《上古卷軸IV：遺忘之都復刻版》連19年前NG配音也還原！玩家讚官方用心

4 月 22 日閃電上市的《上古卷軸 IV：遺忘之都復刻版》保留了 2006 年《上古卷軸 IV：遺忘之都》的經典玩法，並以現代畫質延續其生命，而在原版遊戲裡的一句 NG 配音竟然也被「重製」，引起大量粉絲讚賞。

在原版遊戲中，一名高等精靈 Tandilwe 談到「我聽說竊賊在同一晚闖入了奧術大學、帝國軍團大院和神殿」會突然打破第四面牆──配音員突然低聲表示「等一下，讓我重錄一次」，然後更投入感情地重複同一句台詞。

Begging Bethesda to keep this voice acting flub in Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster)April 21, 2025

有趣的是，復刻版並沒有刪掉這段烏龍，而是讓 Tandilwe 講到「讓我重錄一次」時角色嘴型也照常作動，令人莞爾。

這句台詞放在當年無疑是個烏龍，如今卻反而被玩家們津津樂道，甚至大讚官方復刻得誠意十足。本作目前僅上市第三天，但熱心玩家們已製作出上百個模組，替遊戲持續注入更多生命。

上古卷軸 更多報導

「湯瑪士小火車」MOD元祖作者再推新作 狠嗆無懼美泰兒多年來的威脅

89歲《上古卷軸》阿嬤再次宣布退休：年輕新觀眾互動少、失去更新動力

《上古卷軸》之父Julian LeFay罹癌病逝 享年59歲