海外知名holo鐵匠烤肉man因身心狀況不佳引退 Kaela暖心打氣盼能再相見

hololive 海外社群日前傳出悲報，一位主要產出鐵匠 Kaela Kovalskia 內容的烤肉 man 宣布停更，為此 Kaela 現身親自獻上祝福，盼還有機會再見。

該名烤肉 man 名叫「corvus.」是海外著名的 Kaela 粉絲，過去一年來不只主力產出鐵匠的英文烤肉影片，還會在直播中幫忙觀眾翻譯。然而這股熱情的背後，其實背負著無數的壓力。

根據 corvus. 日前上傳的道別影片，他這一年來除了專注在剪片上，還要撥心力去工作、讀研究所、做作業、寫報告等等的事情。雖然世界上有人能負荷如此龐大的工作量，但種種壓力累積之下，corvus. 在身心靈的狀態都不好，只能選擇放下。

儘管 corvus. 表示因為自己的自私必須離開而感到難過，但宏觀來看，他只是人生中的一個過客，網路上還有很多很多很多的優質烤肉 man，希望粉絲不要太悲觀。道別影片最後，corvus. 播放了約一年前的剪輯，提醒大家要做個好人，並希望所有人能繼續支持各自力推的 VTuber 或 YouTuber。

corvus. 決定不再烤肉、翻譯，許多網友相當不捨，Reddit 的 hololive 版鄉民就發文表示會懷念他，吸引不少人按讚，並留言「o7」致敬。

Corvus, one of the main Kaela's clippers, announced today that he'll be stopping to upload videos and translating the streams on chat. I'll be missed.
byu/LapisDiinHololive

除了粉絲捨不得，Kaela 本人也現身 corvus. 的影片留言區，暖心表示 corvus. 的抉擇並不是自私，指出知道人生甚麼時候需要放慢腳步，是堅強且明智的。接著，鐵匠感謝 corvus. 過去一年的付出，在遇到重重困難之下，還能耐心地剪輯影片跟協助聊天室翻譯。

再來，Kaela 希望 corvus. 能永遠把自己放在第一順位，無論往後做甚麼事，都要珍愛自己。最後，鐵匠表示這次道別不是離開，而是還有機會再見，希望有朝一日 hololive 社群還能再看到 corvus. 的身影。

hololive 更多報導

COVER宣布holo一期生赤井心「階段性復出」！發佈新歌但直播還得再等等

三期生拯救公主！hololive衍生RPG新作《HOLO-王國》公開

這球好滑！hololive衍生新作《萌翻！！holo棒球》4月17日上線