：這是一種時尚
實況主Yoro發近千字道歉文 四度承認「不成熟」但社群普遍仍不買單
推特「純手繪」繪師創作竟浮現Gemini浮水印？被踢爆後卻反嗆網友
黃小潔發百字道歉文！坦言帶入過多個人情緒 造成外界揣測與誤會
LOL／氣氛火爆...北美FLY揭世界賽Vlog 主力Inspired爆噴隊友「像是NPC」
仰頭芙莉蓮是什麼？網友分享畫畫練習卻掀二創潮 還有講師課堂現場教學
還有這好事？真人妻繪師「佃煮海苔男」推出丈夫視角ASMR
日本遊戲公司要求美術應徵者「現場繪圖」 避免AI圖引發爭議
《逃離塔科夫》全球首位觸發「逃離塔科夫」結局玩家出爐！但卻有點糟糕
hololive四期生「天音彼方」將於12月27日畢業
劣跡實況主Nina Lin直播中行竊被抓包 本人承認並嗆聲「一點都不在乎」
太冷門...女子痛房壁貼被老爸丟棄 原房間滿滿《南方公園》蘭迪網傻眼
LOL／前SKT上路被網友問「和Faker同隊卻拿不到世界冠軍？」忍不住噴髒話
挪威男因持有紳士《Teaching Feeling》遭逮捕 調查官稱該作「低俗塔麻可吉」
20歲黑人Coser「Squidkid」驚傳離世 疑長期因膚色遭種族歧視與網路霸凌
