《活俠傳》新增官方韓文版！大師兄唐布衣親吻龍湘事件回歸實裝

國產文字武俠遊戲《活俠傳》睽違半年推出更新！本次主要內容包含新增官方韓文翻譯、可煉製靈丹、四師兄閒談，以及女主角之一「龍湘」的部分事件回歸。

●《活俠傳》版本更新 v1.0.3300.0 完整內容

《活俠傳》2024 年 6 月上市，起初語言僅支援繁體、簡體中文，卻在同年 8 月登上韓國 Steam 暢銷榜前十；當時韓國玩家透過 AI 翻譯即時將遊戲裡的中文轉成韓文，亦有一些熱心網友協助潤飾譯文。

此外，曾在 Twitch 擁有 60 萬追蹤數的韓國實況主풍월량 也曾直播遊玩本作，直到凌晨還有近萬人觀看。而在韓國掀起一定討論後，PTT 和巴哈姆特的台灣網友開始轉載韓國論壇的討論內容，而韓國網友又會反過來轉載「台灣網友看他們」的內容，於是形成你轉載我、我轉載你，彷彿形成了「熱議永動機」。

除了正式開張「唐門韓國分部」以外，本作發售初期曾短暫存活，但恐因部份中國網友過於敏感而暫時刪除的「龍湘」劇情分支也正式回歸──喜歡龍湘和大師兄互動的玩家們可以回來玩了。

鳥熊表示，為了避免尚未正式更新的新劇情以及腳本洩漏，現版本暫將逃離唐門的「破廟線」分支移除，後續的正式更新將重新開放此路線。睽違半年獲得更新，終於替唐門弟子們打了一劑強心針，玩家們也希望能儘早拯救混世魔王葉雲裳。

活俠傳 更多報導

雪山派集合！《活俠傳》女角投票「夏侯蘭」人氣第一 官方釋出特別後日談

《活俠傳》台韓玩家自主組團翻譯日文版！預計12/31上線

《活俠傳》年底舉辦全新展覽！推出趙活分身門簾、南宮深肩甲立牌等新週邊