《對馬戰鬼》真人電影導演:日本故事一定要日本卡司 歐美觀眾會願意看字幕

日前發行滿兩周年的開放世界動作冒險遊戲《對馬戰鬼》,以出色的和風視覺效果與武士戰鬥動作聞名,2021 年該作確認將翻拍真人電影,如今導演 Chad Stahelski 希望在改編電影中以獨特的方式延續這種影響,他曾執導《捍衛任務》系列與《猛禽小隊:小丑女大解放》。

圖/playstation
圖/playstation

在接受娛樂媒體 Collider 採訪時,Chad Stahelski 說自己心目中的經典武士電影導演是黑澤明,「就電影而言,是深深影響我的前 5 名人選,」並表示如果能按照自己的方式拍攝《對馬戰鬼》,黑澤明帶來的影響將延續到這個作品中。

圖/playstation
圖/playstation

「老實說,我們會努力做到這一點,尤其是所有的角色,」Stahleski 表示,「這是一個關於蒙古人入侵對馬島的日本歷史,卡司必須一組完整的日本人演員,索尼在這方面非常支持我們。」

圖/playstation
圖/playstation

Stahleski 補充說,他從 16 歲起就到日本旅遊,對這個國家、人民和語言都有好感。他還補充:鑑於前陣子如《魷魚遊戲》這樣的串流影音作品的成功,歐美語系的觀眾會更願意前往院線搭字幕看電影。

圖/playstation
圖/playstation

「我認為美國人,或者至少西方觀眾普遍越來越習慣於這樣做,因為 Netflix 和串流媒體讓娛樂內容無遠弗屆……他們會為此出現在影院嗎?我認為是的,」他肯定地說,「如果把其他部分都搞定了,我想我能夠激發你移駕去電影院看電影。」

圖/playstation
圖/playstation

鑑於原版遊戲深受黑澤明經典武士電影的影響,從日本人的角度來翻拍電影對《對馬戰鬼》有極大意義,遊戲中甚至允許玩家以黑白的方式體驗整個遊玩過程,致敬經典電影時代的象徵之作。

圖/playstation
圖/playstation

《對馬戰鬼》改編真人電影,只是索尼將其電玩 IP 改編成電影和系列作巨大野心中的一個計劃,索尼特別的手段是,將其分散於少數不同的串流媒體服務中,各處於不同發展階段的翻拍作品,包括 HBO 的《最後生還者》、《秘境探險》電影系列;亞馬遜 Prime 的《戰神》系列;美國 NBC 旗下 Peacock 的《Twisted Metal》系列;Netflix的《地平線》(Horizon)系列,以及《跑車浪漫旅》系列影劇。索尼還希望幫助最近收購的 Bungie 將《天命》改編成電影。

圖/playstation
圖/playstation

圖/playstation
圖/playstation

圖/playstation
圖/playstation

同類好文

小心雞肥大!Steam紳士卡牌《禁慾健身中心》不准射射 你能扛住人外娘的充血訓練菜單嗎?

獸人很有「種」!Steam國產紳士新車《精靈之妊》11/29出場 讓精靈蒂國邁向妊天堂

阿嬤真的來啦!日國寶級92歲玩家打《斯普拉遁3》超強「滾筒派」四戰全勝

韓國Twitch實況來賓超狂翻唱迷因神曲Heyyeyaaeyaaaeyaeyaa爆紅 獲封傳說級演唱會

高衩水手服追加!幻影社紳士新作《Room女孩》發售 與職場妹紙極具存在感的戀愛

沒有被看扁?《電馭叛客:邊緣行者》蕾貝卡粉絲快樂結局出爐 舉杯對月與情侶乾上一杯

二手礦卡洗乾淨再賣?網爆礦工強力水柱沖整排GPU 電路板露天浸泡不明液體

3D成人手遊《慾神幻想 Rise of Eros》9月上市在即 搶先釋出實雞操作畫面

學壞了?櫻花妹實況主玩《Dota 2》東南亞服變髒話達人 用道地「問候語」寫歌上架Spotify

車速過快!《GTA 6》外流女角Lucia讓老司機動得厲害 Reddit已開設紳士飆車專板

歡迎光臨一夜城!賽博龐克風俗經營《Marionette》繁中開張 開店開到愛上人偶?

人物哭臉全都sus船員?《Among Us》掀迷因眼睛畫法釣出官方 繪師直呼還我眼淚

恥力無限?真人男版hololive船長「瑪琳搖」雄厚配音洗禮耳膜 網:Yagoo有對手了

一拳操人!Steam紳士拳擊《女拳主義F-ist》揭新預告 化身全射郎奪回男性尊嚴

忘切帳號「ㄅㄧㄚˋ康」!知名Youtuber被發現正是爆料者 無視保密條款洩漏遊戲消息

LOL/S12世界大賽即將登場! 帶你認識入圍賽12隻戰隊

《電馭叛客:邊緣行者》女主角「露西」太香!成Cosplay和遊戲MOD模仿嬌點

「炸雞叔」詹卡洛盛讚《電馭叛客:邊緣行者》劇情張力 為飾演劇中角色感到與有榮焉

《電馭叛客:邊緣行者》扳機社親玩2077!大塚導演超愛鐵鎚 遇紅綠燈會等好等滿?

店員不是保母!電玩通路GameStop大量員工反映 家長把門市當「托兒所」

《Mirror 2: Project X》沒有射射!官方為誤導致歉開放退款 誓打造如《巫師3》成熟的作品

《電馭叛客:邊緣行者》最愛女角票選白熱化!最終「露西」派2%差距險勝 成公認最婆

能回來真好!《電馭叛客2077》任務總監感性談遊戲今昔 「人們終於開始欣賞了」

春魚工作室VTuber新組合「極深空計畫」登場 同步揭露旗下成員3D化消息

《Mirror 2》開放世界模擬經營Project Z上架Steam 與系列美少女異世界求生

頂獵不是夢!EA申請多人遊戲「自動教練專利」 AI分析玩家表現提升電競水準

hololive最強射手!大獅稱「抹去記憶」也要玩《異塵餘生3》 受COD影響變PC玩家

《電馭叛客2077》1.6版片尾曝多人模式有望?富比士預測CDPR著手續作「2078」

holo潛艇堡擔當?Kronii愛上「三明治」寧可捨身擋巴掌 展開混合口味吃播

《艾爾登法環》死亡不再化成灰! 軟Q布娃娃模組讓褪色者各種奇葩姿勢領便當

火熱排行

小心雞肥大!Steam紳士卡牌《禁慾健身中心》不准射射 你能扛住人外娘的充血訓練菜單嗎?

獸人很有「種」!Steam國產紳士新車《精靈之妊》11/29出場 讓精靈蒂國邁向妊天堂

阿嬤真的來啦!日國寶級92歲玩家打《斯普拉遁3》超強「滾筒派」四戰全勝

韓國Twitch實況來賓超狂翻唱迷因神曲Heyyeyaaeyaaaeyaeyaa爆紅 獲封傳說級演唱會

高衩水手服追加!幻影社紳士新作《Room女孩》發售 與職場妹紙極具存在感的戀愛

沒有被看扁?《電馭叛客:邊緣行者》蕾貝卡粉絲快樂結局出爐 舉杯對月與情侶乾上一杯

二手礦卡洗乾淨再賣?網爆礦工強力水柱沖整排GPU 電路板露天浸泡不明液體

3D成人手遊《慾神幻想 Rise of Eros》9月上市在即 搶先釋出實雞操作畫面

學壞了?櫻花妹實況主玩《Dota 2》東南亞服變髒話達人 用道地「問候語」寫歌上架Spotify

車速過快!《GTA 6》外流女角Lucia讓老司機動得厲害 Reddit已開設紳士飆車專板

歡迎光臨一夜城!賽博龐克風俗經營《Marionette》繁中開張 開店開到愛上人偶?

人物哭臉全都sus船員?《Among Us》掀迷因眼睛畫法釣出官方 繪師直呼還我眼淚

恥力無限?真人男版hololive船長「瑪琳搖」雄厚配音洗禮耳膜 網:Yagoo有對手了

一拳操人!Steam紳士拳擊《女拳主義F-ist》揭新預告 化身全射郎奪回男性尊嚴

忘切帳號「ㄅㄧㄚˋ康」!知名Youtuber被發現正是爆料者 無視保密條款洩漏遊戲消息

LOL/S12世界大賽即將登場! 帶你認識入圍賽12隻戰隊

Steam免費歐美紳士《郊區王子》心得:兩個字濃純香! 超強萬有引力小心星球撞擊

《電馭叛客:邊緣行者》女主角「露西」太香!成Cosplay和遊戲MOD模仿嬌點

「炸雞叔」詹卡洛盛讚《電馭叛客:邊緣行者》劇情張力 為飾演劇中角色感到與有榮焉

聯盟戰棋/7等就成型!高端愛用吃雞陣「瑟菈紛砲手」營運教學&出裝推薦

《電馭叛客:邊緣行者》扳機社親玩2077!大塚導演超愛鐵鎚 遇紅綠燈會等好等滿?

店員不是保母!電玩通路GameStop大量員工反映 家長把門市當「托兒所」

《Mirror 2: Project X》沒有射射!官方為誤導致歉開放退款 誓打造如《巫師3》成熟的作品

《電馭叛客:邊緣行者》最愛女角票選白熱化!最終「露西」派2%差距險勝 成公認最婆

能回來真好!《電馭叛客2077》任務總監感性談遊戲今昔 「人們終於開始欣賞了」

春魚工作室VTuber新組合「極深空計畫」登場 同步揭露旗下成員3D化消息

《Mirror 2》開放世界模擬經營Project Z上架Steam 與系列美少女異世界求生

頂獵不是夢!EA申請多人遊戲「自動教練專利」 AI分析玩家表現提升電競水準

hololive最強射手!大獅稱「抹去記憶」也要玩《異塵餘生3》 受COD影響變PC玩家

《電馭叛客2077》1.6版片尾曝多人模式有望?富比士預測CDPR著手續作「2078」